atom bomb

1. The dropping of the first atom bomb marked a new epoch in warfare.

[ترجمه گوگل]پرتاب اولین بمب اتمی دوران جدیدی را در جنگ رقم زد
[ترجمه ترگمان]اولین بمب اتم یک دوره جدید در جنگ را نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Teller, of course, worked on the atom bomb and the H-bomb.

[ترجمه گوگل]تلر البته روی بمب اتم و بمب H کار کرد
[ترجمه ترگمان]البته آن ها در مورد بمب اتم و بمب اتمی کار می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A fart is not an atom bomb. . . .

[ترجمه گوگل]گوز بمب اتم نیست
[ترجمه ترگمان]A یک بمب اتم نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Then war intervened, Oppenheimer became involved in the atom bomb project, and he lost interest in gravitational collapse.

[ترجمه گوگل]سپس جنگ مداخله کرد، اوپنهایمر درگیر پروژه بمب اتمی شد و علاقه خود را به فروپاشی گرانشی از دست داد
[ترجمه ترگمان]پس از جنگ (اوپنهایمر)در پروژه بمب اتم دخالت داشت و علاقه خود را به فروپاشی گرانشی از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We could detonate a very small atom bomb in the vicinity of another.

[ترجمه گوگل]ما می توانستیم یک بمب اتمی بسیار کوچک را در مجاورت یک بمب اتمی دیگر منفجر کنیم
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم یک بمب اتم کوچک را در نزدیکی دیگری منفجر کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Pretty small for an atom bomb, I would have thought. 4000 kilotons.

[ترجمه گوگل]فکر می کردم برای بمب اتمی بسیار کوچک است 4000 کیلوتن
[ترجمه ترگمان]برای یک بمب اتم خیلی کوچک بود، فکر می کردم ۴۰۰۰ دلار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. If the small atom bomb went up, so then would the hydrogen bomb.

[ترجمه گوگل]اگر بمب اتمی کوچک بالا می رفت، بمب هیدروژنی هم بالا می رفت
[ترجمه ترگمان]اگر بمب اتم کوچک منفجر می شد، بمب هیدروژنی هم منفجر می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The trebuchet was arguably the atom bomb of the Middle Ages — a game-changing siege engine that could catapult projectiles over unprecedented distances and heights.

[ترجمه گوگل]تربوشت احتمالاً بمب اتمی قرون وسطی بود - یک موتور محاصره ای که می توانست پرتابه ها را در فواصل و ارتفاعات بی سابقه منجنیق کند
[ترجمه ترگمان]The احتمالا همان بمب اتم قرون وسطی بود - یک موتور محاصره که در حال تغییر بود و می توانست projectiles را از فواصل و ارتفاعات بی نظیری پرتاب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They regarded the atom bomb as a monstrosity.

[ترجمه گوگل]آنها بمب اتم را یک هیولا می دانستند
[ترجمه ترگمان]آن ها بمب اتم را به عنوان یک عجیب الخلقه تلقی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. One atom bomb can wipe out thousands of people.

[ترجمه گوگل]یک بمب اتمی می تواند هزاران نفر را از بین ببرد
[ترجمه ترگمان]یک بمب اتم می تواند هزاران نفر را از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If China does not have atom bomb, bomb, won't have today's international influence and place.

[ترجمه گوگل]اگر چین بمب اتم نداشته باشد، بمب، نفوذ و جایگاه بین المللی امروزی را نخواهد داشت
[ترجمه ترگمان]اگر چین بمب اتم نداشته باشد، بمب، تاثیر بین المللی امروز و مکان آن را نخواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But Harry Truman inherited two great wars, an atom bomb and an ally, Joseph Stalin, about to dishonor his commitments and enslave half of Europe.

[ترجمه گوگل]اما هری ترومن دو جنگ بزرگ را به ارث برد، یک بمب اتم و یک متحد، جوزف استالین، که در شرف بی احترامی به تعهداتش و به بردگی بردن نیمی از اروپا بود
[ترجمه ترگمان]اما هری ترومن دو جنگ بزرگ، یک بمب اتم و متحد، جوزف استالین را به ارث برد تا تعهدات خود را لکه دار کند و نیمی از اروپا را به اسارت درآورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It'said the implosion had the power of the atom bomb the US dropped on Nagasaki.

[ترجمه گوگل]گفته می شود این انفجار قدرت بمب اتمی را داشت که ایالات متحده روی ناکازاکی انداخت
[ترجمه ترگمان]این گزارش حاکی از آن است که انفجار داخلی، قدرت بمب اتم آمریکا را در ناکازاکی انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. An atom bomb would unbuild a city.

[ترجمه گوگل]یک بمب اتمی یک شهر را از بین می برد
[ترجمه ترگمان]یک بمب اتم یک شهر را منفجر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس