bode

1. bode ill

بدیمن بودن،شگون بد داشتن،از آینده ی بدی خبر دادن

2. bode well

خوش یمن بودن،شگون داشتن،از آینده ی خوبی خبر دادن

3. These events bode well for us.

[ترجمه Sina] این اتفاقات نشانه ی خوبی برای ما است. ( برای ما خوش یمن است )

1|0

[ترجمه گوگل]این اتفاقات برای ما خوب است
[ترجمه ترگمان]این رویدادها برای ما خوب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. These recently published figures bode ill/do not bode well for the company's future.

[ترجمه گوگل]این ارقامی که اخیراً منتشر شده، نوید بد/خوبی برای آینده این شرکت ندارد
[ترجمه ترگمان]این ارقام که به تازگی منتشر شده اند، نشانه بدی هستند \/ نشانه خوبی برای آینده این شرکت نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Weapon bode [breed] peace.

[ترجمه گوگل]سلاح نوید [نژاد] صلح است
[ترجمه ترگمان]نشانه صلح سلاح
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The bad trading figures do not bode well for the company's future.

[ترجمه گوگل]ارقام بد معاملاتی برای آینده شرکت خبر خوبی ندارد
[ترجمه ترگمان]ارقام فروش بد نشانه خوبی برای آینده این شرکت نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The opinion polls do not bode well for the Democrats.

[ترجمه گوگل]نظرسنجی ها برای دموکرات ها نوید خوبی ندارد
[ترجمه ترگمان]نظر سنجی آرا نشانه خوبی برای دموکرات ها نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It all seems to bode well for 1993 which, John Bennett reckons, should be better than 199

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد همه اینها نویدبخش سال 1993 است که به عقیده جان بنت، باید بهتر از سال 199 باشد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که این نشانه خوبی برای سال ۱۹۹۳ است، که جان بنت فکر می کند، باید بهتر از ۱۹۹ مورد باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Even if they are fictional characters, it doesn't bode well for the poor things.

[ترجمه گوگل]حتی اگر آنها شخصیت های تخیلی باشند، برای فقرا نوید خوبی ندارد
[ترجمه ترگمان]حتی اگر آن ها شخصیت های تخیلی باشند، نشانه خوبی برای چیزهای بد نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The results of the opinion poll do not bode well for the Democrats.

[ترجمه گوگل]نتایج این نظرسنجی برای دموکرات ها خوشایند نیست
[ترجمه ترگمان]نتایج این نظرسنجی، نشانه خوبی برای دموکرات ها نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Those numbers bode well for the Raiders.

[ترجمه گوگل]این اعداد نوید خوبی برای Raiders است
[ترجمه ترگمان]این اعداد برای مهاجمین خوب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Dinner doesn't bode well for the food-loving gentleman entering the kitchen without a decent set of knives.

[ترجمه گوگل]شام برای آقای عاشق غذا که بدون یک مجموعه چاقو مناسب وارد آشپزخانه می شود، نوید خوبی ندارد
[ترجمه ترگمان]شام بدون داشتن کارد و کارد خوب برای شام نشانه خوبی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. That would not bode well for public access.

[ترجمه گوگل]این برای دسترسی عمومی به خوبی نمی تواند باشد
[ترجمه ترگمان]این نشانه خوبی برای دسترسی عموم نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A bode plot shows the magnitude of a network function in decibels versus frequency, using a logarithmic scale for frequency.

[ترجمه گوگل]نمودار بادی، بزرگی تابع شبکه را بر حسب دسی بل در مقابل فرکانس، با استفاده از مقیاس لگاریتمی برای فرکانس نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]یک نمودار نشانه، اندازه تابع شبکه در دسی بل در برابر فرکانس، با استفاده از یک مقیاس لگاریتمی برای فرکانس را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Adjusting control system with Bode diagram has been a common method in certain fields, but remains a new subject .

[ترجمه گوگل]تنظیم سیستم کنترل با دیاگرام Bode یک روش رایج در زمینه های خاص بوده است، اما موضوع جدیدی باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]تنظیم سیستم کنترل با این نمودار، یک روش رایج در زمینه های خاص است، اما یک موضوع جدید باقی می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس