backbencher

1. The advantage of being a backbencher is that you can speak your mind.

[ترجمه گوگل]مزیت پشتیبان بودن این است که می توانید نظر خود را بیان کنید
[ترجمه ترگمان]مزیت اخلاق بودن این است که شما می توانید ذهن خود را به زبان بیاورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It is not uncommon for a government backbencher to support his select committee as opposed to a ministerial view.

[ترجمه گوگل]غیرعادی نیست که یک پشتیبان دولتی برخلاف دیدگاه وزیران از کمیته منتخب خود حمایت کند
[ترجمه ترگمان]این غیر معمول نیست که دولت بخواهد از کمیته منتخب خود در مقابل یک دیدگاه وزارتی حمایت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Another backbencher was told his place on a Foreign Office organised trip would be withdrawn if he defied the Government.

[ترجمه گوگل]به یکی دیگر از پشتیبان‌ها گفته شد که در صورت سرپیچی از دولت، جای او در یک سفر سازمان‌دهی شده وزارت خارجه پس گرفته می‌شود
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر از backbencher به جای خود در یک سفر سازماندهی شده از وزارت خارجه گفته شد که اگر دولت را به مبارزه بطلبد یک سفر برنامه ریزی شده توسط وزارت خارجه لغو خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Since then he has been an active backbencher, chairing the influential Treasury and Civil Service select committee.

[ترجمه گوگل]از آن زمان، او یک پشتیبان فعال بوده و ریاست کمیته منتخب وزارت خزانه داری و خدمات ملکی را بر عهده داشته است
[ترجمه ترگمان]از آن زمان او یک backbencher فعال بوده است که ریاست کمیته منتخب خزانه داری و خدمات شهری را برعهده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. One sympathetic backbencher says it is "paper thin" in Parliament, largely confined to Cameron and his inner circle.

[ترجمه گوگل]یکی از پشتیبان‌های دلسوز می‌گوید که در پارلمان «کاغذی نازک» است و عمدتاً به کامرون و حلقه درونی‌اش محدود می‌شود
[ترجمه ترگمان]یکی از backbencher دلسوز می گوید این \"کاغذ نازک\" در پارلمان است که عمدتا به کامرون و دایره درونی او محدود می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. When still a backbencher, he already distinguished himself in the Commons and was seen as a bright young man.

[ترجمه گوگل]زمانی که هنوز نیمکت نشین بود، قبلاً خود را در عوام متمایز می کرد و به عنوان یک مرد جوان باهوش دیده می شد
[ترجمه ترگمان]وقتی هنوز a بود، خود را در مجلس عوام معرفی کرد و به عنوان یک مرد جوان درخشان دیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It seem that each time a Japanese backbencher MP visits a shrine, relations goes sour. Stupid.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که هر بار که یک نماینده ژاپنی پشتیبان به زیارتگاه می رود، روابط تیره می شود احمق
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که هر بار یک نماینده backbencher ژاپنی از یک معبد بازدید می کند، روابط ترش می شود احمق
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Lib Dem backbencher John Pugh presents a ten minute rule bill on local authority devolution and powers.

[ترجمه گوگل]جان پو، پشتیبان دموکرات لیبرال، لایحه قانون ده دقیقه ای در مورد واگذاری و اختیارات مقامات محلی ارائه می کند
[ترجمه ترگمان]جان Pugh، رهبر لیبرال دموکرات لیبرال دموکرات، لایحه حکومت ده دقیقه ای درباره تفویض اختیارات و اختیارات محلی را ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When still a backbencher, he already distinguished himself in the Commons andas a bright young man.

[ترجمه گوگل]زمانی که هنوز نیمکت نشین بود، خود را در عوام و به عنوان یک مرد جوان باهوش متمایز کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی که هنوز a، خود را در مجلس عوام با یک مرد جوان درخشان معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. NSW backbencher Steve Hutchins is understood to have told Mr Rudd "a number of us want this resolved as soon as possible".

[ترجمه گوگل]گفته می شود که استیو هاچینز، پشتیبان NSW به آقای راد گفته است: "تعدادی از ما می خواهیم این مشکل در اسرع وقت حل شود"
[ترجمه ترگمان]\"استیو Hutchins\" (Steve Hutchins)در ایالت نیو NSW می گوید: \"تعدادی از ما می خواهیم هر چه زودتر این مساله را حل کنیم\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Their campaign was taken up in the Commons by backbencher Michael Stephen.

[ترجمه گوگل]کمپین آنها در عوام توسط مایکل استفن، رئیس پشتیبان گرفته شد
[ترجمه ترگمان]مبارزات آن ها در مجلس عوام به وسیله \"مایکل استفان استفان\" (backbencher)برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A motion to withdraw support from the Coalition was moved by a senior Essex backbencher.

[ترجمه گوگل]پیشنهادی برای لغو حمایت از ائتلاف توسط یکی از اعضای ارشد اسکس مطرح شد
[ترجمه ترگمان]حرکتی برای کناره گیری از ائتلاف توسط یک backbencher ارشد اسکس به حرکت درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Late last night Mellor did his duty as a backbencher by voting for the Government at the end of the economy debate.

[ترجمه گوگل]اواخر شب گذشته ملور با رای دادن به دولت در پایان بحث اقتصاد وظیفه خود را به عنوان پشتیبان انجام داد
[ترجمه ترگمان]اواخر شب گذشته، Mellor با رای دادن به دولت در پایان بحث اقتصاد وظیفه اش را انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He had a racked up a mostly forgettable record in two terms as a Republican backbencher in Reagan-era Washington.

[ترجمه گوگل]او در دو دوره به عنوان پشتیبان جمهوری خواه در واشنگتن دوره ریگان، رکوردی فراموش نشدنی داشت
[ترجمه ترگمان]او در دو دوره زمانی به عنوان یک جمهوری خواهان در دوران ریگان در واشنگتن به شدت تحت فشار قرار گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس