آرا / اُرا
- - -
## 🔸 معادل فارسی:
هاله / فضا / حال و هوا / حس کلی / میدان احساسی
در زبان احساسی و ارتباطی:
اشاره به تأثیر کلی، فضا، یا احساسی که از فرد، صدا، یا موقعیت ساطع می شود—چه از طریق لحن، زبان بدن، یا حضور کلی.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## 🔸 تعریف ها:
### 1. ** ( احساسی – تأثیر کلی ) :**
احساسی که فرد یا صدا به طور ناخودآگاه به دیگران منتقل می کند، مثل آرامش، تهدید، گرما، یا سردی
**مثال:**
Her voice had an aura of calm authority.
صدایش هاله ای از اقتدار آرام داشت.
### 2. ** ( روان شناختی – میدان عاطفی ) :**
فضای ذهنی یا احساسی که اطراف یک شخص یا موقعیت حس می شود
**مثال:**
There was a mysterious aura around him.
هاله ای مرموز دور و برش بود.
### 3. ** ( هنری – فضا یا جو ) :**
در توصیف آثار هنری، صحنه ها، یا اجراها برای اشاره به حال وهوای کلی
**مثال:**
The painting has an aura of melancholy.
تابلو حال وهوایی غم انگیز دارد.
- - -
## 🔸 مترادف ها:
vibe – atmosphere – presence – energy – mood – impression – feel
سه کلمه نزدیک، هر سه به معنی جو
aura: جو ( متمرکز بر انرژی یا هیبت )
vibe: جو ( متمرکز بر احساسات )
atmosphere: جو ( متمرکز بر جنبه مادی یا علمی )
نزدیکترین معنی در گویش جدید و امروزی زبان انگلیسی "جذبه" هستش.
نزدیکترین معنی در گویش جدید و امروزی زبان انگلیسی "جذبه" می تونه باشه
فره، شکوه، جلوه، هاله
( این واژه را در فلسفه والتر بنیامین می توان به واژگان بالا ترجمه کرد چون او باور داشت که یک اثر هنری فره، جلوه یا شکوهی منحصر به فرد دارد که در عصر بازتولیدها و بازآفرینی های مکانیکی و فناورانه، و در نسخه برداری های بعدی از میان می رود. )
ترجمه دوستان درست بود. فقط اضافه میکنم که این واژه ریشه ی پارسی دارد: ( اهورا ) . که در ترکیب اهورا مزدا است
بنیانگذار کمپانی خود رو سازی مزدا ، مهندس نابغه ای از ژاپن بودکه در دهه بیست میلادی کمپانی خود را بنا نهاد و چون عاشق خدای ایران ، مزدا بود نام کمپانی خود را MAZDA گذاشت. او می گفت همه ی ادیان و فلسفه های تاریخ بشر را بدقت مطالعه کرده است بهتر از فلسفه زرتشت و منطقی تر از مزدای ایران ، غلسفه و خدایی را نیافته است. او خودش شخصا آرم کمپانی مزدا را طراحی کرد که بال فروهر است که در دایره ی هاله ی AURA ( اهورا ) قرار گرفته است. اکنون دفتر این بزرگ مرد نابغه ی ژاپنی در واشنگتن ، مزین به آرم فروهر ایرانی و دو ( گریفین ) یا شیر دال در دو طرفش است .
... [مشاهده متن کامل]
به عکسی که پیوست کردم توجه کنید.
Describes the invisible field of energy that surrounds a person or thing. It can also refer to the overall impression or atmosphere that someone gives off. میدان نامرئی انرژی که یک شخص یا چیز را احاطه کرده است. همچنین می تواند به تصور کلی یا فضایی که کسی از خود می دهد اشاره کند.
... [مشاهده متن کامل]
*** در معنویت عصر جدید، هاله یا میدان انرژی انسان میدانی از پرتوهای رنگی است که به گفته برخی، انسان یا اشیاء را دربر گرفته است. در برخی محافل هاله به عنوان جسم نامحسوس تعریف می شود. افراد دارای علم غیب و اطبای حوزه پزشکی کل نگر ادعا می کنند که توانایی دیدن اندازه، رنگ و نوع ارتعاشات یک هاله را دارند.
مثال؛
She has a calming aura that puts people at ease.
A person might say, “There’s a mysterious aura surrounding that old house. ”
Another might comment, “The aura of excitement was palpable in the stadium. ”
ترند جدید فضای مجازی به معنای احترام ( respect ) و جذابیت ( rizz )
پیش درآمد: ( اسم ) احساس هشداری که قبل از حمله صرع، میگرن یا آسم ایجاد می شود.
لانگمن دیکشنری : حال و هوا
Definition : effort or feeling produced by a person or place
چقد حال و هوای اینجا بده !
_ آره حال و هوام عوض شد
حالت و روحیه
هاله
هاله انرژی
نقاط نورانی پیش آگهی بیماری و حمله صرع
تجلی،
حالت و روحیه ( شخص یا چیز یا محل )
Train travel still carries with it an aura of romance
مسافرت با قطار هنوز هم با خودش تجلی و نشئه عشق و عاشقی داره
پیش آگهی بیماری ( مثل تشنج یا میگرن )
خیلی نزدیک واژه halo هست
معنیش میشه روحیه و حس و جو و اتمسفر و جریانی که اطراف یک فرد وجود داره و اون فرد از خودش ساتع میکنه و میتونه آدم های اطراف را تحت تاثیر قرار بده. خیلی توی مباحث chakras ( چاکراه ها ) ازش صحبت میشه.
... [مشاهده متن کامل]
میگن هفت چاکراه شامل :
Crown chakra/brow chakra/throat chakra/heart chakra/solar plexus chakra/navel chakra/root chakra
و از لحاظ لایه
Absolute layer/intuitional layer/spirital layer/astral layer/emotional layer/sacral layer/physical layer
یسری های دیگه این رو لایه اصلی aura میدونن:
The seven layers of the aura :
Etheric body/emotional body/mental body/astral body/etheric template/celestial body/casual body
جو، فضا، وضعیت، حالت، حس و حال، رویه
هاله نور ( اطراف انسانها ویا حتی حیوانات که برخی ادعا به دیدن آن می کنند )
aura ( of something ) a feeling or particular quality that is very easy to notice and seems to surround a person or place. Ox
روحیه
پرتو / تابش
نور و تجلی هر ماده ( مثل بوی گل و نورنوران
نشئه و تجلیهر ماده ( مثل بوى گل ) ، رایحه، تشعشع نورانی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)
