attraction

/əˈtrækʃn̩//əˈtrækʃn̩/
معنی: جذب، جاذبه، جلب، کشش، کشندگی
معانی دیگر: دلبری، دلربایی، دلکشی، گرایش، مجذوب سازی، جذابیت، گیرایی، چیز جالب، چیز دلربا یا گیرا، به خودکشی، ربایش، (فیزیک) جاذبه، همگرایش (در مقابل: دفع، وازنش repulsion)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the act or power of attracting.
• متضاد: repulsion
• مشابه: appeal, call, magnetism
- Magnetic attraction is a powerful force.
[ترجمه گوگل] جاذبه مغناطیسی یک نیروی قدرتمند است
[ترجمه ترگمان] جاذبه مغناطیسی یک نیروی قدرتمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: some quality or thing that draws a person or thing near; that which attracts.
• مشابه: bait, beauty, charm, draw, feature
- The beach is this area's primary attraction.
[ترجمه Alireza] ساحل اصلی ترین جاذبه ی اینجاست
|
[ترجمه گوگل] ساحل جاذبه اصلی این منطقه است
[ترجمه ترگمان] ساحل جاذبه اصلی این منطقه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: an event that draws popular attention.
• مشابه: draw
- The newspaper listed the coming attractions at the movies.
[ترجمه گوگل] این روزنامه جاذبه های آینده سینما را فهرست کرده است
[ترجمه ترگمان] این روزنامه جذابیت های coming را در این فیلم فهرست کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: the state or fact of being attracted (often fol. by "to").
• متضاد: aversion, repulsion
• مشابه: desire, gravitation
- The bird's attraction to shiny objects is well-known.
[ترجمه ^_^] علاقه پرنده به اشیای براق رو همه میدونن.
|
[ترجمه گوگل] جذابیت این پرنده به اجسام براق مشهور است
[ترجمه ترگمان] جذابیت این پرنده به اشیا براق مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. magnetic attraction and repulsion
ربایش و رانش مغناطیسی
2. physical attraction
جاذبه ی جنسی
3. the attraction of her voice
دلکشی صدایش
4. everybody's center of attraction
کانون توجه همگان
5. his strong sexual attraction for corpses was a kind of perversion
میل شدید جنسی او نسبت به اجساد نوعی کژراهی جنسی بود.
6. akbar could not explain his attraction for zary
اکبر نمی توانست شیفتگی خود را نسبت به زری توصیف کند.
7. She felt an immediate attraction for him.
[ترجمه گوگل]او یک جاذبه فوری برای او احساس کرد
[ترجمه ترگمان]برایش جاذبه آنی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Part of the attraction is Darwin's proximity to Asia.
[ترجمه گوگل]بخشی از جذابیت نزدیکی داروین به آسیا است
[ترجمه ترگمان]بخشی از جذابیت، نزدیکی داروین به آسیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. They felt a strong mutual attraction.
[ترجمه گوگل]آنها یک جاذبه متقابل قوی احساس کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها جاذبه دو جانبه را احساس می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I can't see the attraction of sitting on the beach all day.
[ترجمه گوگل]من نمی توانم جذابیت نشستن در ساحل تمام روز را ببینم
[ترجمه ترگمان]نمی توانم جاذبه نشستن روی ساحل را تمام روز ببینم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The main attraction of the place is the nightlife.
[ترجمه گوگل]جاذبه اصلی این مکان زندگی شبانه است
[ترجمه ترگمان]اصلی ترین جاذبه این مکان، زندگی شبانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Sexual attraction is a large part of falling in love.
[ترجمه گوگل]جذابیت جنسی بخش بزرگی از عاشق شدن است
[ترجمه ترگمان]جاذبه جنسی بخشی بزرگ از عاشق شدن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. They shared a powerful mutual attraction.
[ترجمه گوگل]آنها یک جاذبه متقابل قدرتمند مشترک داشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک جذابیت دوجانبه قدرتمند را به اشتراک گذاشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The attraction between them was almost immediate.
[ترجمه گوگل]جذابیت بین آنها تقریباً فوری بود
[ترجمه ترگمان]کشش بین آن ها تقریبا فوری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. What's the attraction of going on the stage?
[ترجمه گوگل]روی صحنه رفتن چه جذابیتی دارد؟
[ترجمه ترگمان]صحنه رفتن روی صحنه چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The attraction between them is purely physical.
[ترجمه گوگل]جاذبه بین آنها کاملاً فیزیکی است
[ترجمه ترگمان]جاذبه بین آن ها کاملا فیزیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. My attraction to him was totally physical.
[ترجمه گوگل]جذب من به او کاملاً فیزیکی بود
[ترجمه ترگمان]جاذبه من نسبت به او کاملا فیزیکی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

جذب (اسم)
absorbency, absorption, attraction, sorption, suction, imbibition
جاذبه (اسم)
attraction, gravitation
جلب (اسم)
attraction, invitation
کشش (اسم)
attraction, tract, reach, extension, tension, tug, magnetism, draw, haul, gravitation, traction, pull, strain, twitch, inducement, haulage, towage, twitch grass
کشندگی (اسم)
attraction

تخصصی

[سینما] نمایش های شاد و سبک
[عمران و معماری] جاذبه - جذبه - جذب
[برق و الکترونیک] ربایش، نیروی کشش
[مهندسی گاز] جذبه، جذب، کشش
[زمین شناسی] کشش ،جذب ،جاذبه ،کشندگی
[نساجی] ساییدگی - سایش - جاذبه - ربایش
[ریاضیات] ربایش، جذب، جاذبه
[آمار] ربایش

انگلیسی به انگلیسی

• inward pull; something which excites interest and attention
attraction is a feeling of liking someone, and often of being sexually interested in them.
attraction is also the quality of being interesting or desirable.
an attraction is a feature which makes something interesting or desirable.
an attraction is also something that people can go to for interest or enjoyment, for example a famous building.

پیشنهاد کاربران

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
فعل ( verb ) : attract
اسم ( noun ) : attraction / attractiveness
صفت ( adjective ) : attractive
قید ( adverb ) : attractively
attraction ( فیزیک )
واژه مصوب: ربایش
تعریف: نیرویی که در جهت کاهش فاصلۀ بین دو ذره یا دو سامانۀ ذرات عمل می کند|||متـ . جاذبه||| نیروی ربایشی، نیروی جاذبه attractive force
Tourist attraction
جاذبه توریستی
کشش
جاذب، جاذبه،
هر چیری که ما را به خود جذب می کند.
معنی انگلیسی به فارسی ：جذاب
معنی انگلیسی به انگلیسی ： something fun to do
جاذبه. جذابیت.
میل
جاذبه
جاذبه دلبر مجذوب شدن
جذابیت - جذب
محل مورد نظر
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس