🔸 معادل فارسی:
• کمربند ایمنی را ببند.
• کمربندت را ببند.
• خودت را برای اتفاقی مهم یا دشوار آماده کن. ( مجازی )
• آماده باش.
• خودت را مهیای یک مسیر پر فراز و نشیب کن.
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
• Buckle up—we're in for a rough ride.
( کمربندها را ببندید؛ قرار است دوران سختی را پشت سر بگذاریم. )
• Investors should buckle up for more market volatility.
( سرمایه گذاران باید خود را برای نوسانات بیشتر بازار آماده کنند. )
• Buckle up. The election campaign is just getting started.
( آماده باشید؛ رقابت های انتخاباتی تازه شروع شده است. )
• If these sanctions continue, buckle up for higher energy prices.
( اگر این تحریم ها ادامه یابد، خودتان را برای افزایش قیمت انرژی آماده کنید. )
• کمربند ایمنی را ببند.
• کمربندت را ببند.
• خودت را برای اتفاقی مهم یا دشوار آماده کن. ( مجازی )
• آماده باش.
• خودت را مهیای یک مسیر پر فراز و نشیب کن.
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
( کمربندها را ببندید؛ قرار است دوران سختی را پشت سر بگذاریم. )
( سرمایه گذاران باید خود را برای نوسانات بیشتر بازار آماده کنند. )
( آماده باشید؛ رقابت های انتخاباتی تازه شروع شده است. )
( اگر این تحریم ها ادامه یابد، خودتان را برای افزایش قیمت انرژی آماده کنید. )
۱. ( در وسیله نقلیه ) کمربندت را ببند
۲. آماده باش
۲. آماده باش