ave maria

/ˌɑ:veɪməˈriːə//ˌɑ:veɪməˈriːə/
(لاتین)، درود بر مریم (آغاز نیایش ویژه ی حضرت مریم در کلیسای کاتولیک)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: Hail Mary (Latin); the opening words of a prayer to the Virgin Mary.
• (2) تعریف: this prayer itself, used in the Roman Catholic church.

جمله های نمونه

1. And when Vitas began singing "Aria" and then "Ave Maria", the audience became silent, being impressed once more, this time by the high-voice beauty.
[ترجمه گوگل]و هنگامی که ویتاس شروع به خواندن "آریا" و سپس "آوه ماریا" کرد، تماشاگران ساکت شدند و یک بار دیگر تحت تاثیر زیبایی صدای بلند قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]و هنگامی که Vitas شروع به آواز خواندن \"آریا\" کرد و \"سلام\"، حضار ساکت شدند و بار دیگر تحت تاثیر زیبایی صدای بلند قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Software Description: About Pope John II Tribute, Ave Maria plays softly throughout this pictorial tribute to Pope John II.
[ترجمه گوگل]توضیحات نرم افزار: درباره ادای احترام پاپ جان دوم، آو ماریا به آرامی در سراسر این ادای احترام تصویری به پاپ جان دوم پخش می شود
[ترجمه ترگمان]توصیف نرم افزار: در مورد پاپ ژان پل دوم، \"آوه ماریا\" در سراسر این ستایش تصویری به پاپ جان دوم سخنرانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Ave Maria! Maiden mild! Oh, listen to a maiden's prayer For thou canst hear amid the wild. This thou, this thou canst save amid despair.
[ترجمه گوگل]آوه ماریا! دوشیزه خفیف! آه، به دعای دوشیزه گوش کن، زیرا می توانی در میان وحشی بشنوی این تو را می توانی در میان ناامیدی نجات دهی
[ترجمه ترگمان]! \"درود بر خدا\" ماریا دختر مهربان! اوه، به دعا یک دختر گوش کن، چون تو می توانی در میان این وحشی چیزی بشنوی این تو هستی که می توانی در میان یاس و نومیدی نجات بدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. After singing Ave Maria Thank you!
[ترجمه گوگل]بعد از خواندن آو ماریا از شما متشکرم!
[ترجمه ترگمان]پس از خواندن سرود، \"سلام\"، از شما متشکرم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Beyonce gave a "simultaneously sexy and angelic" performance of "Ave Maria, " the Associated Press reported.
[ترجمه گوگل]به گزارش آسوشیتدپرس، بیانسه اجرای "هم‌زمان سکسی و فرشته‌ای" از "Ave Maria" را اجرا کرد
[ترجمه ترگمان]\"آسوشیتدپرس\" گزارش داد که \" \"خیابان\" \"خیابان\" \"خیابان\" \"Ave ماریا\" \" را به طور هم زمان سکسی و فرشته کرده بود \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Another screen Ave Maria uses excludes companies that provide benefits for the non - married partners of employees.
[ترجمه گوگل]صفحه دیگری که Ave Maria استفاده می کند، شرکت هایی را که برای شرکای غیر متاهل کارمندان مزایا ارائه می کنند، کنار گذاشته می شود
[ترجمه ترگمان]صفحه دیگری، \"خیابان\"، از شرکت هایی استفاده می کند که منافع شرکای غیر متاهل کارمندان را تامین می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Beyond the Agnus Dei and Ave Maria, Mademoiselle Vaubois had nok nowledge of anything except of the different ways of making preserves.
[ترجمه گوگل]فراتر از آگنوس دی و آوه ماریا، مادمازل وبوآ از هیچ چیز به جز روش‌های مختلف ساخت کنسرو اطلاع نداشت
[ترجمه ترگمان]بالاتر از the Dei و Ave، ماد مو ازل Vaubois، ماد مو ازل Vaubois، جز راه های متفاوت ساختن preserves
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. And I can hear sweet voices singing Ave Maria.
[ترجمه گوگل]و من می توانم صدای شیرین آواز آو ماریا را بشنوم
[ترجمه ترگمان]و صدای آواز شیرین را از \"خیابان\" Maria \" می شنوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Franz Peter Schubert. Ave Maria.
[ترجمه گوگل]فرانتس پیتر شوبرت آو ماریا
[ترجمه ترگمان]\"فرانس پ - - ی - - ت - - ر شوبرت\" تو خیابون \" ماریا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Paris song 21 Ave Maria . . .
[ترجمه گوگل]آهنگ پاریس 21 آو ماریا
[ترجمه ترگمان]آهنگ پاریس ۲۱ بر درود بر ماریا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Quiet night, we in the garden, pulling the song before the ensemble, Ave Maria. Yup, you are still so soft.
[ترجمه گوگل]شب آرام، ما در باغ، آواز پیش از گروه، آو ماریا را می کشیم آره تو هنوز خیلی نرمی
[ترجمه ترگمان]شب آرام، ما در باغ بودیم، ترانه را در مقابل the، در Ave ماریا جمع می کردیم آره، تو هنوز خیلی آرومی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Therefore come Valentine Day, teens and oldies must swear by the name of holy Ave Maria that they will continue showing deep love and affection towards one another.
[ترجمه گوگل]بنابراین در روز ولنتاین، نوجوانان و افراد مسن باید به نام آو ماریا مقدس سوگند یاد کنند که به ابراز عشق و محبت عمیق نسبت به یکدیگر ادامه خواهند داد
[ترجمه ترگمان]بنابراین، روز ولنتاین، نوجوانان و oldies باید با نام \"آوه ماریا\" قسم بخورند که به عشق و محبت عمیق نسبت به یکدیگر ادامه دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Some, such as JDate, which is designed for Jewish lonely hearts, and Ave Maria Singles, which focuses on Catholics, serve specific religious or ethnic niches.
[ترجمه گوگل]برخی، مانند JDate، که برای قلب های تنها یهودیان طراحی شده است، و Ave Maria Singles، که بر کاتولیک ها تمرکز دارد، به بخش های مذهبی یا قومی خاصی خدمت می کنند
[ترجمه ترگمان]برخی از آن ها، مانند JDate، که برای قلب های تنها یهودی طراحی شده است، و \"خیابان Ave\"، که بر روی کاتولیک ها تمرکز می کند، به مکان های خاص مذهبی یا قومی خدمت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Quiet night, we in the garden, pulling the song before the ensemble, Ave Maria.
[ترجمه گوگل]شب آرام، ما در باغ، آواز پیش از گروه، آو ماریا را می کشیم
[ترجمه ترگمان]شب آرام، ما در باغ بودیم، ترانه را در مقابل the، در Ave ماریا جمع می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• catholic prayer praising the virgin mary

پیشنهاد کاربران

درود بر تو، ماریا، که پر از رحمتی، آقا با توست. تو ستوده ( gebenedeit با تلفظ گِبِنِدایت به زبان آلمانی ) ای در بین زنان، و ستوده است میوه ی تن ات، جی سوز ( Jesus با تلفظ یِزوز به زبان آلمانی ) .
ای مادر مقدس! مادرِ Gott ( گَوتّ آلمانی معادل خدا در زبان فارسی و معادل God در زبان انگلیسی ) دعا کن حالا برای ما گناه کاران و همچنین در ساعت های مرگِ مان، آمِن ( Amen ) یا آمین.
... [مشاهده متن کامل]

Ave Maria با تلفظ آوه ماریا، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر: سه حرفی ria در پشت پرده ی ظاهر حروفی خود در ردیف حروف الفبای لاتین حامل تصویر عددی زیر میباشد: 1 9 18 با جمع رقمی 19 با تلفظ نُه و یک یا یک و نُه مساوی با 10 و با جمع عددی 28 معادل دو حرف bh با تلفظ بِه به زبان فارسی به معنای خوب، نیک یا نیکو و با تلفظ هشت و دو یا دو و هشت مساوی با 10 و Ma با تلفظ ما معادل ضمیر اول شخص جمع در زبان فارسی و لذا این نام از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و با ترکیب حروفی - عددی به شکل : ما 10 یا دهِ ما! از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره ( شاید خود پدر و مادر یا والدین وی ) به این معنا بوده که هیچکدام از ما افراد انسانی از نسل آدم و آدمه ی تورائی - موسائی نبوده و نمی باشیم، بلکه هرکدام در آفرینش ازلی یا اولیه به شکل خانواده های ده عضوی مشتمل بر 5 شاه و 5 ملکه ی خودی و غیر بیگانه از هم، آفریده شده و از عشق و زندگی جاودانه برخوردار گردیده ایم.
Ave بصورت تفکیکی : Av e با تلفظ آوِ یا آبِ. ( آو به زبان قوم ماد معادل آب به زبان قوم پارس بهنگام تولد ماریا و فارسی و کردی امروز بوده ) که علاوه بر عنصر آب به معنای تخم یا بذر هم بوده است. و لذا آوِ ماریا با ترکیب حروفی - عددی به شکل؛ آوِ ما ۱۰، به معنای ده بذر خوب یا نیکوی ما ( هرکدام از ما افراد انسانی ) .
ریا ( ria ) در پشت پرده ی ظاهر حروفی خود در ردیف حروف الفبای فارسی حامل تصویر عددی؛ ۱۲ ۳۲ ۱ میباشد با جمع رقمی برابر با ۹ و با جمع عددی ۴۵ با تلفظ پنج و چهار یا چهار و پنج مساوی با ۹. و لذا نام ماریا با ترکیب حروفی - عددی به شکل: ما ۹، نُه ما، به زبان پدر و مادر و از دیدگاه آنان به این معنا بوده : ۴ و ۵ یا ۹ غیبی ما.
جی سوز : جی به معنای جا، مکان، محل و پسوند سوز بصورت تفکیکی : س وَ ز ، در ردیف حروف الفبای فارسی معادل این تصویر عددی - حروفی؛ ۱۵ وَ ۱۳ میباشد با جمع عددی ( وَ ) مساوی با ۲۸ ( 28 ) با تلفظ ۸ و ۲ یا ۲ و ۸ برابر با ۱۰ با تلفظ ده و با جمع رقمی مساوی ۱۰. لذا این نام به زبان ماریا و یوسف با ترکیب حروفی - عددی به شکل ؛ جی ۱۰، به معنای ده جا، محل یا مکان در بهشت برین برای ده عضو های خانوادگی ملکوتی یا آسمانی فرزند دلبند و هرکدام از خودشان بطور انفرادی، مستقل و جدا از هم، اما در همسایگی همدیگر در بین کلیه ی پیشینیان و آیندهگان دنیویشان.