atomic energy

1. The use of atomic energy will revolutionize the lives of coming generations.

[ترجمه گوگل]استفاده از انرژی اتمی زندگی نسل های آینده را متحول خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]استفاده از انرژی اتمی زندگی نسل های آینده را متحول خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We had great difficulty getting information on the atomic energy privatisation measure.

[ترجمه گوگل]ما برای کسب اطلاعات در مورد اقدام خصوصی سازی انرژی اتمی مشکل زیادی داشتیم
[ترجمه ترگمان]ما در گرفتن اطلاعات درباره اقدام خصوصی سازی انرژی اتمی بسیار مشکل داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. These two effects split the atomic energy levels into several components, producing the so-called hyperfine structure.

[ترجمه گوگل]این دو اثر، سطوح انرژی اتمی را به چندین جزء تقسیم می‌کنند و ساختاری به‌اصطلاح فوق‌ریز را تولید می‌کنند
[ترجمه ترگمان]این دو تاثیرات سطوح انرژی اتمی را به چند جز تقسیم می کنند و ساختار so نامیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The appeal by the Atomic Energy Authority against the Mullwharchar refusal was dismissed.

[ترجمه گوگل]درخواست تجدیدنظر توسط سازمان انرژی اتمی علیه امتناع Mullwharchar رد شد
[ترجمه ترگمان]درخواست سازمان انرژی اتمی علیه امتناع Mullwharchar از کار برکنار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Today Didcot magistrates fined the Atomic Energy Authority eight thousand pounds for breaking safety laws.

[ترجمه گوگل]امروز قضات Didcot سازمان انرژی اتمی را به دلیل نقض قوانین ایمنی هشت هزار پوند جریمه کردند
[ترجمه ترگمان]امروز قضات Didcot، سازمان انرژی اتمی را برای شکستن قوانین ایمنی به هشت هزار پوند جریمه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. An Atomic Energy Act brought nuclear power under Federal control.

[ترجمه گوگل]قانون انرژی اتمی قدرت هسته ای را تحت کنترل فدرال قرار داد
[ترجمه ترگمان]یک قانون انرژی اتمی، انرژی هسته ای را تحت کنترل (فدرال)آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Atomic energy levels depend principally on the nuclear charge, which is determined by the number of protons in the nucleus.

[ترجمه گوگل]سطح انرژی اتمی اساساً به بار هسته ای بستگی دارد که با تعداد پروتون های هسته تعیین می شود
[ترجمه ترگمان]سطح انرژی اتمی به طور عمده به بار هسته ای بستگی دارد که با تعداد پروتون ها در هسته مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Still, I catch glimpses of the same atomic energy she has always had, the same joie de vivre.

[ترجمه گوگل]با این حال، من اجمالی از همان انرژی اتمی که او همیشه داشته است، همان شادی زندگی را می بینم
[ترجمه ترگمان]با این وجود، من از همان انرژی اتمی که همیشه داشته ام نگاه می کنم، همان شادابی که همیشه داشته ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Frank also said that Russia's Atomic Energy Commission chairman, said the base where the Russian side of Ko This delay acts intended to be interpreted as "technical reasons. "

[ترجمه گوگل]فرانک همچنین گفت که رئیس کمیسیون انرژی اتمی روسیه گفت که پایگاهی که طرف روسی کو این تأخیر در آنجا عمل می کند به عنوان "دلایل فنی" تعبیر می شود
[ترجمه ترگمان]فرانک همچنین گفت که رئیس کمیسیون انرژی اتمی روسیه گفت که موضع روسیه در این تاخیر به عنوان \"دلایل فنی\" تفسیر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Developing the potentialities of atomic energy, is one of the examples of the work of the applied scientist or technologist.

[ترجمه گوگل]توسعه پتانسیل های انرژی اتمی، یکی از نمونه های کار دانشمند یا فناور کاربردی است
[ترجمه ترگمان]توسعه پتانسیل های انرژی اتمی یکی از مثال های کار دانشمندان کاربردی و یا technologist است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Utilization of atomic energy for peaceful purposes is still in swaddling clothes.

[ترجمه گوگل]استفاده از انرژی اتمی برای مقاصد صلح آمیز هنوز در قنداق است
[ترجمه ترگمان]استفاده از انرژی اتمی برای اهداف صلح آمیز هنوز در دست انجام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Investigation of atomic spectra yields atomic energy levels.

[ترجمه گوگل]بررسی طیف های اتمی سطوح انرژی اتمی را به دست می دهد
[ترجمه ترگمان]بررسی طیف های اتمی سطح انرژی اتمی را به دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. U. S. Atomic Energy Commission said in a statement, the Japanese nuclear power plant, said nuclear leakage concerns have taken a 24-hour monitoring of the situation.

[ترجمه گوگل]کمیسیون انرژی اتمی آمریکا در بیانیه‌ای اعلام کرد، نیروگاه هسته‌ای ژاپن اعلام کرد که نگرانی‌های مربوط به نشت هسته‌ای باعث نظارت 24 ساعته اوضاع شده است
[ترجمه ترگمان]u S کمیسیون انرژی اتمی در بیانیه ای اعلام کرد که نیروگاه هسته ای ژاپن، گفت که نگرانی های نشت هسته ای ۲۴ ساعت نظارت بر این وضعیت را بر عهده گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Otherwise, WHO cooperates with the International Atomic Energy Agency (IAEA) on issues of common concern, in a spirit of mutual respect and independence in the light of their respective mandates.

[ترجمه گوگل]در غیر این صورت، WHO با آژانس بین المللی انرژی اتمی (IAEA) در موضوعات مورد علاقه مشترک، با روحیه احترام متقابل و استقلال در پرتو وظایف مربوطه همکاری می کند
[ترجمه ترگمان]در غیر این صورت، سازمان بهداشت جهانی با آژانس بین المللی انرژی اتمی (IAEA)درباره مسائل مربوط به نگرانی های مشترک، در روح احترام متقابل و استقلال در پرتو ماموریت های مربوطه خود هم کاری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Chuzhou's atomic energy too certain be able to again soar, have much resplendent aglitter tomorrow!

[ترجمه گوگل]انرژی اتمی چوژو بیش از حد مطمئن است که بتواند دوباره اوج بگیرد، فردا درخشش بسیار درخشانی داشته باشد!
[ترجمه ترگمان]انرژی اتمی بیش از حد ممکن است بتواند دوباره اوج بگیرد و فردا much درخشان داشته باشد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس