1. These are attractable to others, but if a man of practice sets these as his goals, he won't gain any achievement in practice.
[ترجمه گوگل]اینها برای دیگران قابل جذب است، اما اگر مرد تمرین کننده اینها را هدف خود قرار دهد، در عمل هیچ دستاوردی به دست نخواهد آورد
[ترجمه ترگمان]اینها attractable به دیگران هستند، اما اگر یک فرد از این کارها را به عنوان اهداف خود تعیین کند، هیچ موفقیتی در عمل به دست نخواهد آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اینها attractable به دیگران هستند، اما اگر یک فرد از این کارها را به عنوان اهداف خود تعیین کند، هیچ موفقیتی در عمل به دست نخواهد آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The utility model provides a magnetic attractable suspensible soft frame screen window which is suitable for steel window and a special supporting rod which is used to match with the steel window.
[ترجمه گوگل]مدل سودمند یک پنجره صفحه نمایش قاب نرم تعلیقی قابل جذب مغناطیسی را ارائه می دهد که برای پنجره فولادی مناسب است و یک میله نگهدارنده ویژه که برای مطابقت با پنجره فولادی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]مدل سودمندی یک پنجره توری attractable suspensible را فراهم می کند که برای پنجره فولادی و یک میله پشتیبان خاص که برای مطابقت با پنجره فولادی استفاده می شود، مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مدل سودمندی یک پنجره توری attractable suspensible را فراهم می کند که برای پنجره فولادی و یک میله پشتیبان خاص که برای مطابقت با پنجره فولادی استفاده می شود، مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. So how to build a unique and attractable corporate culture is so hard for the leaders of many companies.
[ترجمه گوگل]بنابراین چگونگی ایجاد یک فرهنگ سازمانی منحصر به فرد و جذاب برای رهبران بسیاری از شرکت ها بسیار سخت است
[ترجمه ترگمان]بنابراین چگونه یک فرهنگ شرکتی منحصر به فرد و منحصر به فرد برای رهبران بسیاری از شرکت ها سخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بنابراین چگونه یک فرهنگ شرکتی منحصر به فرد و منحصر به فرد برای رهبران بسیاری از شرکت ها سخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. As a word rising from the late of last century, Global Civil Society is very attractable in the early new century.
[ترجمه گوگل]به عنوان کلمه ای که از اواخر قرن گذشته برخاسته است، جامعه مدنی جهانی در اوایل قرن جدید بسیار جذاب است
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک واژه در اواخر قرن گذشته، جامعه مدنی جهانی در اوایل قرن جدید بسیار attractable است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک واژه در اواخر قرن گذشته، جامعه مدنی جهانی در اوایل قرن جدید بسیار attractable است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The magnetic chips of steel produced by a cutting tool are attractable by a magnet.
[ترجمه گوگل]تراشه های مغناطیسی فولاد تولید شده توسط یک ابزار برش توسط آهنربا قابل جذب هستند
[ترجمه ترگمان]تراشه های مغناطیسی فولاد تولید شده توسط یک ابزار برشی با آهن ربا ثابت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تراشه های مغناطیسی فولاد تولید شده توسط یک ابزار برشی با آهن ربا ثابت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید