backyard

/ˌbækˈjɑːrd//ˌbækˈjɑːd/

حیاط پشت منزل، باغچه ی پشت خانه، چمن پشت منزل (در مقابل: باغچه یا چمن جلو منزل front yard)، حیاط خلوت (back yard هم می نویسند)، وابسته به باغچه یا چمن زار پشت خانه
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: an open area behind a house that is part of the homeowner's property.

- The kids play in the backyard.
[ترجمه ستاره] بچه ها در باغچه پشت منزل بازی می کنند
|
[ترجمه ش85.74] بچه ها در حیاط پشتی بازی می کنند
|
[ترجمه Behzad] بچه ها در حیاط پشت منزل بازی می کنند
|
[ترجمه K.Z] بچه ها در حیاط پشتی بازی مکنند
|
[ترجمه Melisa] کودکان در حیاط پشت منزل مشغول بازی هستند
|
[ترجمه Saba] بچه ها در حیاط خلوت بازی میکنند
|
[ترجمه reza] بچه در حیاط پشتی ( خلوط ) بازی می کنند
|
[ترجمه Heli. M] بچه ها مشغول بازی در حیاط پشتی هستند.
|
[ترجمه ترگمان] بچه ها در حیاط پشتی بازی می کنند
[ترجمه گوگل] بچه ها در حیاط خلوت بازی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. a backyard party
مهمانی در محوطه ی پشت منزل

2. he has a vegetable garden in her backyard
او در فضای پشت منزلش سبزی کاری می کند.

3. kobra was sweeping the trash in the backyard
کبری داشت خس و خاشاک حیاط خلوت را جارو می کرد.

4. He trundled a wheelbarrow to the backyard.
[ترجمه A] موم گنده
|
[ترجمه ترگمان]چرخ دستی را به حیاط پشتی برد
[ترجمه گوگل]او یک چرخ دستی را به حیاط خلوت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He stacked the firewood in the backyard.
[ترجمه ترگمان]هیزم را در حیاط پشتی انباشت
[ترجمه گوگل]او هیزم را در حیاط خلوت جمع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The old man grew vegetables in his backyard.
[ترجمه ⚕sana⚕] پیرمرد در حیاط پشتی خود سبزیجات پرورش می داد
|
[ترجمه ترگمان]پیرمرد در حیاط پشتی خود سبزی رشد می کرد
[ترجمه گوگل]پیر مرد سبزیجات را در حیاط خلوت خود رشد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They have a nice pool in their backyard.
[ترجمه ترگمان]آن ها استخر خوبی در حیاط پشتی خود دارند
[ترجمه گوگل]آنها یک استخر خوب در حیاط خلوت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The boys buried the dead bird in the backyard.
[ترجمه AAAAM] پسران جسد یک پرنده را در حیاط پشتی دفن کردند
|
[ترجمه ترگمان]بچه ها پرنده مرده را در حیاط پشتی خاک کردند
[ترجمه گوگل]پسران مرده مرغ را در حیاط خزر دفن کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the backyard there was a large receptacle for catching rainwater.
[ترجمه ترگمان]در حیاط پشتی یک مخزن بزرگ برای گرفتن آب باران وجود داشت
[ترجمه گوگل]در حیاط خلوت یک ظرف بزرگ برای گرفتن آب باران وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The defence party divided his backyard from that of his sister's.
[ترجمه ترگمان]حزب دفاع، حیاط پشتی خود را از خانه خواهرش جدا کرد
[ترجمه گوگل]حزب دفاعی حیاط خلوتش را از خواهرش تقسیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The kids were blowing bubbles in the backyard.
[ترجمه ترگمان]بچه ها در حیاط پشتی حباب درست می کردند
[ترجمه گوگل]بچه ها در حیاط خلوت حباب دم کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Jim and Karl were playing ball in the backyard.
[ترجمه ترگمان]جیم و کارل در حیاط پشتی توپ بازی می کردند
[ترجمه گوگل]جیم و کارل در حیاط خلوت بازی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We planted a peach tree in the backyard.
[ترجمه Mr.bad] ما یک درخت هلو در حیاط پشتی کاشتیم
|
[ترجمه ترگمان]یک درخت هلو در حیاط پشتی کاشت
[ترجمه گوگل]ما یک درخت هلو را در حیاط خلوت کشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The boys were playing a game in the backyard.
[ترجمه ترگمان]بچه ها در حیاط پشتی بازی می کردند
[ترجمه گوگل]پسران بازی در حیاط خلوت را انجام دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• garden area located behind a house
a back yard is a small garden behind a house; used in american english.
in britain, a back yard is a small area of land behind a house, usually paved and with no grass or plants.
if you refer to a country's own back yard, you are referring to somewhere that is very close and where that country wants to be able to influence events.

ارتباط محتوایی

معانی متفرقهحیاط پشت منزل، باغچه ی پشت خانه، چمن پشت ...بررسی کلمهاسم ( noun ) • : تعریف: an open area behind a house that is part of the homeowner's property. ...جمله های نمونه1. a backyard party مهمانی در محوطه ی پشت منزل 2. he has a vegetable garden in her backyard او ...انگلیسی به انگلیسیgarden area located behind a house a back yard is a small garden behind a house; used in american en ...
معنی backyard، مفهوم backyard، تعریف backyard، معرفی backyard، backyard چیست، backyard یعنی چی، backyard یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف b، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف b، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف b
کلمه بعدی: bacofing
اشتباه تایپی: ذشزنغشقی
آوا: /بکیارد/
عکس backyard : در گوگل
معنی backyard

پیشنهاد کاربران

حیاط پشتی
بالکن
حیاط خلوت
Living and growing in nature
حیاط پشت منزل
بالکن
حیاط خلوت
حیاط پشتی
باغچه ی پشت خانه
an area of land behind a house, often covered with grass
means an area of land at the back of thehouse
an area of land at the back of the house
حیاط خلوت

The whole area behind the house including the grass area and the garden:The house has a small backyard
An area of land at the back of the house . حیاط پشتی. حیاط خلوط
An area of land at the back of the house or home
A little garden behid the house that include grass and . . .
An srea of land at the back of the house
خوبه همه کلمه ها رو داره
تراس پشت خانه
حیاط پشتی
an area of land at the back of the house
an area of land behind a house, often covered with grass
an area of land at the back of the house

به جمله بستگی داره



در جمله ی من به معنی پرورش دادن گل و گیاه در باغچه ی پشت خانه است
حیاط پشتی خانه
همون حیاط پشتی میشه
در reach 1 کانون زبان میشه
خیاط پشتی یا خیاط خلوت❤️🏡
در Reach 2 ( کانون زبان ) به معنی حیات پشتی است
بستگی به جمله داره, در مورد ایستگاه پلیس به معنی حوضه استحفاضی هم هست
back yard به معنی نوچه های یه شخص هم میتونه باشه ک تو فیلمinseptionمیگف Cobol's back yardینی اونجا پر از ادمای کوبولِ
حیاط خطوط ، حیاط پشتی لایک👍
در کتاب supplementary کانون زبان :
Noun
An area of land at the back of house
به معنای حیاط پشتی ، حیاط بیرونی

کانون زبان شاهین شهر
لایک فراموش نشه 👍🏻❤️
حیاط پشتی
حیاط خلوت

back yard
• a back yard is a small garden behind a house; used in american english.
• in britain , *****a back yard is a small area of land behind a house******, usually paved and with no grass or plants.
• if you refer to a country's own back yard, you are referring to somewhere that is very close and where that country wants to be able to influence events.
big backyard یعنی کون بزرگ ( زن )
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما