• (1)تعریف: of, pertaining to, or characteristic of Australia or Australians.
• (2)تعریف: of or concerning geographic regions including Australia that share common or related plant or animal species.
اسم ( noun )
• (1)تعریف: a native or citizen of Australia, or a descendant thereof.
• (2)تعریف: an Australian aborigine.
• (3)تعریف: any Australian aboriginal language.
جمله های نمونه
1. Brisbane has become the boom town for Australian film and television.
[ترجمه گوگل]بریزبن به شهر پررونق سینما و تلویزیون استرالیا تبدیل شده است [ترجمه ترگمان]Brisbane به شهر پر رونق برای فیلم و تلویزیون استرالیا تبدیل شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. She collects paintings by nineteenth - century Australian artists.
[ترجمه گوگل]او نقاشی های هنرمندان استرالیایی قرن نوزدهم را جمع آوری می کند [ترجمه ترگمان]او تابلوهای نقاشی را از هنرمندان استرالیایی قرن نوزدهم جمع آوری می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Her voice had a slight Australian twang.
[ترجمه گوگل]صدای او صدای کمی استرالیایی داشت [ترجمه ترگمان]صدای او صدای twang استرالیایی کم داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She's Italian by birth but is now an Australian citizen.
[ترجمه ایلیا] او متولد ایتالیا است اما هم اکنون یک شهروند استرالیایی هست
|
[ترجمه گوگل]او اصالتا ایتالیایی است اما اکنون یک شهروند استرالیایی است [ترجمه ترگمان]او ایتالیایی است اما اکنون یک شهروند استرالیایی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Exports of Australian wine are growing at a phenomenal rate.
[ترجمه گوگل]صادرات شراب استرالیا با سرعتی خارق العاده در حال رشد است [ترجمه ترگمان]صادرات شراب استرالیا رو به افزایش است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She had a slight Australian twang.
[ترجمه گوگل]او یک صدای خفیف استرالیایی داشت [ترجمه ترگمان]صدای twang استرالیا به گوش رسید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The restaurant's house wines are an Australian Chardonnay and a French red.
[ترجمه هانیه] شراب رستوران an استرالیایی و قرمز فرانسوی است
|
[ترجمه گوگل]شراب های خانگی این رستوران یک شاردونای استرالیایی و یک قرمز فرانسوی است [ترجمه ترگمان]رستوران شراب رستوران an استرالیایی و قرمز فرانسوی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I love Australian wines, especially the white wines.
[ترجمه گوگل]من عاشق شراب های استرالیایی، به خصوص شراب های سفید هستم [ترجمه ترگمان]من از شراب های استرالیایی، به خصوص شراب های سفید خوشم می آید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. After the first set, the Australian was comfortably on top.
[ترجمه گوگل]پس از ست اول، استرالیایی به راحتی در صدر قرار گرفت [ترجمه ترگمان]بعد از اولین مجموعه، استرالیا در صدر قرار گرفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She is hoping to adopt Australian nationality.
[ترجمه هانیه] او امیدوار است که ملیت استرالیا را بگیرد
|
[ترجمه گوگل]او امیدوار است که تابعیت استرالیایی را بگیرد [ترجمه ترگمان]او امیدوار است که ملیت استرالیایی را بپذیرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This Australian wine is the pick of the bunch.
[ترجمه گوگل]این شراب استرالیایی انتخاب دسته است [ترجمه ترگمان] این شراب استرالیایی، انتخاب گروه - ه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The Australian chess grandmaster Ian Rogers took on six opponents blindfold and beat five.
[ترجمه گوگل]یان راجرز، استاد بزرگ شطرنج استرالیایی، شش حریف را با چشم بسته به میدان رفت و پنج حریف را شکست داد [ترجمه ترگمان]ایان راجرز، استاد بزرگ شطرنج استرالیا، شش رقیب را بست و ۵ تن را شکست داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. It's an Australian company whose logo features a red kangaroo.
[ترجمه گوگل]این یک شرکت استرالیایی است که لوگوی آن یک کانگورو قرمز است [ترجمه ترگمان]یک شرکت استرالیایی است که logo یک کانگورو قرمز دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. First McNeil had to cool down the volatile Australian 20-year old.
[ترجمه گوگل]ابتدا مک نیل مجبور شد جوان 20 ساله استرالیایی ناآرام را خنک کند [ترجمه ترگمان]اول از همه، McNeil مجبور به خنک کردن the ۲۰ ساله استرالیایی بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Ten years later, she chose to take Australian citizenship.
[ترجمه گوگل]ده سال بعد، او تابعیت استرالیا را انتخاب کرد [ترجمه ترگمان]ده سال بعد، او تصمیم گرفت که شهروندی استرالیا را بگیرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• native or resident of australia of or pertaining to australia; of a person who comes from australia australian means belonging or relating to australia. an australian is a person who comes from australia.
