atoll

/ˈætal//ˈætɒl/

جزیره ی مرجانی (به شکل دایره یا نیم دایره) مرجانه، آبخست مرجانی، آب سنگ گرد، آبتل

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: a ring-shaped island or reef that surrounds a lagoon.

جمله های نمونه

1. Barrier reefs and atolls are very like each other in general form and zonation.

[ترجمه گوگل]صخره های سدی و جزایر مرجانی از نظر شکل کلی و پهنه بندی بسیار شبیه یکدیگر هستند
[ترجمه ترگمان]صخره های مرجانی و صخره های مرجانی به شکل عمومی به هم شباهت دارند و منطقه بندی انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Even certain elevated atolls seem to have such a thickness of limestone as to indicate subsidence before present uplift.

[ترجمه گوگل]حتی برخی از جزایر مرتفع مرتفع به نظر می رسد که دارای چنان ضخامت سنگ آهکی هستند که نشان دهنده فرونشست قبل از بالا آمدن فعلی است
[ترجمه ترگمان]حتی صخره های مرجانی خاص هم چنین ضخامت سنگ آهک را دارند که برای نشان دادن فرونشست قبل از بربلندی در حال حاضر، وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But life on the remote outer atolls of the Marshalls is rugged.

[ترجمه گوگل]اما زندگی در جزایر مرجانی دورافتاده مارشال ها ناهموار است
[ترجمه ترگمان]اما زندگی در صخره های مرجانی بیرون از راه دور، ناهموار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The mountains to the Atoll Reef, Ocean Theater, Museum Haitao, mainly mobile games.

[ترجمه گوگل]کوه‌ها به صخره‌های مرجانی، تئاتر اقیانوس، موزه هایتائو، عمدتاً بازی‌های موبایل
[ترجمه ترگمان]کوه \"Atoll Reef\"، تئاتر اقیانوس آرام، موزه Museum، عمدتا بازی های متحرک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Bomb tests resulted in the annihilation of the atoll.

[ترجمه گوگل]آزمایش بمب منجر به نابودی جزیره مرجانی شد
[ترجمه ترگمان]آزمایش بمب منجر به نابودی جزایر atoll شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Pudong and Atoll Reef aquarium which is worth more to ah?

[ترجمه گوگل]آکواریوم پودونگ و آتول ریف که ارزشش بیشتره؟
[ترجمه ترگمان]آکواریوم و آکواریوم Atoll which که بیشتر به ah می ارزد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This astronaut photograph features Mataiva Atoll, the westernmost atoll of the Tuamotu chain.

[ترجمه گوگل]این عکس فضانوردی آتول ماتایوا، غربی ترین جزیره مرجانی زنجیره تواموتو را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این عکس فضانورد به نام Mataiva Atoll، که در غربی ترین نقطه زنجیره Tuamotu قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An atoll is a ring - shaped island that encloses a central lagoon.

[ترجمه گوگل]جزیره مرجانی جزیره ای حلقه ای شکل است که یک تالاب مرکزی را در بر می گیرد
[ترجمه ترگمان]جزیره atoll یک جزیره حلقه ای شکل است که یک تالاب مرکزی را دربرگرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Bairiki, on Tarawa atoll, is the administrative center. Population, 52

[ترجمه گوگل]بایریکی، در جزیره مرجانی تاراوا، مرکز اداری است جمعیت، 52
[ترجمه ترگمان]Bairiki، در جزیره atoll، مرکز اداری است جمعیت: ۵۲
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Later, at Rangiroa Atoll, part of the Tuamotu Archipelago, the sharks knew we were coming.

[ترجمه گوگل]بعداً در Rangiroa Atoll، بخشی از مجمع الجزایر Tuamotu، کوسه ها می دانستند که ما داریم می آییم
[ترجمه ترگمان]بعدا، در Rangiroa،، قسمتی از the Tuamotu، کوسه ها می دانستند که ما خواهیم آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The capital the Maldives, on the chief atoll of the island country. Population, 4 33

[ترجمه گوگل]پایتخت مالدیو، در جزیره مرجانی اصلی کشور جزیره جمعیت، 4 33
[ترجمه ترگمان]پایتخت مالدیو، در جزیره صدر اعظم این جزیره قرار دارد جمعیت، ۴ ۳۳
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bairiki, on Tarawa atoll, is the administrative center. Population, 5', 2

[ترجمه گوگل]بایریکی، در جزیره مرجانی تاراوا، مرکز اداری است جمعیت، 5'، 2
[ترجمه ترگمان]Bairiki، در جزیره atoll، مرکز اداری است جمعیت، ۵، ۲
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At Eniwetok Atoll, in the Pacific, the USA detonated the first hydrogen bomb.

[ترجمه گوگل]در انیوتوک آتول، در اقیانوس آرام، ایالات متحده اولین بمب هیدروژنی را منفجر کرد
[ترجمه ترگمان]در Eniwetok Atoll در اقیانوس آرام، آمریکا اولین بمب هیدروژنی را منفجر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Rongelap Atoll bears no outward evidence of the radioactive compounds that pollute its habitat.

[ترجمه گوگل]آتول Rongelap هیچ شواهد بیرونی از ترکیبات رادیواکتیو که زیستگاه آن را آلوده می کند ندارد
[ترجمه ترگمان]Rongelap Atoll هیچ مدرک خارجی از ترکیبات رادیو اکتیو که زیستگاه خود را آلوده می کنند، ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[زمین شناسی] جزیره مرجانی حلقوی حلقه پیوسته یا بریده ای از ریف مرجان که یک کولاب مرکزی را احاطه کرده است.

انگلیسی به انگلیسی

• coral reef surrounding a lagoon
an atoll is a circular arrangement of coral rocks surrounding a lagoon.

پیشنهاد کاربران

صخره های مرجانی ( Reefs ) از نظر زمین شناسی و ساختار به سه نوع اصلی تقسیم می شوند. این طبقه بندی را اولین بار چارلز داروین در قرن نوزدهم ارائه داد و هنوز هم معتبر است:
۱. حاشیه ای ( Fringing Reef )
... [مشاهده متن کامل]

� مستقیماً به خط ساحلی چسبیده یا فاصله بسیار کمی با آن دارد.
� تالاب ( Lagoon ) میان صخره و ساحل وجود ندارد یا بسیار کم عمق است.
� رایج ترین نوع صخره مرجانی در جهان.
� مثال: بیشتر صخره های دریای سرخ و هاوایی.
- - -
۲. سدی ( Barrier Reef )
� مثل همان که گفتیم؛ موازی با ساحل اما جدا از آن.
� یک تالاب عمیق و وسیع بین صخره و خشکی قرار دارد.
� معمولاً از حاشیه ای بزرگتر و قدیمی تر است.
� مثال: دیواره بزرگ مرجانی استرالیا ( Great Barrier Reef ) .
- - -
۳. آبسنگ حلقوی ( Atoll )
� به شکل حلقه یا نعل اسبی است که یک تالاب مرکزی را احاطه کرده.
� معمولاً در میان اقیانوس و دور از خشکی اصلی قرار دارد.
� نحوه تشکیل: معمولاً روی دهانه یک آتشفشان زیردریایی قدیمی که فرونشسته، شکل می گیرد. جزیره آتشفشانی ناپدید می شود و صخره حلقوی باقی می ماند.
� مثال: آبسنگ های مرجانی مالدیو.
- - -
✳️ یک نوع دیگر: صخره های تکه ای ( Patch Reef )
بعضی منابع، Patch Reef را هم به عنوان نوع چهارم اضافه می کنند:
� تکه های کوچک و مجزای مرجانی که معمولاً درون تالاب بین ساحل و صخره سدی یا داخل تالاب آتول قرار دارند.
� شکل مشخص و مرزهای واضح حلقوی یا سدی را ندارند.
خلاصه:
۳ مدل اصلی = Fringing ( چسبیده به ساحل ) — Barrier ( جدا از ساحل با تالاب ) — Atoll ( حلقوی در میان اقیانوس )

آتول یا خوست ( برابر فرهنگستان زبان ) یا آبسنگ حَلقَوی مجموعه ای است از آب سنگ های مرجانی - جلبکی که به صورت دایره یا نعل اسب مجمع الجزایری را در دریا و اقیانوس به وجود آورده و مرداب کم عمقی را در میان گرفته باشد.

منابع• https://en.wikipedia.org/wiki/Atoll

atoll ( اقیانوس شناسی )
واژه مصوب: خوست
تعریف: آب سنگ های مرجانی حلقوی که بر روی برجستگی های آتشفشانی در آب های آزاد گرم رشد می کنند و غالباً در میان خود کولاب ( lagoon ) ایجاد می کنند

+ عکس و لینک