back sass

🔹 وقتی گفتن back sass، منظورشون این بود: �جواب از پشت برگردوندن�، یعنی کسی ( به ویژه بچه یا زیردست ) به بزرگ تر یا رئیس جواب دندان شکن یا پرروانه بده.
این اصطلاح بیشتر در انگلیسی آمریکایی جنوبی استفاده می شه.
- - -
جملات زیاد با back sass
1️⃣ Don’t give me any back sass, young man! – پسر جون، پررویی نکن و جواب بی ادبانه نده!
2️⃣ She got in trouble for back sassing her mom. – او به خاطر جواب بی ادبانه دادن به مادرش به دردسر افتاد.
3️⃣ I won’t tolerate any back sass from my employees. – من هیچ جواب بی ادبانه ای از کارمندانم تحمل نمی کنم.
4️⃣ The kid was punished for back sassing the coach. – بچه به خاطر پررویی کردن با مربی تنبیه شد.
5️⃣ Stop the back sass and do as I say. – پررویی رو بذار کنار و کاری که می گم انجام بده.
6️⃣ He got grounded for back sassing his father. – او به خاطر پررویی کردن با پدرش تنبیه شد ( از خونه بیرون نذاشتنش ) .
7️⃣ I’m tired of your constant back sass. – از این همه پررویی مداومت خسته شدم.
8️⃣ Teachers usually don’t allow back sass in the classroom. – معلم ها معمولاً پررویی و جواب بی ادبانه توی کلاس رو اجازه نمی دن.
9️⃣ Every time I tell her to clean her room, she gives me back sass. – هر بار بهش می گم اتاقشو تمیز کنه، جواب پرروانه بهم می ده.
🔟 You’ll get nowhere in life if all you do is back sass people. – اگه فقط بلد باشی به مردم پررو جواب بدی، توی زندگی به جایی نمی رسی.
Chatgpt