baby mama drama

🔹 معنی در فارسی:
"دعواها یا دردسرهای مربوط به مادر بچه"
 ( به طور خاص وقتی رابطه شون تموم شده یا رسمی نیست، ولی هنوز به خاطر بچه درگیرن )
🔸 مثال:
• EN: I don't want to get involved with him — too much baby mama drama.
• FA: نمی خوام باهاش وارد رابطه شم — خیلی دردسر با مادر بچه ش داره.
🔹 نکته فرهنگی:
• اصطلاح baby mama خودش به زنی گفته میشه که مادر فرزند یه مرده، ولی همسرش نیست.
• این عبارت اغلب در زمینه های غیررسمی، طنزآمیز یا حتی منفی استفاده میشه.
chatgpt