attaboy

چه شروع خوبی، آفرین پسر، بابا ایول ، ایوالله. . . . ، ماشالله. . . . ، آفرین به تو مرد. . . . ، ترکوندی

ای ول پسر/رفیق، کارت درسته رفیق، دمت گرم پسر

exclamation/ informal/ mainly US
used to praise someone, especially a man or boy, or to encourage them to continue
حرف ندا، غیر رسمی، عمدتاً در امریکا/ ایول پسر، ادامه بده
He believes he can win. Attaboy
Attaboy, what a great start

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/attaboy

دست خوش پسر - بابا باریکلا - بنازمت پسر
That's a kid that deserves an attaboy

ماشالله پسر.