aye

1. aye, aye

(دریانوردی - در جواب به فرمان) بله قربان،اطاعت می شود

2. The mother’s breath is aye sweet.

[ترجمه گوگل]نفس مادر بسیار شیرین است
[ترجمه ترگمان]نفس مادر خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Aye, aye, sir, I'll do it out of hand.

[ترجمه تست] بله بله قربان من فورا انجامش می دهم

0|0

[ترجمه گوگل]بله، بله، قربان، من این کار را از دستم خارج می کنم
[ترجمه ترگمان]بله، بله، قربان، من این کار را از دست خواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Och aye. I always liked him.

[ترجمه گوگل]اوه آره من همیشه او را دوست داشتم
[ترجمه ترگمان]آخ! همیشه ازش خوشم میومد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. All those who support this proposal say "Aye".

[ترجمه گوگل]همه کسانی که از این پیشنهاد حمایت می کنند می گویند "آره"
[ترجمه ترگمان]همه کسانی که از این پیشنهاد حمایت می کنند می گویند: \"آ ره\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Aye, sculpted in whitest alabaster to emphasize his purity.

[ترجمه گوگل]آری، در سفیدترین آلابستر حجاری شده تا بر خلوص او تأکید شود
[ترجمه ترگمان]آ ره، sculpted که از مرمر سفید ساخته شده بود تا به پاکی او تاکید کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Aye, but you must remember that money was so scarce in the thirties that you couldn't miss anything.

[ترجمه گوگل]بله، اما باید به یاد داشته باشید که پول در دهه سی آنقدر کمیاب بود که نمی توانستید چیزی را از دست بدهید
[ترجمه ترگمان]بله، اما تو باید به خاطر داشته باشی که این پول در دهه سی خیلی کم بود که تو نمی توانی چیزی را از دست بدهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. If you are for the latter, shout out Aye.

[ترجمه گوگل]اگر طرفدار دومی هستید، فریاد بزنید Aye
[ترجمه ترگمان]اگر برای دومی هستید، فریاد بزنید: آ ره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And aye people made something out of it.

[ترجمه گوگل]و مردم از آن چیزی ساختند
[ترجمه ترگمان]و آره مردم یه چیزی از این ماجرا درست کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Aye, and against the scavenging scum of the undercity, from which the Valence factory was not so very far removed.

[ترجمه گوگل]بله، و در برابر تفاله های زباله گرد زیرشهر، که کارخانه والنس چندان دور از آن نبود
[ترجمه ترگمان]بله، و در برابر the آشغال the که در کارخانه Valence از آن دور نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Aye, a fine man, Elizabeth thought admiringly.

[ترجمه گوگل]الیزابت با تحسین فکر کرد، بله، مرد خوبی است
[ترجمه ترگمان]الیزابت با تحسین اندیشید: بله، مرد خوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She's aye the envy of every other girl on the island.

[ترجمه گوگل]او به هر دختر دیگری در جزیره حسادت می کند
[ترجمه ترگمان]او به هر دختر دیگری در جزیره حسادت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. But Aye was a commoner and could not become pharaoh without marrying into the royal family.

[ترجمه گوگل]اما آی یک مردم عادی بود و نمی توانست بدون ازدواج با خانواده سلطنتی فرعون شود
[ترجمه ترگمان]اما آ ره غیر اشرافی بود و نمی تونست بدون ازدواج با خانواده سلطنتی ازدواج کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Nightly dreams and thoughts by day, Are aye with him that's far away.

[ترجمه گوگل]رویاهای شبانه و افکار روز، آیا با او که دور است، می آیند
[ترجمه ترگمان]رویاها و اندیشه ها در روز و افکار در روز با او فاصله دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. All those in favor say aye.

[ترجمه گوگل]همه موافقان می گویند بله
[ترجمه ترگمان] همه اونایی که موافقن بگن آره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس