1. Our teacher sent us to the AV room for an overhead projector.
[ترجمه گوگل]معلم ما ما را برای یک پروژکتور سقفی به اتاق AV فرستاد
[ترجمه ترگمان]معلم ما را به اتاق AV برای یک پروژکتور سربار فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The producer was Av Westin, who is a staunch male chauvinist, but there was absolutely no hesitation, no objection.
[ترجمه گوگل]تهیه کننده، آو وستین بود، که یک شوونیست مرد سرسخت است، اما مطلقاً هیچ تردیدی وجود نداشت، هیچ مخالفتی وجود نداشت
[ترجمه ترگمان]تهیه کننده تهیه کننده Av بود که بسیار خوب و staunch بود، اما بدون تردید، هیچ اعتراضی وجود نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Purvey the renting and installment of the AV, Lighting, and Hi-Fi equipments.
[ترجمه گوگل]اجاره و نصب تجهیزات AV، روشنایی و Hi-Fi را تهیه کنید
[ترجمه ترگمان]استفاده از اجاره و قسط AV، نورپردازی، و تجهیزات سلام به Fi را تایید کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This virus is a mutation of AV terminator.
[ترجمه گوگل]این ویروس یک جهش در ترمیناتور AV است
[ترجمه ترگمان]این ویروس جهشی از AV terminator است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Finally, host - based AV programs are under the control of the individual user.
[ترجمه گوگل]در نهایت، برنامه های AV مبتنی بر میزبان تحت کنترل هر کاربر است
[ترجمه ترگمان]نهایتا، برنامه های AV میزبان تحت کنترل کاربر مجزا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Amygdalin and moisture content of peach kernel, acid value (AV), peroxide value (POV) and carbonyl value of its oil were measured every 15 days.
[ترجمه گوگل]مقدار آمیگدالین و رطوبت هسته هلو، مقدار اسید (AV)، مقدار پراکسید (POV) و کربونیل روغن آن هر 15 روز یکبار اندازهگیری شد
[ترجمه ترگمان]مقدار peroxide و رطوبت هسته هلو، مقدار اسید (AV)و مقدار carbonyl نفت آن هر ۱۵ روز اندازه گیری شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. ObjectiveTo evaluate PTFE AV graft as a vascular access for hemodialysis.
[ترجمه گوگل]هدف: ارزیابی پیوند PTFE AV به عنوان یک دسترسی عروقی برای همودیالیز
[ترجمه ترگمان]ObjectiveTo اف تی اف را به عنوان یک دسترسی عروقی به hemodialysis ارزیابی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. AV video signal input into the SDRAM in the PC and then display the code above.
[ترجمه گوگل]سیگنال ویدیوی AV را به SDRAM رایانه شخصی وارد کنید و سپس کد بالا را نمایش دهید
[ترجمه ترگمان]AV ورودی سیگنال در the در کامپیوتر را وارد می کند و سپس کد بالا را نمایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Some audio radio relay station, home wireless AV audio-visual system.
[ترجمه گوگل]برخی از ایستگاه های رله رادیویی صوتی، سیستم صوتی و تصویری AV بی سیم خانگی
[ترجمه ترگمان]یک ایستگاه رله رادیویی رادیویی، بی سیم خانگی و سیستم های صوتی - تصویری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. We report two young male patients with documented tuberculous serositis that were complicated with high-degree atrioventricular block (AV block) during the course of the disease.
[ترجمه گوگل]ما دو بیمار مرد جوان با سرووزیت سلی مستند را گزارش میکنیم که با بلوک دهلیزی بطنی با درجه بالا (بلوک AV) در طول دوره بیماری عارضه داشتند
[ترجمه ترگمان]ما دو بیمار مرد جوان را با serositis documented documented که در حین این بیماری در بلوک فوقانی - بطنی (AV)پیچیده بودند، گزارش می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Olfactory receptor, family subfamily AV, member 1 pseudogene.
[ترجمه گوگل]گیرنده بویایی، زیر خانواده خانواده AV، عضو 1 شبه
[ترجمه ترگمان]گیرنده های olfactory، خانواده subfamily AV، ۱ pseudogene
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Various controls for personal computer input device, AV equipment, communication equipment, etc.
[ترجمه گوگل]کنترل های مختلف برای دستگاه ورودی کامپیوتر شخصی، تجهیزات AV، تجهیزات ارتباطی و غیره
[ترجمه ترگمان]کنترل های مختلف برای دستگاه ورودی کامپیوتر شخصی، AV تجهیزات، تجهیزات ارتباطی و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. THORN Rentals an AV equipment rental and maintenance service company, Which was established in 198
[ترجمه گوگل]THORN Rentals یک شرکت خدمات اجاره و نگهداری تجهیزات AV است که در سال 198 تاسیس شد
[ترجمه ترگمان]THORN Rentals یک شرکت خدمات اجاره و نگهداری تجهیزات AV است که در ۱۹۸ میلیارد تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The AV Matrix Interconnect outperforms all cables in its price range.
[ترجمه گوگل]AV Matrix Interconnect از همه کابل ها در محدوده قیمتی خود بهتر عمل می کند
[ترجمه ترگمان]AV Matrix Interconnect از همه کابل ها در محدوده قیمت خود بهتر عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The two shortcut modes are aperture priority mode ("A" or "Av"), and shutter priority mode ("S" or "Tv"—literally "time value").
[ترجمه گوگل]دو حالت میانبر عبارتند از حالت اولویت دیافراگم ("A" یا "Av") و حالت اولویت شاتر ("S" یا "Tv" - به معنای واقعی کلمه "مقدار زمانی")
[ترجمه ترگمان]دو حالت میان بر مد اولویت دیافراگم (\"A\" یا \"Av\")، و مد اولویت شاتر (\"S\" یا \"ارزش زمانی\")هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید