ayurveda

1. The secrets rely on the expertise of Ayurveda and ancient India herbal beauty lore to restore, maintain and improve on what nature has given us.

[ترجمه گوگل]رازها به تخصص آیورودا و فرهنگ زیبایی گیاهی هند باستان برای بازیابی، حفظ و بهبود آنچه که طبیعت به ما داده است متکی است
[ترجمه ترگمان]این اسرار وابسته به تخصص of و فرهنگ باستانی هند باستان برای بازیابی، حفظ و بهبود آن چیزی است که طبیعت به ما داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In Ayurveda there are no such things as instant relievers, pain killers or antibiotics.

[ترجمه گوگل]در آیورودا چیزهایی مانند مسکن های فوری، مسکن ها یا آنتی بیوتیک ها وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در Ayurveda چنین چیزهایی وجود ندارد که این کار را آزاد و درد و درد آزاد کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Subject_Topical_Eng: Acupuncture; Chinese Medicine; Ayurveda; Fitness; Homeopathy ; Magnetic Therapy; Miscellaneous; Weight Loss; Aromatherapy; Skin Care; Massage Therapy.

[ترجمه گوگل]موضوع_موضوع_انگلیسی: طب سوزنی; داروی چینی؛ آیورودا؛ تناسب اندام؛ هومیوپاتی؛ مغناطیس درمانی؛ متفرقه؛ کاهش وزن؛ رایحه درمانی؛ مراقبت از پوست؛ ماساژ درمانی
[ترجمه ترگمان]مهندسی موضوع، مهندس: طب سوزنی؛ طب سوزنی؛ Ayurveda؛ تناسب اندام؛ درمان مغناطیسی؛ متفرقه؛ کاهش وزن؛ ماساژ؛ مراقبت از پوست؛ ماساژ درمانی؛ ماساژ درمانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ayurveda namely a system of health attention that has existed above the Indian subcontinent because hundreds of years.

[ترجمه گوگل]آیورودا یعنی سیستم توجه به سلامتی که صدها سال در بالای شبه قاره هند وجود داشته است
[ترجمه ترگمان]Ayurveda نام یک سیستم مورد توجه بهداشتی است که بیش از صدها سال بر فراز شبه قاره هند وجود داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Detailed texts from Ayurveda (an ancient Indian system of medicine) show how some of these standards correlate with modern science.

[ترجمه گوگل]متون مفصل از آیورودا (یک سیستم پزشکی هند باستان) نشان می دهد که چگونه برخی از این استانداردها با علم مدرن همبستگی دارند
[ترجمه ترگمان]متون تفصیلی از Ayurveda (سیستم باستانی هندی)نشان می دهند که چگونه برخی از این استانداردها با علوم مدرن ارتباط دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. According to Ayurveda, this should addressed not through antibiotics but through systemic interventions focused on repairing the metabolism.

[ترجمه گوگل]به گفته آیورودا، این موضوع نه از طریق آنتی بیوتیک ها، بلکه از طریق مداخلات سیستمیک متمرکز بر ترمیم متابولیسم باید برطرف شود
[ترجمه ترگمان]به گفته Ayurveda، این امر نباید از طریق آنتی بیوتیک ها، بلکه از طریق مداخلات سیستمیک متمرکز بر تعمیر و ساز و ساز بدن انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. According to Ayurveda literature, too much "activity" in one's heart will generate adherence, thirst and lust----which will produce negative mental inclination if they can not be met.

[ترجمه گوگل]با توجه به ادبیات آیورودا، "فعالیت" بیش از حد در قلب فرد باعث پایبندی، تشنگی و شهوت می شود ---- که اگر نتوان آنها را برآورده کرد، تمایلات ذهنی منفی ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]به گفته Ayurveda، فعالیت بیش از حد \"فعالیت\" در قلب انسان، پایبندی، تشنگی و شهوت را ایجاد خواهد کرد - - که اگر نتوانند دیده شوند تمایل ذهنی منفی خواهند داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The ancient Indian healing system known as Ayurveda can help you answer such questions.

[ترجمه گوگل]سیستم شفای باستانی هند که به نام آیورودا شناخته می شود می تواند به شما در پاسخ به چنین سوالاتی کمک کند
[ترجمه ترگمان]سیستم درمانی باستانی هند که به نام Ayurveda شناخته می شود می تواند به شما کمک کند به چنین سوالاتی پاسخ دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In Ayurveda (and on airplanes!) you always have to make sure that YOU are taken care of first, before you take care of others. Cool?

[ترجمه گوگل]در آیورودا (و در هواپیما!) همیشه باید مطمئن شوید که قبل از مراقبت از دیگران، ابتدا از شما مراقبت می شود سرد؟
[ترجمه ترگمان]در Ayurveda (و در مورد هواپیماها!) شما همیشه باید مطمئن شوید که قبل از اینکه از دیگران مراقبت کنید، از آن ها مراقبت کنید عالی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. "New Indian chic" is everywhere, from cuisine to fashion to film, yoga to ayurveda, and this book explores the worldwide upsurge of interest through a wonderful array of contemporary Indian interiors.

[ترجمه گوگل]«شیک هندی جدید» در همه جا وجود دارد، از آشپزی گرفته تا مد و فیلم، یوگا تا آیورودا، و این کتاب از طریق مجموعه‌ای شگفت‌انگیز از فضاهای داخلی معاصر هند، افزایش علاقه در سراسر جهان را بررسی می‌کند
[ترجمه ترگمان]\"شیک و شیک هندی\" همه جا است، از آشپزی گرفته تا فیلم، یوگا تا ayurveda، و این کتاب افزایش جهانی علاقه را از طریق یک آرایه شگفت انگیز از فضای داخلی معاصر هند مورد بررسی قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Bhushan Patwardhan is director designate of the Institute of Ayurveda and Integrative Medicine (IAIM) in Bangalore, India.

[ترجمه گوگل]Bhushan Patwardhan مدیر منتخب موسسه آیورودا و پزشکی یکپارچه (IAIM) در بنگلور، هند است
[ترجمه ترگمان]Bhushan Patwardhan، مدیر موسسه of و پزشکی ادغامی (IAIM)در بنگلور هند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The lesson was organised by the Japan Dog Yoga Association at Nippon Ayurveda School in Tokyo.

[ترجمه گوگل]این درس توسط انجمن یوگا سگ ژاپن در مدرسه آیورودا نیپون در توکیو سازماندهی شد
[ترجمه ترگمان]این درس توسط انجمن یوگای خنده ژاپن در مدرسه Nippon Nippon توکیو برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Other ancient medical systems in other countries, such as Ayurveda in India, offer similar approaches to health.

[ترجمه گوگل]سایر سیستم های پزشکی باستانی در کشورهای دیگر، مانند آیورودا در هند، رویکردهای مشابهی را برای سلامت ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]دیگر سیستم های پزشکی باستانی در کشورهای دیگر مانند Ayurveda در هند رویکردهای مشابهی برای سلامت ارائه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Other than signature treatments the spa also offers the best in Indian aromatherapy, body scrubs and wraps, Ayurveda, Yoga and Meditation as part of the extensive menu.

[ترجمه گوگل]به غیر از درمان‌های خاص، آبگرم بهترین رایحه‌درمانی هندی، اسکراب‌های بدن، آیورودا، یوگا و مدیتیشن را نیز به عنوان بخشی از منوی گسترده ارائه می‌دهد
[ترجمه ترگمان]به غیر از درمان امضا، آب گرم به بهترین نحو در aromatherapy هندی، لباس پرستاری و لباس، Ayurveda، یوگا و مدیتیشن به عنوان بخشی از منوی گسترده ارائه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس