ay

/ˈeɪ//aɪ/

معنی: برای همیشه، همیشه، ابد، بله، اری، رای مثبت، بلی، اه، افسوس
معانی دیگر: (در شمال انگلیس - حرف ندای حاکی از غم) ای، aye : همیشه، افسوس
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. ay me!
ای بابا!،امان از روزگار!

2. Ay was more moderate and felt their objective could be accomplished without much bloodshed.
[ترجمه ترگمان]آ روم تر بود و حس می کرد که هدف آن ها بدون خونریزی انجام خواهد شد
[ترجمه گوگل]آه نسبتا متوسط ​​بود و احساس کردند که هدفشان بدون خونریزی زیاد انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Ay, lady, the smokehouse is empty and baby needs a new pair of opera pumps.
[ترجمه ترگمان]آی خانم، آشپزخانه خالی است و بچه به یک جفت کفش opera احتیاج دارد
[ترجمه گوگل]آه بانوی، دودخانه خالی است و نوزاد نیاز به یک جفت پمپ اپرا دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ay, there's the rub.
[ترجمه ترگمان] اوه، این rub
[ترجمه گوگل]ای، مالیدن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ay, in very truth, pleasure is a freedom - song.
[ترجمه ترگمان] بله، در حقیقت، لذت بخش آزادی - ه
[ترجمه گوگل]آه، در حقیقت، لذت یک آزادی است - آهنگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Kulanka kadib waxa ay shir jaraaid ku qabteen xarunta Midowga Yurub ee magaalada Brussels.
[ترجمه ترگمان]Kulanka kadib waxa shir shir ku qabteen Midowga Yurub Brussels magaalada magaalada
[ترجمه گوگل]کولانکا می تواند به شما کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ay! perchance had seen the heavens opening, as they opened to the Florentine.
[ترجمه ترگمان]! آی شاید دیده بود که آسمان باز می شود، همان طور که به فلورانس باز شدند
[ترجمه گوگل]آه! Perchance شاهد افتادن آسمانها بود، زیرا آنها به فلورانس افتتاح شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Juliet : Ay pilgrim, lips that they must use in prayer.
[ترجمه ترگمان]ژولیت: ای زائر که باید در دعا استفاده کنند
[ترجمه گوگل]جولیت: آه زائر، لب هایی که باید در نماز بخوانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The two chambers are the left atrium AY and the left ventricle ( VEN - trih ).
[ترجمه ترگمان]دو اتاقک، دهلیز چپ AY و بطن چپ (ven - trih)هستند
[ترجمه گوگل]دو اتاق دهلیز سمت چپ AY و بطن چپ (VEN - trih) هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Ay, in very truth, pleasure is a freedom song. And I fain would have you sing it with fullness of heart; yet I would not have you lose your hearts in the singing.
[ترجمه ترگمان]بله، در حقیقت، لذت یک ترانه آزادی است و من با کمال میل حاضرم آن را با کمال میل آواز بخوانم، با این حال دلم نمی خواهد دل و قلبت را در آواز از دست بدهی
[ترجمه گوگل]آه، در حقیقت، لذت یک آهنگ آزادی است  و من دلم می خواهد آن را با تمام قلب آواز بخوانم با این حال من نمی خواهم که دلم را در آواز از دست بدهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Describe the national, state or provincial, AY, Pathfinder and Christian flags.
[ترجمه ترگمان]پرچم های ملی، ایالتی، ایالتی، AY، Pathfinder و مسیحیان را توصیف کنید
[ترجمه گوگل]توصیف ملی، ایالتی یا استان، AY، Pathfinder و پرچم مسیحی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Faintly, I hear the woman saying "Ay, Dios, " again and again, and I catch glimpses of her towering over us as we fight.
[ترجمه ترگمان]صدای او را می شنوم که می گوید: اوه، خدای من، دوباره و دوباره، و من متوجه شدم که او در حالی که ما می جنگیم، از بالای سرمان به ما نگاه می کند
[ترجمه گوگل]به طور شگفت انگیز، زن می گوید: "آه، دیواس،" دوباره و دوباره، و من نگاهی به او از اینکه او با ما مبارزه می کند، به ما نگاه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. " Ay, indeed! " cried good old Mr. Wilson. " What little bird of scarlet plumage may this be? ".
[ترجمه ترگمان]آه، واقعا! آقای ویل سن گفت: \"چه پرنده کوچکی از پره ای ارغوانی دارد؟\"
[ترجمه گوگل]آه، واقعا! گریه کردم خوب آقای ویلسون  این ممکن است پرنده کوچک پرتقال قرمز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Roderigo. Ay, and said nothing but what I protest intendment of doing.
[ترجمه ترگمان] \"Roderigo\" بله، و چیزی نگفتم، اما چیزی که من به آن اعتراض دارم، انجام دادن است
[ترجمه گوگل]رودریگو آه، و گفت چیزی جز آنچه من اعتراض به قصد انجام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Ay, tear her tattered ensign down!
[ترجمه ترگمان]آی، her را پاره کن!
[ترجمه گوگل]آه، پاره ای که از بین رفته اند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

برای همیشه (قید)
ad infinitum, forever, forevermore, ay, aye, evermore

همیشه (قید)
ay, aye, evermore, still, always, ever

ابد (قید)
ay

بله (لفظ)
yea, ay, aye, yes

اری (لفظ)
yea, ay, aye, yes

رای مثبت (لفظ)
yea, ay, aye

بلی (لفظ)
yea, ay, aye, yes

به انگلیسی

• favorable vote

پیشنهاد کاربران

زمانی ک از کسی تعریف میکنید به نشانه خجالت زده شدن میگه ay
اسپانیایی میشه اوه، وا
تو بریتیش بیشتر کاربرد داره و به معنای بله هست ( آره )
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما