1. Awardees, announced this week, included writers, scientists, artists and grass-roots leaders.
[ترجمه گوگل]برندگان جوایز این هفته شامل نویسندگان، دانشمندان، هنرمندان و رهبران مردمی بودند
[ترجمه ترگمان]awardees، که این هفته اعلام شد، شامل نویسندگان، دانشمندان، هنرمندان و رهبران grass بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]awardees، که این هفته اعلام شد، شامل نویسندگان، دانشمندان، هنرمندان و رهبران grass بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Each awardee is selected on the basis of personal achievements which typify the unique philosophy of Northwood University.
[ترجمه گوگل]هر برنده جایزه بر اساس دستاوردهای شخصی انتخاب می شود که نشان دهنده فلسفه منحصر به فرد دانشگاه نورث وود است
[ترجمه ترگمان]هر awardee براساس دستاوردهای شخصی که نمونه بارز فلسفه منحصر به فرد دانشگاه Northwood است انتخاب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هر awardee براساس دستاوردهای شخصی که نمونه بارز فلسفه منحصر به فرد دانشگاه Northwood است انتخاب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. First Lady Michelle Obama curtsies with Lynne Silosky, a niece of posthumous Medal of Honor awardee, Staff Sergeant Robert J. Miller.
[ترجمه گوگل]بانوی اول میشل اوباما با لین سیلوسکی، خواهرزاده برنده مدال افتخار پس از مرگ، گروهبان رابرت جی میلر، در تماس است
[ترجمه ترگمان]بانوی اول میشل اوباما با لین Silosky، خواهرزاده of of، گروهبان Robert J، ازدواج می کند میلر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بانوی اول میشل اوباما با لین Silosky، خواهرزاده of of، گروهبان Robert J، ازدواج می کند میلر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. First Lady Michelle Obama curtsies with Lynne Silosky, a niece of posthumous Medal of Honor awardee, Staff Sergeant Robert J. Miller, October 20
[ترجمه گوگل]بانوی اول میشل اوباما با لین سیلوسکی، خواهرزاده برنده مدال افتخار پس از مرگ، گروهبان رابرت جی میلر، 20 اکتبر در تماس است
[ترجمه ترگمان]بانوی اول میشل اوباما با لین Silosky، خواهرزاده of of، گروهبان Robert J، ازدواج می کند ۲۰ اکتبر میلر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بانوی اول میشل اوباما با لین Silosky، خواهرزاده of of، گروهبان Robert J، ازدواج می کند ۲۰ اکتبر میلر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Refer to the award plan below, if the result is 1- the awardee will receive the relevant prizes within 3 working days once the suggestion is accepted.
[ترجمه گوگل]به طرح جایزه زیر مراجعه کنید، در صورتی که نتیجه ۱- برنده جوایز مربوطه را ظرف ۳ روز کاری پس از پذیرش پیشنهاد دریافت خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]اگر نتیجه ۱ باشد، awardee جایزه مربوطه را در طی ۳ روز کاری زمانی که پیشنهاد پذیرفته می شود، دریافت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر نتیجه ۱ باشد، awardee جایزه مربوطه را در طی ۳ روز کاری زمانی که پیشنهاد پذیرفته می شود، دریافت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید