babysitter

1. I can't find a babysitter for tonight.

[ترجمه Avin] من نمیتونم برأی امشب پرستار بچه پیدا کنم

20|1

[ترجمه ب گنج جو] پیدا کردن مراقب بچه برای امشب برام مصیبتی شده.

1|2

[ترجمه گوگل]من نمی توانم یک پرستار بچه برای امشب پیدا کنم
[ترجمه ترگمان]امشب نمی توانم یک پرستار بچه پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Our new babysitter is a real find.

[ترجمه ترجمه موشک] ما یه پرستار بچه جدید پیدا کردیم

1|1

[ترجمه گوگل]پرستار بچه جدید ما یک یافته واقعی است
[ترجمه ترگمان]پرستار جدید ما یه پیدا واقعی - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We are advertising for a babysitter.

[ترجمه گوگل]ما برای پرستار بچه تبلیغ می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما برای یک پرستار کودک تبلیغ می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She couldn't always afford a babysitter.

[ترجمه گوگل]او همیشه نمی توانست یک پرستار بچه بخرد
[ترجمه ترگمان]او همیشه نمی توانست یک پرستار بچه داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I promised the babysitter that we'd be home by midnight.

[ترجمه گوگل]به پرستار بچه قول دادم که تا نیمه شب در خانه باشیم
[ترجمه ترگمان]به پرستار بچه قول دادم تا نیمه شب خونه باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask.

[ترجمه گوگل]عزیزم هر وقت پرستار بچه خواستی فقط باید بپرسی
[ترجمه ترگمان]، هر وقت یه پرستار بچه میخوای، عزیزم تو فقط باید بپرسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Finding a babysitter for Saturday evening will be a major headache.

[ترجمه گوگل]پیدا کردن یک پرستار بچه برای عصر شنبه یک سردرد بزرگ خواهد بود
[ترجمه ترگمان]پیدا کردن یک پرستار بچه برای شب شنبه، یک سردرد بزرگ خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She's past the age where she needs a babysitter.

[ترجمه گوگل]او از سنی گذشته است که به پرستار بچه نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]اون از سنی که به پرستار بچه نیاز داره، گذشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It can be difficult to find a good babysitter.

[ترجمه گوگل]پیدا کردن یک پرستار بچه خوب می تواند دشوار باشد
[ترجمه ترگمان]پیدا کردن یک پرستار بچه خوب می تواند مشکل باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Parents who leave the kids with the babysitter and go out because they feel they should are among the biggest culprits.

[ترجمه گوگل]والدینی که بچه‌ها را با پرستار بچه رها می‌کنند و بیرون می‌روند چون فکر می‌کنند باید باید باشند، یکی از بزرگ‌ترین مقصران هستند
[ترجمه ترگمان]والدینی که کودکان را با پرستار کودک ترک می کنند و به این دلیل بیرون می روند که احساس می کنند باید در میان بزرگ ترین مجرمان باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They were always there if we needed a babysitter or some time to ourselves.

[ترجمه گوگل]اگر به یک پرستار بچه یا زمانی برای خودمان نیاز داشتیم، همیشه آنجا بودند
[ترجمه ترگمان]اونا همیشه اونجا بودن، اگه به یه پرستار بچه احتیاج داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I'm not sure where you can find a babysitter - I'll ask around.

[ترجمه گوگل]من مطمئن نیستم که کجا می توانید یک پرستار بچه پیدا کنید - من از اطراف می پرسم
[ترجمه ترگمان]مطمئن نیستم کجا بتونی یه پرستار بچه پیدا کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The babysitter said she could hear someone prowling around in the garden.

[ترجمه گوگل]پرستار بچه گفت که صدای کسی را می‌شنود که در باغ می‌چرخد
[ترجمه ترگمان]پرستار گفت که صدای کسی است که در باغ پرسه می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The babysitter would try to distract Hannah while they sneaked out the door to work.

[ترجمه گوگل]پرستار بچه سعی می کرد حواس هانا را پرت کند در حالی که آنها مخفیانه از در بیرون می رفتند و به محل کار می رفتند
[ترجمه ترگمان]پرستار بچه سعی می کرد حواس هانا را پرت کند در حالی که آن ها دزدکی از در بیرون می رفتند تا کار کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس