audubon

1. Audubon was an effective salesman for his book among the wealthy, to whom he himself seemed an exotic.

[ترجمه گوگل]آدوبون فروشنده مؤثری برای کتابش در میان ثروتمندانی بود که خودش برایشان فردی عجیب و غریب به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]Audubon یک فروشنده موثر برای کتابش در میان ثروتمندان بود که خود او به نظر عجیب می آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The great nature painter John James Audubon agreed.

[ترجمه گوگل]جان جیمز اودوبون نقاش بزرگ طبیعت با این موضوع موافقت کرد
[ترجمه ترگمان]نقاش بزرگ طبیعت، جان جیمز Audubon، با این نظر موافق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Audubon had not been the first naturalist to describe the frontier.

[ترجمه گوگل]آدوبون اولین طبیعت گرا نبود که مرز را توصیف کرد
[ترجمه ترگمان]Audubon اولین طبیعیدان بود که مرز را توصیف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Zack Lemann, Visitor Programs Manager at the Audubon Insectarium, goes on to explain the exhibits with contagious enthusiasm.

[ترجمه گوگل]Zack Lemann، مدیر برنامه های بازدیدکنندگان در Audubon Insectarium، در ادامه با اشتیاق مسری، نمایشگاه ها را توضیح می دهد
[ترجمه ترگمان]زاک Lemann، مدیر برنامه های گردشگری در the Audubon، قصد دارد تا نمایشگاه را با شور و شوق مسری توضیح دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A volunteer at New Orleans' Audubon Zoo shares a blue-tongued skink, anexotic reptile from New Guinea, with visitors to theZoo's Discovery Walk.

[ترجمه گوگل]یک داوطلب در باغ وحش اودوبون نیواورلئان، یک خزنده با زبان آبی از گینه نو با بازدیدکنندگان باغ وحش Discovery Walk به اشتراک می‌گذارد
[ترجمه ترگمان]یک داوطلب در باغ وحش Orleans Audubon یک خزنده با زبان آبی، خزندگان anexotic از گینه جدید، با بازدید کنندگان از گذرگاه اکتشاف theZoo است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The new study was carried out by the Audubon Society and focused on all different types of bird species.

[ترجمه گوگل]مطالعه جدید توسط انجمن Audubon انجام شد و بر روی انواع مختلف گونه های پرندگان متمرکز شد
[ترجمه ترگمان]مطالعه جدید توسط انجمن Audubon انجام شد و بر انواع مختلفی از گونه های پرندگان متمرکز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Spring Creek Prairie Audubon Center in Denton, Nebraska, is home to red-headed woodpeckers (above), among other birds and wildlife.

[ترجمه گوگل]مرکز Spring Creek Prairie Audubon در دنتون، نبراسکا، دارای دارکوب های سر قرمز (بالا)، در میان پرندگان و حیات وحش دیگر است
[ترجمه ترگمان]مرکز Spring کریک Prairie در دنتون، نبراسکا، در حال بازگشت به دارکوب ها با سر قرمز (بالا)و دیگر پرندگان و حیات وحش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Dr. Arvidson, the Audubon biologist, never seemed to run out of ideas for Andrew.

[ترجمه گوگل]دکتر آرویدسون، زیست‌شناس اودوبون، به نظر می‌رسید که هیچ‌گاه ایده‌های اندرو را تمام نکرده باشد
[ترجمه ترگمان]دکتر Arvidson، the Audubon، هرگز به نظر نمی رسید که افکار شاهزاده آندره را از یاد ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She does use the National Audubon Society Field Guide or the Cornell University Lab Ornithology Handbook of Bird Biology to guide her drawings.

[ترجمه گوگل]او از راهنمای میدانی انجمن ملی Audubon یا کتاب پرنده شناسی آزمایشگاه دانشگاه کرنل از بیولوژی پرندگان برای راهنمایی نقاشی های خود استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]او از راهنمای می دانی جامعه Audubon و یا آزمایشگاه علوم زیست شناسی دانشگاه کورنل استفاده می کند تا نقاشی های او را هدایت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He called the Audubon Society's Environmental Health Line and asked for ideas.

[ترجمه گوگل]او با خط سلامت محیطی انجمن Audubon تماس گرفت و ایده هایی را خواست
[ترجمه ترگمان]او خط سلامت زیست محیطی جامعه Audubon را فراخواند و خواستار ایده هایی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And Audubon acknowledged that mammals were not his area of expertise when he enlisted a specialist in mammals, John Bachman, a naturalist and minister, as a collaborator on the book.

[ترجمه گوگل]و Audubon اذعان کرد که پستانداران حوزه تخصص او نیستند، زمانی که او یک متخصص پستانداران، جان باخمن، یک طبیعت شناس و وزیر را به عنوان یک همکار در این کتاب استخدام کرد
[ترجمه ترگمان]و Audubon Audubon گفت که وقتی او متخصص در پستانداران است، جان بکمن، یک طبیعت گرا و وزیر، به عنوان هم کار در این کتاب متخصص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Audubon California organizes bird counts in important habitat areas that might be otherwise overlooked.

[ترجمه گوگل]Audubon California شمارش پرندگان را در مناطق مهم زیستگاهی سازماندهی می کند که ممکن است در غیر این صورت نادیده گرفته شوند
[ترجمه ترگمان]California Audubon counts را در نواحی زیستگاه مهم سازماندهی می کند که ممکن است در غیر این صورت نادیده گرفته شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Volunteers from New York Audubon identified American Redstars, Yellow Warblers, Wood Thrushes, Bicknell’s Thrushes, Baltimore Orioles and various species of Tanager in the lights.

[ترجمه گوگل]داوطلبان از نیویورک اودوبون، ستاره‌های قرمز آمریکایی، زردچوبه‌ها، برفک‌های چوبی، برفک‌های بیکنل، بالتیمور اوریول‌ها و گونه‌های مختلف تاناگر را در نورها شناسایی کردند
[ترجمه ترگمان]داوطلبان اهل نیویورک Audubon، Redstars زرد، وود thrushes، thrushes Bicknell، بالتیمور Orioles و انواع مختلفی از تاناگر کوهی را شناسایی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. One of his great pleasures is serving as national treasurer of the National Audubon Society.

[ترجمه گوگل]یکی از لذت‌های بزرگ او خدمت به عنوان خزانه‌دار ملی انجمن ملی Audubon است
[ترجمه ترگمان]یکی از لذت های بزرگ او به عنوان خزانه دار کل جامعه Audubon بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس