automated teller machine

1. It's hard to find a bank automated teller machine that will accept foreign credit cards.

[ترجمه امير] خودپرداز بانکی

2|1

[ترجمه گوگل]پیدا کردن دستگاه باجه خودکار بانکی که کارت های اعتباری خارجی را بپذیرد دشوار است
[ترجمه ترگمان]پیدا کردن یک دستگاه خودپرداز بانکی که کارت های اعتباری خارجی را بپذیرد سخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Recently, Automated Teller Machine(ATM)has become an important method to provide financial service for the bank's customer as a convenient tool.

[ترجمه گوگل]اخیراً دستگاه خودپرداز (ATM) به روشی مهم برای ارائه خدمات مالی به مشتریان بانک به عنوان ابزاری مناسب تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]دستگاه های خودپرداز (ATM)به تازگی تبدیل به یک روش مهم برای ارائه خدمات مالی به مشتریان بانک به عنوان یک ابزار مناسب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. How do you re-design and transform a bank automated teller machine (ATM) ?

[ترجمه گوگل]چگونه یک دستگاه باجه خودکار بانکی (ATM) را دوباره طراحی و تغییر می دهید؟
[ترجمه ترگمان]شما چگونه یک دستگاه خودپرداز بانکی (ATM)را طراحی و تبدیل می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But Automated Teller Machine Client ( ATMC ) software has many disadvantages on the market at present.

[ترجمه گوگل]اما نرم افزار Automated Teller Machine Client (ATMC) در حال حاضر معایب زیادی در بازار دارد
[ترجمه ترگمان]اما نرم افزار Automated Teller (ATMC)نیز در حال حاضر دارای مضرات فراوانی در بازار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Consider the use of an Automated Teller Machine (ATM). Most people know how to interact with these machines. They know what buttons to press and they know the outcome.

[ترجمه گوگل]استفاده از دستگاه خودپرداز (ATM) را در نظر بگیرید اکثر مردم می دانند که چگونه با این ماشین ها تعامل کنند آنها می دانند چه دکمه هایی را فشار دهند و نتیجه را می دانند
[ترجمه ترگمان]استفاده از دستگاه ATM را در نظر بگیرید بسیاری از مردم می دانند چطور با این ماشین ها تعامل داشته باشند آن ها می دانند که چه چیزی دکمه فشار را فشار می دهد و آن ها نتیجه را می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Is there an ATM(automated teller machine) with cash-advance function nearby?

[ترجمه گوگل]آیا یک دستگاه خودپرداز (دستگاه باجه خودکار) با عملکرد پیش پرداخت نقدی در نزدیکی شما وجود دارد؟
[ترجمه ترگمان]آیا یک دستگاه خودپرداز (ماشین تحویلدار خودکار)با عملکرد پیش پرداخت در همان نزدیکی وجود دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cash withdrawal except via an automated teller machine or point-of-sale terminal.

[ترجمه گوگل]برداشت وجه نقد به جز از طریق دستگاه باجه خودکار یا پایانه فروش
[ترجمه ترگمان]خروج نقدی به جز از طریق یک دستگاه خودکار یا پایانه فروش خودکار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An elderly man squints at an automated teller machine (ATM) screen and the font size doubles almost instantly.

[ترجمه گوگل]مرد سالخورده ای به صفحه دستگاه باجه خودکار (ATM) نگاه می کند و اندازه فونت تقریباً بلافاصله دو برابر می شود
[ترجمه ترگمان]یک مرد مسن به یک چشم لوچ به صفحه دستگاه خودپرداز (ATM)نگاه می کند و اندازه فونت تقریبا بلافاصله دو برابر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Hours later, a separate bomb exploded beside a row of automated teller machines at a Wells Fargo Bank.

[ترجمه گوگل]ساعاتی بعد، یک بمب جداگانه در کنار ردیفی از دستگاه های باجه خودکار در بانک ولز فارگو منفجر شد
[ترجمه ترگمان]چند ساعت بعد، یک بمب جداگانه در کنار یک ردیف ماشین های تحویلدار خودکار در یک بانک ولز فارگو منفجر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Less need for travelers' checks at many destinations because of the growing availability of automated teller machines worldwide dispensing ready cash.

[ترجمه گوگل]نیاز کمتری به چک های مسافرتی در بسیاری از مقاصد به دلیل در دسترس بودن رو به رشد دستگاه های باجه خودکار در سراسر جهان برای توزیع پول نقد آماده است
[ترجمه ترگمان]نیاز کمتری به چک مسافرتی در بسیاری از کشورها به دلیل در دسترس بودن دستگاه های خودپرداز در سراسر جهان برای توزیع پول نقد در سراسر جهان وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It will use the revolving loan to provide cash for its automated teller machines outside of Texas.

[ترجمه گوگل]از این وام گردان برای تامین پول نقد برای دستگاه های باجه خودکار خود در خارج از تگزاس استفاده خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]این بانک از وام گردان برای تامین نقدی ماشین های تحویلدار اتوماتیک خارج از تگزاس استفاده خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The concept of authentication is used whenever you key in your Personal Identification Number (PIN) at an Automated Teller Machine (ATM).

[ترجمه گوگل]هر زمان که شماره شناسایی شخصی (PIN) خود را در یک دستگاه باجه خودکار (ATM) کلید می‌زنید، از مفهوم احراز هویت استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]مفهوم اعتبار سنجی هر زمان که شما در شماره شناسایی شخصی خود (PIN)در دستگاه خودکار ATM (ATM)کلیدی استفاده می کنید، مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Police reviewing the surveillance tape of a local bowling alley hit by a pair of robbers who used a minivan to heist an automated teller machine out of the lobby.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال بررسی نوار نظارتی یک سالن بولینگ محلی است که توسط یک جفت سارق که با استفاده از یک مینی ون یک دستگاه باجه خودکار را از لابی دزدیدند، برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس نوار نظارت یک سالن بولینگ محلی را بررسی می کند که توسط یک جفت دزد که از یک مینی ون برای سرقت یک دستگاه تحویلدار اتوماتیک استفاده کرده بود، برخورد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس