🔸 معادل فارسی:
• موضع گیری های متناقض / تغییر موضع مکرر در یک موضوع
• بحث یا گفتگوی دوطرفه و بدون نتیجه گیری قطعی
• رفت و برگشت در نظرات یا تصمیم گیری
🔸 مثال ها:
The committee has been going back and forth on the budget issue for weeks without any resolution.
... [مشاهده متن کامل]
کمیته هفته هاست که در مورد مسئله ی بودجه موضع گیری های متناقض دارد و هنوز به هیچ نتیجه ای نرسیده است.
His back and forth on the immigration policy has confused both supporters and opponents.
تغییر موضع های مکرر او در مورد سیاست مهاجرتی، هم طرفداران و هم مخالفان را سردرگم کرده است.
After hours of back and forth on the terms of the contract, they finally reached a deal.
پس از ساعت ها بحث و تبادل نظر در مورد شرایط قرارداد، نهایتاً به توافق رسیدند.
• موضع گیری های متناقض / تغییر موضع مکرر در یک موضوع
• بحث یا گفتگوی دوطرفه و بدون نتیجه گیری قطعی
• رفت و برگشت در نظرات یا تصمیم گیری
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
کمیته هفته هاست که در مورد مسئله ی بودجه موضع گیری های متناقض دارد و هنوز به هیچ نتیجه ای نرسیده است.
تغییر موضع های مکرر او در مورد سیاست مهاجرتی، هم طرفداران و هم مخالفان را سردرگم کرده است.
پس از ساعت ها بحث و تبادل نظر در مورد شرایط قرارداد، نهایتاً به توافق رسیدند.
مردد بودن.
بلاتکلیف ماندن.
بلاتکلیف ماندن.
مدام نظر عوض کردن در مورد موضوعی، توی تصمیم گرفتن مشکل داشتن