1. A kindergartner gets caught with a butter knife in his school backpack and is expelled for carrying a concealed weapon.
[ترجمه ترگمان]یک kindergartner با چاقوی کره در کوله پشتی‌اش گیر می‌کند و برای حمل سلاح مخفی از مدرسه اخراج می‌شود
[ترجمه گوگل]یک دوستدار کودک با یک چاقوی کره در کوله پشتی مدرسه گرفتار می شود و برای حمل سلاح پنهان اخراج می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Dessert cutlery is set above the place mat; butter knife is on the side plate.
[ترجمه ترگمان]کارد و چنگال‌ها روی حصیر جایی قرار گرفته‌اند چاقوی کره روی بشقاب است
[ترجمه گوگل]کارد و چنگال دسر در بالای مات قرار دارد چاقوی کره روی صفحه جانبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Use the butter knife to spread the honey-butter on the bread.
[ترجمه ترگمان]از چاقوی کره برای پهن کردن عسل روی نان استفاده کن
[ترجمه گوگل]از چاقوی کره برای گسترش کره عسل بر روی نان استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. To avoid further embarrassment he took the butter knife plus the bit of butter with him.
...