atusa

ریشه شناسیِ و تاریخچه ی نام آتوسا
آتوسا ریختِ یونانی شده ی واژه یِ اوستاییِ [هوتَؤسا] و یا [خوتَوُسا] به چَمِ آنچه که بسیار از خود چِکه و قطره رها می کند ( و با بخشیدنِ آب سببِ رشد و نمو گیاه و ایجادِ زندگی میشود ) بوده که میتوان به ( بسیار بخشنده ) و یا ( زندگی بخش ) تعبیر کرد. این واژه با گذشتِ سالیانی دراز به پارسیِ کهن راه یافت و شیوه ی تلفظش به [اوتَؤثا] دگرگون شد. پس یعنی دختر کورُشِ بزرگ اوتَؤثا نام داشته و به همین گونه در زمان حیاتش، او را سِدا میکرده اند ( نه به شکلِ آتوسایِ امروزی ) . سپس این نام به موجبِ تأثیر شاهنشاهی ایران بسیار سرشناس شد و به دیگر زبان ها رفت. یونانی ها در نوشته های خود و در زبانِ خود از [اوتَؤثا] به عنوانِ [اَتُسَ] یاد کردند. امروزه نیز این نام به شکلِ [آتوسا] در میان مردمِ ما شناخته شده است که از آنچه که بوده کمی فاصله گرفته است. بنابراین به طور خلاصه این روندی است که پیموده:
... [مشاهده متن کامل]