background check

انگلیسی به انگلیسی

• investigation of a person's identity that is performed for security purposes (includes membership in groups or organizations, criminal convictions, work experience, education, etc.)

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• بررسیِ سابقه / تحقیقِ پیشینه
• کنترلِ سوابق / استعلامِ هویتی و شغلی
• ارزیابیِ پیشینه ( برای اطمینان از اعتبار و امنیت )
🔸 مثال ها:
• "All new employees must undergo a thorough background check before starting work. "
... [مشاهده متن کامل]

تمامِ کارمندانِ جدید باید پیش از شروعِ کار، تحتِ بررسیِ کاملِ سوابق قرار گیرند.
• "The company's background check revealed that the applicant had lied about his previous job. "
بررسیِ سابقه ی شرکت نشان داد که متقاضی درباره ی شغلِ قبلیِ خود دروغ گفته است.
• "She passed the background check with flying colors and was offered the position immediately. "
او با موفقیتِ کامل از بررسیِ سابقه گذشت و بلافاصله موقعیتِ شغلی به او پیشنهاد شد.

استعلام سوابق، بررسی پیشینه
یجا دیدم که معنیش سابقه پزشکی بود و درست هم بود ، اینم میتونه باشه
A background check is a process a person or company uses to verify that a person is who they claim to be. Background checks provide an opportunity for someone to check a person's criminal record, education, employment history, and other past activities in order to confirm their validity
... [مشاهده متن کامل]

بررسی سوابق یک فرد
مثلا وقتی توی آمریکا میخوان اسلحه بفروشن این رو گاها چک میکنن. یا مثلا وقتی میخواید یه جایی استخدام شید خصوصا کار دولتی میرن بررسی میکنن که سو پیشینه نداشته باشید

بررسی سوابق، تحقیق درمورد سابق
گواهی عدم سو پیشنیه
Civil conviction check هم گفته می شه