aurora borealis

1. The aurora borealis was like that, too.

[ترجمه گوگل]شفق قطبی هم همینطور بود
[ترجمه ترگمان]The شمالی نیز همین طور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The sky was aflame with the aurora borealis, the eerily luminous northern lights.

[ترجمه گوگل]آسمان با شفق قطبی شعله ور بود، شفق های شمالی درخشان
[ترجمه ترگمان]آسمان با شفق شمالی aflame بود، the نوره ای شمالی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You know those pictures in National Geographic, the aurora borealis?

[ترجمه گوگل]آیا آن تصاویر در نشنال جئوگرافیک، شفق قطبی را می شناسید؟
[ترجمه ترگمان]شما این تصاویر را در جغرافیای ملی، the شمالی، می شناسید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The northern lights, or aurora borealis, produce a brilliant display in the skies near Yellowknife, Northwest Territories, Canada.

[ترجمه گوگل]شفق های شمالی یا شفق قطبی، نمایش درخشانی را در آسمان نزدیک یلونایف، سرزمین های شمال غربی، کانادا ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]چراغ های شمالی یا aurora شمالی یک نمایش عالی در آسمان در نزدیکی یلونایف در سرزمین های شمال غربی کانادا تولید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Deng Feng of aurora borealis copartner thinks.

[ترجمه گوگل]دنگ فنگ از شریک شفق قطبی فکر می کند
[ترجمه ترگمان]Deng Feng از شفق شمالی به این فکر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The aurora borealis, also known as the northern lights, is seen in the northern hemisphere, whereas the aurora australias, or southern lights, is visible in the southern latitudes.

[ترجمه گوگل]شفق قطبی که به عنوان شفق شمالی نیز شناخته می شود، در نیمکره شمالی دیده می شود، در حالی که شفق قطبی استرالیا یا نورهای جنوبی در عرض های جغرافیایی جنوبی قابل مشاهده است
[ترجمه ترگمان]شفق شمالی، که به عنوان چراغ های شمالی نیز شناخته می شود، در نیم کره شمالی دیده می شود، در حالی که the australias، یا چراغ های جنوبی، در عرض های جغرافیایی جنوبی دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The phenomenon is called aurora borealis or northern lights in the Northern Hemisphere and aurora australis or southern lights in the Southern Hemisphere.

[ترجمه گوگل]این پدیده را شفق قطبی یا شفق شمالی در نیمکره شمالی و شفق قطبی یا شفق جنوبی در نیمکره جنوبی می نامند
[ترجمه ترگمان]این پدیده aurora شمالی یا چراغ های شمالی در نیم کره شمالی و aurora australis یا چراغ های جنوبی در نیم کره جنوبی نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Aurora Borealis as seen from the sub - arctic tundra nightscape . Wapusk National Park, Manitoba, Canada.

[ترجمه گوگل]شفق قطبی که از منظره شبانه تاندرای زیر قطبی دیده می شود پارک ملی Wapusk، منیتوبا، کانادا
[ترجمه ترگمان]شفق شمالی همانطور که از the sub قطبی شمالی دیده می شود، Aurora Borealis است پارک ملی Wapusk، مانیتوبا، کانادا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Life in Color: Green The northern lights, or aurora borealis, produce a brilliant display in the skies near Yellowknife, Northwest Territories, Canada.

[ترجمه گوگل]زندگی در رنگ: سبز نورهای شمالی یا شفق قطبی، نمایش درخشانی را در آسمان های نزدیک یلونایف، مناطق شمال غربی، کانادا ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]زندگی در رنگ: سبز، چراغ های شمالی، یا شفق شمالی، نمایش فوق العاده ای را در آسمان نزدیک یلونایف، سرزمین های شمال غربی، کانادا تولید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In addition, but for like aurora borealis of visitors, the winter of the gastronome Iceland is.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، اما برای بازدیدکنندگان مانند شفق قطبی، زمستان ایسلند خوش خوراک است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، اما برای like borealis از بازدید کنندگان، زمستان of ایسلند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. An aurora borealis sends ribbons of yellow - green light through the sky over northern Canada.

[ترجمه گوگل]یک شفق قطبی نوارهایی از نور زرد - سبز را در آسمان شمال کانادا می فرستد
[ترجمه ترگمان]An شمالی، ribbons از نور زرد - سبز را از میان آسمان بالای کانادا ارسال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Light from an aurora borealis swirls over Yellowknife, the capital of Canada's Northwest Territories.

[ترجمه گوگل]نور شفق قطبی بر فراز یلونایف، پایتخت قلمروهای شمال غربی کانادا می چرخد
[ترجمه ترگمان]روشنایی ای از شفق شمالی در یلونایف در مرکز مناطق شمال غربی کانادا در نوسان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At present happy net is in with business of many venture capital investment (VC) contact, aurora borealis regards happy net as first-run investor also will continue to increase investment.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر شبکه شاد با بسیاری از تماس‌های سرمایه‌گذاری خطرپذیر (VC) وارد شده است، شفق قطبی شبکه شاد را به‌عنوان سرمایه‌گذار اولیه در نظر می‌گیرد همچنین به افزایش سرمایه‌گذاری ادامه خواهد داد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، شبکه شاد با کسب وکار بسیاری از سرمایه سرمایه گذاری سرمایه گذاری سرمایه (VC)ارتباط دارد، شفق شمالی خالص را به عنوان سرمایه گذار اولیه در نظر می گیرد که به افزایش سرمایه گذاری ادامه خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And if you doubt that, then go look at the aurora borealis.

[ترجمه گوگل]و اگر شک دارید، پس به شفق قطبی نگاه کنید
[ترجمه ترگمان]و اگه شک داشته باشی پس برو شفق \"شفق\" رو ببین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس