aurochs

1. The aurochs are thought to have been hunted to extinction in Britain during the Bronze Age.

[ترجمه گوگل]گمان می‌رود که در عصر مفرغ در بریتانیا تا حد انقراض شکار شده‌اند
[ترجمه ترگمان]تصور می شود که گاو در طول عصر برنز در بریتانیا شکار شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A walk to aurochs is possible only with a guide that watches you all the time and tells the history of zapovednik.

[ترجمه گوگل]پیاده روی به aurochs فقط با راهنمایی امکان پذیر است که همیشه شما را تماشا می کند و تاریخچه zapovednik را بیان می کند
[ترجمه ترگمان]راه رفتن به گاو روش فقط با راهنما ممکن است که تمام مدت شما را تماشا کند و به تاریخچه of (zapovednik)می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Aurochs have higher humps, longer horns and tails.

[ترجمه گوگل]Auroch ها قوز بلندتر، شاخ و دم بلندتر دارند
[ترجمه ترگمان]aurochs هم humps بیشتر و شاخ و دم بلندتر دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Aurochs are the heaviest and the biggest land mammals in all European continent.

[ترجمه گوگل]Auroch سنگین ترین و بزرگترین پستانداران خشکی در تمام قاره اروپا هستند
[ترجمه ترگمان]aurochs سنگین ترین و بزرگ ترین پستانداران زمینی در تمام قاره اروپا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A happy pair of aurochs. The male one is really huge.

[ترجمه گوگل]یک جفت اوروک شاد مرد واقعاً بزرگ است
[ترجمه ترگمان]یک جفت خوش گله گاو اون مرد خیلی بزرگه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Aurochs and bisons so resemble each other that one could not distinguish them.

[ترجمه گوگل]Auroch و گاومیش کوهان دار امریکایی آنقدر شبیه به یکدیگر هستند که نمی توان آنها را تشخیص داد
[ترجمه ترگمان]aurochs و دنی سوف به یکدیگر شبیه بودند که یکدیگر را نمی توانستند تشخیص دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Distinctions between aurochs and American bisons are not substantial.

[ترجمه گوگل]تمایز بین auroch و گاومیش کوهان دار آمریکایی قابل توجه نیست
[ترجمه ترگمان]تمایز بین گاو و bisons آمریکایی قابل توجه نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The visits to the beach became an almost daily occurrence, as Roberts searched for aurochs, oystercatchers, or crane.

[ترجمه گوگل]بازدید از ساحل تقریباً به یک اتفاق روزمره تبدیل شد، زیرا رابرتز در جستجوی آئوروچ، صدف شکار یا جرثقیل بود
[ترجمه ترگمان]دیدارهای این ساحل تقریبا هر روز به وقوع می پیوست، چون رابرتس به دنبال گاو، گاو یا جرثقیل می گشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And now this is the only Russian nature reserve for aurochs.

[ترجمه گوگل]و اکنون این تنها ذخیره‌گاه طبیعی روسیه برای اوروک است
[ترجمه ترگمان]و اکنون این تنها ذخیره طبیعت روسیه برای گاو میش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Prehistoric men of Europe hunted and ate a large, long-horned wild ox called an aurochs, which became extinct 350 years ago.

[ترجمه گوگل]مردان ماقبل تاریخ اروپا یک گاو وحشی بزرگ و شاخ دراز به نام aurochs را شکار کردند و خوردند که 350 سال پیش منقرض شد
[ترجمه ترگمان]مردان ماقبل تاریخ اروپا شکار کرده و یک گاو وحشی بزرگ شاخ دار به نام گاو میش را می خوردند که ۳۵۰ سال پیش منقرض شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This nature reserve exists about a half of a century, but only water supply was built and nothing else. While aurochs need some water to stand such hot weather.

[ترجمه گوگل]این ذخیره‌گاه طبیعی حدود نیم قرن وجود دارد، اما فقط آب‌رسانی ساخته شده است و نه چیز دیگر در حالی که auroch ها برای تحمل چنین هوای گرم به مقداری آب نیاز دارند
[ترجمه ترگمان]این ذخیره طبیعت تقریبا در حدود یک قرن وجود دارد، اما تنها منبع آب ساخته شده است و هیچ چیز دیگری وجود ندارد در حالی که گاو میش برای تحمل چنین هوای گرم به کمی آب نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس