انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
💢 دوستان کلمات زیر همگی مترادف هم هستند:
🔘 Backslider
🔘 Defector
🔘 Deserter
🔘 Dissenter
🔘 Heretic
🔘 Nonconformist
🔘 Rat
🔘 Recreant
🔘 Renegade
🔘 Turncoat
🔘 Apostate
✅ Definition:
👉 A person who abandons or betrays a belief, cause, or principle.
🔸 معادل فارسی:
عقب گردکننده / مرتد / کسی که دوباره به گناه یا عادت بد بازمی گردد
در زبان محاوره ای:
کسی که پسرفت می کند یا دوباره به رفتار بد قبلی خود بازمی گردد
- - -
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ( مذهبی – رسمی )
کسی که بعد از ایمان آوردن یا ترک گناه، دوباره به گناه یا مسیر اشتباه برمی گردد.
مثال: He was considered a **backslider** after abandoning his spiritual practices.
او پس از ترک مراسم مذهبی خود، به عنوان یک مرتد شناخته شد.
2. ( اصطلاحی – اخلاقی / اجتماعی )
کسی که بعد از اصلاح رفتار یا پیشرفت، دوباره عادات بد یا اشتباهات گذشته را انجام می دهد.
مثال: Many recovering addicts fear becoming **backsliders**.
بسیاری از افراد در حال ترک اعتیاد، از پسرفت و بازگشت به عادت های قبلی می ترسند.
3. ( تاریخی – ادبی )
در ادبیات مذهبی و قرون وسطایی، به کسانی گفته می شد که از ایمان یا اصول اخلاقی بازمی گشتند.
مثال: The sermon warned against the fate of **backsliders**.
موعظه درباره سرنوشت کسانی که از ایمان بازمی گردند هشدار داد.
- - -
🔸 مترادف ها:
renegade – defector – apostate – relapse – deserter
عقب گردکننده / مرتد / کسی که دوباره به گناه یا عادت بد بازمی گردد
در زبان محاوره ای:
کسی که پسرفت می کند یا دوباره به رفتار بد قبلی خود بازمی گردد
- - -
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]
1. ( مذهبی – رسمی )
کسی که بعد از ایمان آوردن یا ترک گناه، دوباره به گناه یا مسیر اشتباه برمی گردد.
مثال: He was considered a **backslider** after abandoning his spiritual practices.
او پس از ترک مراسم مذهبی خود، به عنوان یک مرتد شناخته شد.
2. ( اصطلاحی – اخلاقی / اجتماعی )
کسی که بعد از اصلاح رفتار یا پیشرفت، دوباره عادات بد یا اشتباهات گذشته را انجام می دهد.
مثال: Many recovering addicts fear becoming **backsliders**.
بسیاری از افراد در حال ترک اعتیاد، از پسرفت و بازگشت به عادت های قبلی می ترسند.
3. ( تاریخی – ادبی )
در ادبیات مذهبی و قرون وسطایی، به کسانی گفته می شد که از ایمان یا اصول اخلاقی بازمی گشتند.
مثال: The sermon warned against the fate of **backsliders**.
موعظه درباره سرنوشت کسانی که از ایمان بازمی گردند هشدار داد.
- - -
🔸 مترادف ها:
از راه برگشته. کسی که در میانه راه هدایت و اصلاح و بهبودی، مجددا به عادات بد گذشته اش برگردد.