attar

/ˈætər//ˈætə/
معنی: عطر، عطرگل سرخ، عطر گل
معانی دیگر: (از ریشه ی عربی) عطر، عطر گل سرخ محمدی (attar of roses هم می گویند)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a pleasant-smelling oil extracted from flower petals.
- attar of roses
[ترجمه گوگل] عطار گل رز
[ترجمه ترگمان] attar سرخ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. These traditions come from Farid ud din Attar a later sufi saint and poet, who used earlier sources. Rabia herself though has not left any written works.
[ترجمه گوگل]این روایات از فرید الدین عطار، قدیس و شاعر متأخر صوفی که از منابع پیشین استفاده کرده است، آمده است رابعه از خود اثر مکتوبی به جای نگذاشته است
[ترجمه ترگمان]این سنن از فرید خان به عنوان یک قدیس و شاعر صوفی که سابقا از منابع پیشین استفاده می کردند، نشئت می گیرد هر چند خود Rabia هیچ اثری از آثار نوشته نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Attar is the rarest balm, price is even more expensive than gold.
[ترجمه گوگل]عطار کمیاب ترین مرهم است، قیمت آن از طلا هم گرانتر است
[ترجمه ترگمان]Attar مرهم ترین مرهم است، قیمت حتی از طلا هم گران تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Bitter water is in Gansu Province Lanzhou, there is the oldest rose to produce base here, attar majority of China originates in here.
[ترجمه گوگل]آب تلخ در استان گانسو لانژو است، قدیمی ترین گل رز برای تولید پایه در اینجا وجود دارد، اکثریت عطار چین از اینجا سرچشمه می گیرد
[ترجمه ترگمان]آب تلخ در استان گانسو در استان Lanzhou قرار دارد و قدیمی ترین گل برپا شده در اینجا است که اکثر چینی ها از اینجا سرچشمه می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. "In that memorable journey," he says, "I learned for the first time that the world's supply of attar of roses comes from the Balkan Mountains.
[ترجمه گوگل]او می گوید: «در آن سفر به یاد ماندنی، برای اولین بار فهمیدم که عرضه عطار گل رز جهان از کوه های بالکان می آید
[ترجمه ترگمان]او می گوید: \"در آن سفر به یاد ماندنی،\" من برای اولین بار فهمیدم که عرضه world از گل های رز از کوه های بالکان سرچشمه می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Can you deny the medicaments that brushes bit of attar and so on?
[ترجمه گوگل]آیا می توانید منکر داروهایی شوید که کمی عطار و غیره را مسواک می کنند؟
[ترجمه ترگمان]آیا می توانید این medicaments را انکار کنید که عطار و so دارند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

عطر (اسم)
aroma, perfume, fragrance, scent, odor, attar, redolence, essential oil
عطر گل سرخ (اسم)
attar
عطر گل (اسم)
potpourri, attar

انگلیسی به انگلیسی

• fragrant oil derived from flower petals

پیشنهاد کاربران

مثال؛
She applied a drop of attar to her wrists and the fragrance lasted all day.
A perfumer might describe their product as, “This attar is made from the finest roses and has a captivating scent. ”
... [مشاهده متن کامل]

In a discussion about fragrance ingredients, someone might ask, “What are the most common flowers used to make attar?”

🗣️ اَتِ ( رْ )
۱ ) روغن گل سرخ یا گل محمدی
۲ ) عطر گل محمدی یا رُز
از ریشه فارسی - عربی عطر
MEANING:
1 ) An essential oil extracted from flowers.
2 ) A perfume made from this oil.
... [مشاهده متن کامل]

- variants or less commonly otto
a fragrant essential oil ( as from rose petals )
- an essential oil from flowers, esp the damask rose, used pure or as a base for perfume
- a fragrant essential oil, typically made from rose petals
- an essential oil usually made from rose petals
Word Origin
late 17th cent. : via Persian from Arabic ‘iṭr ‘perfume, essence’.
💠 attar of roses

بپرس