1. Even the tiny atomy in the air can also induce the surface of furniture finished just now to bring granule which effects the smoothness of handle.
[ترجمه گوگل]حتی اتمی ریز موجود در هوا نیز می تواند سطح مبلمان را که همین الان تمام شده است وادار کند تا گرانول ایجاد کند که بر صافی دسته تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]حتی the کوچک در هوا هم می توانند سطح اسباب و اثاثیه را هم اکنون به پایان برسانند تا granule را بیاورند که بر نرمی دسته آن اثر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حتی the کوچک در هوا هم می توانند سطح اسباب و اثاثیه را هم اکنون به پایان برسانند تا granule را بیاورند که بر نرمی دسته آن اثر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Now, the village still has many 30 atomy that passes fifty years old.
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، روستا هنوز 30 اتم های زیادی دارد که از پنجاه سال عمر می گذرد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، این روستا دارای ۳۰ atomy است که پنجاه سال قدمت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، این روستا دارای ۳۰ atomy است که پنجاه سال قدمت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I'm still an atomy, but I'm on INTRENET. This atomy speaks Chinese, you know, she has her own home.
[ترجمه گوگل]من هنوز اتمی هستم، اما در INTRENET هستم این اتمی چینی صحبت می کند، می دانید، او خانه خود را دارد
[ترجمه ترگمان]من هنوز یک کوتوله هستم، اما در INTRENET هستم این مرد چینی بلده چینی صحبت کنه، میدونی که خونه خودش رو داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من هنوز یک کوتوله هستم، اما در INTRENET هستم این مرد چینی بلده چینی صحبت کنه، میدونی که خونه خودش رو داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. For example, using the state-of-the-art video camera, we can record the picture in atomy level, given people a sensing cognition .
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، با استفاده از دوربین فیلمبرداری پیشرفته، میتوانیم تصویر را در سطح اتمی ضبط کنیم، با توجه به شناخت حسی افراد
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، با استفاده از دوربین فیلمبرداری - هنر، می توانیم تصویر را در سطح atomy ثبت کنیم، که به افراد شناخت حسی می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، با استفاده از دوربین فیلمبرداری - هنر، می توانیم تصویر را در سطح atomy ثبت کنیم، که به افراد شناخت حسی می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The content of the lead in cosmetic was determined by using the blazing atomy absorbed spectrum, and the samples'pretreatment and experimental conditions were studied.
[ترجمه گوگل]محتوای سرب در لوازم آرایشی با استفاده از طیف جذبی اتمی شعله ور تعیین شد و پیش تیمار و شرایط آزمایشی نمونه ها مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]محتوای سرب در آرایش با استفاده از طیف جذبی خیره کننده atomy مشخص شد و پیش تیمار و درمان نمونه ها مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]محتوای سرب در آرایش با استفاده از طیف جذبی خیره کننده atomy مشخص شد و پیش تیمار و درمان نمونه ها مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید