1. Stress management experts, however, are now suggesting that auger has been done a great disservice.
[ترجمه گوگل]با این حال، کارشناسان مدیریت استرس اکنون می گویند که مارپیچ آسیب بزرگی انجام داده است
[ترجمه ترگمان]با این حال، متخصصان مدیریت استرس در حال حاضر نشان می دهند که مته به ضرر بزرگی انجام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Crystal cleanliness and crystallinity were checked by Auger electron spectroscopy and low energy electron diffraction, respectively.
[ترجمه گوگل]تمیزی کریستال و بلورینگی به ترتیب با طیفسنجی الکترونی اوگر و پراش الکترون کم انرژی بررسی شد
[ترجمه ترگمان]cleanliness بلوری و بلور به ترتیب توسط طیف سنجی الکترونی اوژه و پراش الکترون انرژی کم مورد بررسی قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The only snag was that Auger made a bad take-off and punctured one of his auxiliary tanks and broke off his tailwheel.
[ترجمه گوگل]تنها مشکل این بود که اوگر یک تیک آف بد انجام داد و یکی از تانک های کمکی خود را سوراخ کرد و چرخ دمش را شکست
[ترجمه ترگمان]تنها مشکل این بود که اگر اوژه به زشتی پرتاب می شد، یکی از تانک های کمکی او را سوراخ کرد و tailwheel را شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Extensive facilities for evaluation of catalytic activity include Auger electron spectroscopy and diffuse reflectance and transmission Fourier transform infrared spectroscopy.
[ترجمه گوگل]امکانات گسترده برای ارزیابی فعالیت کاتالیزوری شامل طیفسنجی الکترونی اوگر و بازتاب منتشر و طیفسنجی تبدیل فوریه انتقالی مادون قرمز است
[ترجمه ترگمان]تسهیلات گسترده برای ارزیابی فعالیت کاتالیتیک شامل طیف سنجی الکترونی اوژه و طیف سنجی diffuse and انتقال فوریه مادون قرمز تبدیل فوریه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. These have parallel sides and an auger along which the excess wood escapes.
[ترجمه گوگل]اینها دارای اضلاع موازی و یک مارپیچ هستند که در امتداد آن چوب اضافی فرار می کند
[ترجمه ترگمان]این دو طرف موازی و auger هستند که در امتداد آن چوب های اضافی از آن فرار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Remove ingredient containers, clean auger discharges with a nylon scraper, refill as necessary, wipe exteriors and set aside
[ترجمه گوگل]ظروف مواد را بردارید، ترشحات مارپیچ را با یک نایلون تمیز کنید، در صورت لزوم دوباره پر کنید، بیرون را پاک کنید و کنار بگذارید
[ترجمه ترگمان]برداشتن ظروف لازم، تخلیه مته با استفاده از یک scraper نایلونی در صورت لزوم، بیرون را تمیز کرده و کنار گذاشته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Auger spectroscopy of igneous and metamorphic rocks has shown fine films of carbon covering grain boundaries.
[ترجمه گوگل]طیفسنجی اوگر سنگهای آذرین و دگرگونی، لایههای ظریفی از کربن را نشان داده است که مرزهای دانهها را پوشانده است
[ترجمه ترگمان]طیف سنجی رامان سنگ های آذرین و metamorphic لایه های خوبی از کربن پوشش کربن را نشان داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The mechanism of photo Auger electrons and the secon dary electron yield is discussed.
[ترجمه گوگل]مکانیسم الکترونهای فوتو اوگر و بازده الکترون دوم مورد بحث قرار میگیرد
[ترجمه ترگمان]مکانیسم الکترون های اوژه به الکترون و بازده الکترون secon مورد بحث قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Neither of us knew how unstable heavy that auger bit was.
[ترجمه گوگل]هیچکدام از ما نمیدانستیم که آن تکه مارپیچ چقدر ناپایدار است
[ترجمه ترگمان]هیچ کد وم از ما نمی دون ستیم که مته چقدر سنگین بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Some fundamental aspects of Auger electron spectroscopy have been reviewed.
[ترجمه گوگل]برخی از جنبه های اساسی طیف سنجی الکترونی اوگر بررسی شده است
[ترجمه ترگمان]برخی از جنبه های بنیادی طیف سنجی الکترونی اوژه مورد بررسی قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The dominant factor for Auger signal during the interface analysis is the altered layer with a thickness of 30-50A rather than the electron mean free path X.
[ترجمه گوگل]عامل غالب برای سیگنال اوگر در طول تجزیه و تحلیل رابط، لایه تغییر یافته با ضخامت 30-50A به جای مسیر آزاد میانگین الکترون X است
[ترجمه ترگمان]فاکتور اصلی برای سیگنال اوژه در طول آنالیز واسط، لایه تغییر یافته با ضخامت ۳۰ - ۵۰ A نسبت به مسیر آزاد میانگین الکترون X است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Study of Auger recombina - tion and h _ ( EF ) parameter.
[ترجمه گوگل]مطالعه نوترکیب اوگر و پارامتر h_ (EF)
[ترجمه ترگمان]مطالعه پارامتر recombina (Auger)و پارامتر h (EF)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. An esoteric process known as Auger recombination also impedes silicon lasing .
[ترجمه گوگل]یک فرآیند باطنی معروف به نوترکیب اوگر نیز مانع از لیزر سیلیکون می شود
[ترجمه ترگمان]یک فرآیند محرمانه شناخته شده به عنوان نوترکیبی اوژه، مانع lasing سیلیکون می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This flight auger has a tube down the middle of it with a probe inside.
[ترجمه گوگل]این مارپیچ دارای یک لوله در وسط آن با یک کاوشگر در داخل آن است
[ترجمه ترگمان]این مته پرواز لوله ای در وسط آن با کاوشگر دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید