back to square one

از اول، ازخان اول، دوباره از سر

انگلیسی به انگلیسی

• (informal) starting all over again at the beginning of the process

پیشنهاد کاربران

از اول شروع کردن.
وقتی یکی میگه
back to square one
یعنی: برگشتیم به خونه اول.
If you are back to square one, you have to start working on a plan from the beginning because your previous attempt failed completely.
اصطلاح
یعنی باید از اول روی یک برنامه دوباره کار کنید، زیرا تلاش قبلی شما به طور کامل شکست خورده است.
... [مشاهده متن کامل]

از اول، دوباره کاری را شروع کردن ( به دلیل شکست، ناکامی، عدم موفقیت و. . . )
If this doesn't work, we're back to square one.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/back-to-square-one
سر خانه اول برگشتن
مثال:
you are back to square one.
معادل back to the drawing board : به معنی برگشت به پله اول
back to the beginning
به دلیل شکست یا موفق نشدن در کاری آن را از ابتدا شروع کردن
سر خونه اول رفتن
روز از نو، روزی از نو

بپرس