atomizing

1. Critics say the group has atomized around several leaders.

[ترجمه گوگل]منتقدان می گویند که این گروه در اطراف چندین رهبر اتمی شده است
[ترجمه ترگمان]منتقدان می گویند که این گروه در اطراف چندین رهبر پراکنده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Asmodeus stiffened as the beam engulfed him, let out a roar of disapproval and was promptly atomized.

[ترجمه گوگل]آسمودئوس در حالی که پرتو او را فرا گرفت، سفت شد، غرشی از نارضایتی بیرون داد و به سرعت اتمیزه شد
[ترجمه ترگمان]به محض آن که نور در او فرو رفت عضلاتش منقبض شد و غرشی حاکی از نارضایتی از او بیرون کشید و بلافاصله atomized شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Their vision was of functionally integrated systems and ordered hierarchies, transcending the atomized, petty divisions of party politics.

[ترجمه گوگل]چشم انداز آنها سیستم های یکپارچه و سلسله مراتبی منظم بود که از تقسیمات کوچک و خرد شده سیاست حزبی فراتر می رفت
[ترجمه ترگمان]چشم انداز آن ها از لحاظ عملکرد سیستم های یکپارچه و سلسله مراتب منظم بود و از تقسیمات فرعی و فرعی سیاست حزبی فراتر می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Like our oral culture, our society is atomized, disparate and largely obsessed with trivia.

[ترجمه گوگل]مانند فرهنگ شفاهی ما، جامعه ما اتمیزه شده، نامتجانس و تا حد زیادی درگیر چیزهای بی اهمیت است
[ترجمه ترگمان]همانند فرهنگ شفاهی ما، جامعه ما بسیار پراکنده، پراکنده و عمدتا نسبت به موارد دیگر درگیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Atomizing solidification is the key procedure in atomized powder making and spraying deposition.

[ترجمه گوگل]انجماد اتمیزه روش کلیدی در ساخت پودر اتمیزه و رسوب پاشش است
[ترجمه ترگمان]انجماد atomizing روش کلیدی در تولید پودر پاشیده شده و رسوب spraying است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We use spraying damping instead steam atomizing, which is a new spread method.

[ترجمه گوگل]ما از میرایی پاششی به جای اتمیزه کردن با بخار استفاده می کنیم که یک روش گسترش جدید است
[ترجمه ترگمان]ما از damping اسپری به جای بخار steam استفاده می کنیم، که یک روش انتشار جدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Conclusion : Combined mucosolvin atomizing inhalation and frequency spectrograph irradiation to treat bronchopneumonia could gain notable curative effect.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: استنشاق اتمیزه‌کننده موکوسولوین و تابش طیف‌نگار فرکانس برای درمان برونکوپنومونی می‌تواند اثر درمانی قابل‌توجهی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: تجزیه و تحلیل ترکیبی mucosolvin atomizing و پرتوافکنی دما برای درمان bronchopneumonia می تواند اثر درمانی قابل توجهی بدست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Atomizing effect of increased diesel so that the full combustion, fuel savings.

[ترجمه گوگل]اثر اتمیزه کردن گازوئیل افزایش می یابد به طوری که احتراق کامل، صرفه جویی در سوخت
[ترجمه ترگمان]تاثیر atomizing سوخت دیزل افزایش یافته به طوری که احتراق کامل، صرفه جویی در سوخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A metal powder is produced by atomizing a molten metal.

[ترجمه گوگل]پودر فلز از اتمیزه کردن یک فلز مذاب تولید می شود
[ترجمه ترگمان]پودر فلز توسط atomizing یک فلز گداخته تولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Objective: To observe the curative effect of ventolin atomizing pump inhalation in treating pediatric asthma and pneumonia.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثر درمانی استنشاق پمپ اتمیزه کننده ونتولین در درمان آسم و پنومونی کودکان
[ترجمه ترگمان]هدف: مشاهده اثر شفابخش پمپ atomizing atomizing در درمان آسم کودکان و ذات الریه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The effect of a cyclone - atomizing fog film on the low pressure cyclone - atomizing water nozzle is researched.

[ترجمه گوگل]اثر سیکلون - فیلم مه اتمیزه کننده بر روی نازل آب سیکلون اتمیزه کننده کم فشار مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]اثر یک فیلم مه آلود cyclone - atomizing بر روی نازل آبی pressure - atomizing مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ferro-vanadium making directly from atomizing vanadium slag was studied in our laboratory.

[ترجمه گوگل]ساخت فرو وانادیوم به طور مستقیم از اتمیزه کردن سرباره وانادیوم در آزمایشگاه ما مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در آزمایشگاه ما، وانادیوم ضد وانادیوم دار مستقیما از atomizing وانادیوم دار استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. General steam atomizing test cabinet can be improved to spraying damping test cabinet.

[ترجمه گوگل]کابینت آزمایش اتمیزه کردن بخار عمومی را می توان به کابینت آزمایش میرایی اسپری بهبود داد
[ترجمه ترگمان]می توان کابینه تست atomizing را بهبود بخشید تا کابینه تست میرایی را اسپری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Good atomizing and combustion efficiency are provided in combustion.

[ترجمه گوگل]اتمیزه کردن و راندمان احتراق خوب در احتراق ارائه می شود
[ترجمه ترگمان]atomizing خوب و بازده احتراق در احتراق ارایه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Objective: To investigate the therapeutic efficacy of oxygen atomizing inhalation of ventolin and mucosolvan in the treatment of bronchiolitis.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثر درمانی استنشاق اتمیزه کننده اکسیژن ونتولین و موکوسولوان در درمان برونشیولیت
[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی کارآیی درمانی اکسیژن atomizing ventolin و inhalation در درمان bronchiolitis
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران