🔸 معادل فارسی:
قرارداد را باطل کردن | قرارداد را ابطال کردن | از قرارداد خارج شدن | قرارداد را فسخ کردن | قرارداد را بی اعتبار کردن | حق ابطال قرارداد را داشتن
🔸 مثال ها:
• The buyer can avoid the contract if the goods are defective.
... [مشاهده متن کامل]
خریدار می تواند در صورت معیوب بودن کالا، قرارداد را باطل کند.
• The court allowed the company to avoid the contract due to fraud.
دادگاه به شرکت اجازه داد به دلیل کلاهبرداری، قرارداد را ابطال کند.
• A minor may avoid a contract under certain conditions.
یک صغیر می تواند تحت شرایطی قرارداد را ابطال کند.
• The party sought to avoid the contract after discovering the misrepresentation.
آن طرف پس از کشف اظهارات خلاف واقع، در پی ابطال قرارداد برآمد.
• Failure to disclose material facts may give the other party the right to avoid the contract.
عدم افشای حقایق مهم می تواند به طرف دیگر حق ابطال قرارداد بدهد.
قرارداد را باطل کردن | قرارداد را ابطال کردن | از قرارداد خارج شدن | قرارداد را فسخ کردن | قرارداد را بی اعتبار کردن | حق ابطال قرارداد را داشتن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
خریدار می تواند در صورت معیوب بودن کالا، قرارداد را باطل کند.
دادگاه به شرکت اجازه داد به دلیل کلاهبرداری، قرارداد را ابطال کند.
یک صغیر می تواند تحت شرایطی قرارداد را ابطال کند.
آن طرف پس از کشف اظهارات خلاف واقع، در پی ابطال قرارداد برآمد.
عدم افشای حقایق مهم می تواند به طرف دیگر حق ابطال قرارداد بدهد.