عبارت **"back it up"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) در زبان انگلیسی است که چندین معنی رایج دارد:
## معانی اصلی "back it up"
1 - **حرکت به عقب یا عقب بردن چیزی:**
یعنی یک وسیله یا شیء را به سمت عقب حرکت دادن.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
- *Can you back the car up a little?*
( می توانی ماشین را کمی به عقب ببری؟ )
2 - **پشتیبانی یا حمایت کردن از کسی یا چیزی:**
یعنی گفته یا ادعای کسی را تأیید یا حمایت کردن.
مثال:
- *I have evidence to back it up. *
( مدرکی دارم که حرفم را تأیید می کند. )
- *Will you back me up if I tell the truth?*
( اگر حقیقت را بگویم، از من حمایت می کنی؟ )
3 - **تهیه نسخه پشتیبان ( در فناوری اطلاعات ) :**
یعنی یک کپی از داده ها یا فایل ها تهیه کردن تا در صورت از دست رفتن اطلاعات، بتوان آن را بازیابی کرد.
مثال:
- *Don’t forget to back up your files before shutting down the computer. *
( فراموش نکن فایل هایت را قبل از خاموش کردن کامپیوتر پشتیبان گیری کنی. )
4 - **تجمع یا انباشته شدن ( مثلاً ترافیک یا آب ) :**
یعنی چیزی به خاطر مانع یا مشکل، جمع یا متوقف شود.
مثال:
- *The traffic was backed up for miles. *
( ترافیک کیلومترها متوقف شده بود. )
## معانی اصلی "back it up"
1 - **حرکت به عقب یا عقب بردن چیزی:**
یعنی یک وسیله یا شیء را به سمت عقب حرکت دادن.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
( می توانی ماشین را کمی به عقب ببری؟ )
2 - **پشتیبانی یا حمایت کردن از کسی یا چیزی:**
یعنی گفته یا ادعای کسی را تأیید یا حمایت کردن.
مثال:
( مدرکی دارم که حرفم را تأیید می کند. )
( اگر حقیقت را بگویم، از من حمایت می کنی؟ )
3 - **تهیه نسخه پشتیبان ( در فناوری اطلاعات ) :**
یعنی یک کپی از داده ها یا فایل ها تهیه کردن تا در صورت از دست رفتن اطلاعات، بتوان آن را بازیابی کرد.
مثال:
( فراموش نکن فایل هایت را قبل از خاموش کردن کامپیوتر پشتیبان گیری کنی. )
4 - **تجمع یا انباشته شدن ( مثلاً ترافیک یا آب ) :**
یعنی چیزی به خاطر مانع یا مشکل، جمع یا متوقف شود.
مثال:
( ترافیک کیلومترها متوقف شده بود. )
حمایت کردن
اثبات حقیقت چیزی
کپی گرفتن از اطلاعات کامپیوتری
عقب رفتن اتومبیل
حمایت کردن
کپی گرفتن از اطلاعات کامپیوتری
عقب رفتن اتومبیل
حمایت کردن
جایگزین کنید
برو عقب