ayr

1. Telling the whole truth about the Ayr salmon, rather than letting me off the hook, only improved the tale.

[ترجمه گوگل]گفتن تمام حقیقت در مورد ماهی قزل آلا ایر، به جای رها کردن من از قلاب، فقط داستان را بهبود بخشید
[ترجمه ترگمان]گفتن حقیقت در مورد ماهی آزاد ماهی آزاد بیشتر از آن است که مرا از قلاب جدا کند، فقط قصه را بهتر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He describes how the Digital Equipment Corporation at Ayr have pursued quality and flexibility by introducing high performance, self-managing work teams.

[ترجمه گوگل]او توضیح می‌دهد که چگونه شرکت تجهیزات دیجیتال در Ayr کیفیت و انعطاف‌پذیری را با معرفی تیم‌های کاری با کارایی بالا و خود مدیریتی دنبال کرده است
[ترجمه ترگمان]او توضیح می دهد که چگونه شرکت تجهیزات دیجیتال در Ayr کیفیت و انعطاف پذیری را با معرفی عملکرد بالا، مدیریت خودکار کار دنبال کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The other trust hospital is at Ayr: enough said.

[ترجمه گوگل]بیمارستان اعتماد دیگر در ایر است: به اندازه کافی گفته شد
[ترجمه ترگمان]دیگر بیمارستان اعتماد در Ayr است: کافی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ayr, where racing is also due to take place on those two days are expected to make a decision today.

[ترجمه گوگل]آیر، جایی که قرار است در آن دو روز مسابقه نیز برگزار شود، انتظار می رود امروز تصمیم گیری شود
[ترجمه ترگمان]Ayr، که در آن مسابقه هم قرار است در آن دو روز انجام شود، انتظار می رود که امروز تصمیم بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She now turns her attention to the women's world outdoor championships, which will held in Ayr in June.

[ترجمه گوگل]او اکنون توجه خود را به مسابقات قهرمانی جهان در فضای باز زنان معطوف کرده است که در ماه ژوئن در ایر برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]او اکنون توجه خود را به مسابقات قهرمانی باز جهان که در ماه ژوئن در Ayr برگزار خواهد شد، معطوف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She went to drama school on a scholarship in the Isle of Wight - a long way from her home in Ayr.

[ترجمه گوگل]او با بورسیه تحصیلی در جزیره وایت - در فاصله ای طولانی از خانه اش در ایر - به مدرسه نمایش رفت
[ترجمه ترگمان]او به مدرسه درام در جزیره وایت رفت - یک راه طولانی از خانه اش در Ayr
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Margaret had told me the doctor now lived in a Victorian mansion in Ayr.

[ترجمه گوگل]مارگارت به من گفته بود که دکتر اکنون در یک عمارت ویکتوریایی در آیر زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]مارگارت به من گفته بود که اکنون دکتر در یک عمارت ویکتوریا در Ayr زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We have also lost jobs in the cement industry and there are question marks over the Point of Ayr colliery.

[ترجمه گوگل]ما در صنعت سیمان نیز شغل خود را از دست داده‌ایم و بر سر کولی نقطه آیر علامت سوال وجود دارد
[ترجمه ترگمان]ما همچنین مشاغلی را در صنعت سیمان از دست داده ایم و نشانه هایی در مورد نقطه نظرات Ayr وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This is the second time in two years that Strathclyde has threatened to halt work on the Ayr Road Route.

[ترجمه گوگل]این دومین بار در دو سال گذشته است که Strathclyde تهدید به توقف کار در مسیر Ayr Road Route می کند
[ترجمه ترگمان]این دومین بار در عرض دو سال است که Strathclyde تهدید کرده است که کار را در مسیر جاده Ayr متوقف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Eleven years later I worked with him as a local newspaper reporter when he was a club manager at Ayr United.

[ترجمه گوگل]یازده سال بعد، زمانی که او یک مدیر باشگاه در آیر یونایتد بود، به عنوان گزارشگر روزنامه محلی با او کار کردم
[ترجمه ترگمان]یازده سال بعد من با او به عنوان یک خبرنگار محلی در زمانی که او مدیر باشگاه در Ayr یونایتد بود کار کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. ScotRail will provide our winners with free return rail travel to Glasgow and Ayr.

[ترجمه گوگل]ScotRail به برندگان ما سفر ریلی رفت و برگشت رایگان به گلاسکو و ایر را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]ScotRail کنندگان ما را با قطار سریع السیر رایگان به گلاسکو و Ayr تامین خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He preached his last sermon at Collin Wood, near the River Ayr, and spent most of his time in prayer.

[ترجمه گوگل]او آخرین خطبه خود را در کالین وود، در نزدیکی رودخانه آیر موعظه کرد و بیشتر وقت خود را به دعا سپری کرد
[ترجمه ترگمان]آخرین sermon را در مورد کولن، نزدیک رودخانه Ayr موعظه کرد و بیشتر وقتش را در دعا صرف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Police said that a report on the crash would go to the procurator fiscal at Ayr.

[ترجمه گوگل]پلیس گفت که گزارشی در مورد تصادف به دادستان مالی در ایر ارسال خواهد شد
[ترجمه ترگمان]پلیس گفت که گزارشی در مورد این سقوط به سال مالی دادستانی در Ayr خواهد رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A river, about 48 km (30 mi) long, of southeast Scotland flowing through Loch Doon to the Firth of Clyde south of Ayr. The river is immortalized in the poetry of Robert Burns.

[ترجمه گوگل]رودخانه ای به طول حدود 48 کیلومتر (30 مایل) در جنوب شرقی اسکاتلند که از دریاچه دون به فرث کلاید در جنوب آیر می گذرد رودخانه در شعر رابرت برنز جاودانه شده است
[ترجمه ترگمان]رودخانه ای که در حدود ۴۸ کیلومتر (۳۰ مایل)است، از جنوب شرقی اسکاتلند عبور می کند و از طریق Loch به فرث در جنوب Clyde می پیوندد این رودخانه در شعر رابرت برنز جاودانه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس