Back someone into a corner کسی را در تنگنا قرار دادن
The phrase "backed into a corner" is often used to describe a situation in which someone feels trapped or helpless, with no way to escape or avoid a difficult situation. It suggests a feeling of being cornered, as if there is no room to maneuver or make a safe exit ... [مشاهده متن کامل]
این عبارت اغلب برای توصیف موقعیتی استفاده می شود که در آن شخصی احساس می کند در دام افتاده یا درمانده شده است، بدون هیچ راهی برای فرار یا اجتناب از یک موقعیت دشوار. این نشان دهنده احساس گیر افتادن در گوشه ای است، گویی جایی برای مانور یا خروج امن وجود ندارد The company was backed into a corner by a series of bad decisions, and had to make some difficult choices in order to stay afloat The politician felt like he was backed into a corner by the media, with no way to defend himself against the accusations The student was backed into a corner by the difficult exam, and had to draw on all of their knowledge and skills to pass The athlete felt like they were backed into a corner by their injury, but with the help of their team, they were able to recover and get back in the game The negotiator was backed into a corner by the other side's demands, and had to come up with a creative solution in order to reach a compromise
