aves

1. Why did you walk away from me like that? H ave I said words to offend you?

[ترجمه یاسمن] چرا اون جوری رفتین؟؟من چیزی گفتم که شما رو رنجونده؟

0|0

[ترجمه گوگل]چرا اینطوری از من دور شدی؟ آیا من کلماتی گفته ام که شما را ناراحت کنم؟
[ترجمه ترگمان]چرا اینجوری از من دور شدی؟ مگر من به شما گفته بودم که شما را رنجانده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mozart had become acquainted with the choirmaster there, Anton Stoll, for whom he wrote the exquisite motet Ave verum corpus.

[ترجمه گوگل]موتزارت با آنتون استول، رئیس گروه کر آنجا آشنا شده بود، او موتت نفیس Ave verum corpus را برای او نوشت
[ترجمه ترگمان]موتسارت با رهبر گروه همسرایان در آنجا، آنتون Stoll آشنا شده بود، و برای او مجموعه نفیس \"خیابان\" خیابان verum \" را نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Passeriformes is the largest group in aves, but it has only 11 mt genomic sequences sequenced.

[ترجمه گوگل]Passeriformes بزرگترین گروه در aves است، اما فقط 11 تن توالی ژنومی تعیین شده دارد
[ترجمه ترگمان]Passeriformes بزرگ ترین گروه در aves است، اما تنها ۱۱ توالی از توالی ژنوم mt است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Pet's feed which aves, tortoise, lizards and rats favorite feed.

[ترجمه گوگل]غذای حیوان خانگی که لاک پشت ها، مارمولک ها و موش ها غذای مورد علاقه خود را دارند
[ترجمه ترگمان]غذای حیوانات، لاک پشت، لاک پشت، سوسمارها و موش های مورد علاقه آن ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Night owl is the only Aves which can tell apart blue color.

[ترجمه گوگل]جغد شب تنها Aves است که می تواند رنگ آبی را تشخیص دهد
[ترجمه ترگمان]جغد شبانه تنها Aves است که می تواند رنگ آبی را از هم جدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Any of the class Aves of warm - blooded, egg - laying, feathered vertebrates with forelimbs modified to form wings.

[ترجمه گوگل]هر یک از کلاس Aves از مهره داران پردار، خونگرم، تخمگذار، با اندام های جلویی که به شکل بال تغییر یافته اند
[ترجمه ترگمان]هر کدام از اعضای کلاس، مهره داران خون گرم، تخم گذاری و پر دار با forelimbs تغییر یافته تا باله ای خود را تشکیل دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Aves would turn the ship over.

[ترجمه گوگل]ایوس کشتی را برگرداند
[ترجمه ترگمان]Aves کشتی را تحویل خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We went to Parque das Aves, which was an extensive bird park close to the Iguassu Falls.

[ترجمه گوگل]ما به پارک داس آوس رفتیم که یک پارک پرندگان وسیع در نزدیکی آبشار ایگواسو بود
[ترجمه ترگمان]ما به پارک das Aves رفتیم که یک پارک پرنده بزرگ نزدیک آبشار Iguassu بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Aves diversity is one of the most important components of the biodiversity.

[ترجمه گوگل]تنوع Aves یکی از مهمترین اجزای تنوع زیستی است
[ترجمه ترگمان]تنوع زیستی یکی از مهم ترین اجزای تنوع زیستی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Est - ce que vos parents sont d'accord aves votre projet d 'é tudes en France?

[ترجمه گوگل]آیا این پدر و مادر در فرانسه هستند؟
[ترجمه ترگمان]آیا پدر و مادرت هم با شما موافق هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Please cherish propagation, please don't hurt Aves and insects, please don't pick up flowers.

[ترجمه گوگل]لطفا تکثیر را گرامی بدارید، لطفا به آووس و حشرات آسیب نرسانید، لطفا گلها را نچینید
[ترجمه ترگمان]لطفا انتشار را دوست داشته باشید، لطفا به Aves و حشرات آسیب نرسانید، لطفا گل ها را برداشت نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. So more and more of people believe dinosaurs to be the ancestors of aves.

[ترجمه گوگل]بنابراین بیشتر و بیشتر مردم معتقدند دایناسورها اجداد Aves هستند
[ترجمه ترگمان]بنابراین تعداد بیشتری از مردم بر این باورند که دایناسورها اجداد of هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Peacocks are classified in the phylum Chordata, subphylum Vertebrata, class Aves, order Galliformes, family Phasianidae.

[ترجمه گوگل]طاووس ها در شاخه Chordata، subphylum Vertebrata، کلاس Aves، راسته Galliformes، خانواده Phasianidae طبقه بندی می شوند
[ترجمه ترگمان]Peacocks در the phylum، subphylum Vertebrata، Aves class، order order، Phasianidae family دسته بندی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. THE ARAGONIAN VERTEBRATE FAUNA OF XIACASWAN, JIANGSU 2 . AEGYPINAE ( FALCANIFORMES, AVES ).

[ترجمه گوگل]جانوران مهره داران آراگونی شیاکاسوان، جیانگ سو 2 AEGYPINAE (FALCANIFORMES، AVES)
[ترجمه ترگمان]THE vertebrate fauna از XIACASWAN ۲ AEGYPINAE (FALCANIFORMES، aves)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس