گردهمایی در حیاط خانه / دورهمی در حیاط
📌 تفاوت و نکات مهم
• backyard social به یک دورهمی یا گردهمایی غیررسمی گفته می شود که در حیاط خانه برگزار می شود و معمولاً شامل غذا، نوشیدنی، گفت وگو و فعالیت های اجتماعی با خانواده، دوستان یا همسایه ها است
... [مشاهده متن کامل]
• با backyard barbecue تفاوت دارد. backyard barbecue به دورهمی ای گفته می شود که محور اصلی آن کباب یا باربیکیو است، اما backyard social هر نوع گردهمایی دوستانه در حیاط را شامل می شود و لزوماً باربیکیو در آن وجود ندارد
• با garden party تفاوت دارد. garden party معمولاً رسمی تر است و در باغ یا فضای سبز برگزار می شود، اما backyard social فضایی خودمانی و غیررسمی دارد
• با house party تفاوت دارد. house party در داخل خانه برگزار می شود، در حالی که backyard social در فضای باز و حیاط خانه برگزار می شود
• این اصطلاح در فرهنگ آمریکای شمالی برای توصیف دورهمی های دوستانه، جشن های خانوادگی و گردهمایی های همسایگی در حیاط خانه به کار می رود
کاربردهای رایج
backyard social event = دورهمی در حیاط خانه
host a backyard social = برگزاری یک دورهمی در حیاط
summer backyard social = دورهمی تابستانی در حیاط
community backyard social = دورهمی محلی در حیاط خانه
backyard social gathering = گردهمایی دوستانه در حیاط خانه
📌 تفاوت و نکات مهم
• backyard social به یک دورهمی یا گردهمایی غیررسمی گفته می شود که در حیاط خانه برگزار می شود و معمولاً شامل غذا، نوشیدنی، گفت وگو و فعالیت های اجتماعی با خانواده، دوستان یا همسایه ها است
... [مشاهده متن کامل]
• با backyard barbecue تفاوت دارد. backyard barbecue به دورهمی ای گفته می شود که محور اصلی آن کباب یا باربیکیو است، اما backyard social هر نوع گردهمایی دوستانه در حیاط را شامل می شود و لزوماً باربیکیو در آن وجود ندارد
• با garden party تفاوت دارد. garden party معمولاً رسمی تر است و در باغ یا فضای سبز برگزار می شود، اما backyard social فضایی خودمانی و غیررسمی دارد
• با house party تفاوت دارد. house party در داخل خانه برگزار می شود، در حالی که backyard social در فضای باز و حیاط خانه برگزار می شود
• این اصطلاح در فرهنگ آمریکای شمالی برای توصیف دورهمی های دوستانه، جشن های خانوادگی و گردهمایی های همسایگی در حیاط خانه به کار می رود
کاربردهای رایج
backyard social event = دورهمی در حیاط خانه
host a backyard social = برگزاری یک دورهمی در حیاط
summer backyard social = دورهمی تابستانی در حیاط
community backyard social = دورهمی محلی در حیاط خانه
backyard social gathering = گردهمایی دوستانه در حیاط خانه