atmospheric pressure

1. Atmospheric pressure varies with elevation and temperature.

[ترجمه گوگل]فشار اتمسفر با ارتفاع و دما تغییر می کند
[ترجمه ترگمان]فشار اتمسفر با ارتفاع و دما تغییر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.

[ترجمه گوگل]فشارسنج کاهش مداوم فشار اتمسفر را نشان داد
[ترجمه ترگمان]The افت فشار اتمسفر را نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Normal atmospheric pressure is about 100 kPa, so the cabin pressure was just over one third of this.

[ترجمه گوگل]فشار اتمسفر معمولی حدود 100 کیلو پاسکال است، بنابراین فشار کابین کمی بیش از یک سوم این مقدار بود
[ترجمه ترگمان]فشار اتمسفر معمولی حدود ۱۰۰ کیلو پاسکال است، بنابراین فشار کابین تنها یک سوم از این است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We use atmospheric pressure readings from barometers to forecast the weather.

[ترجمه گوگل]برای پیش بینی آب و هوا از فشارسنج های فشار اتمسفر استفاده می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما از readings فشار اتمسفر از barometers برای پیش بینی آب و هوا استفاده می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The cylinder swelled and contracted with the changing atmospheric pressure.

[ترجمه گوگل]سیلندر با تغییر فشار اتمسفر متورم و منقبض شد
[ترجمه ترگمان]سیلندر باد کرد و با تغییر فشار اتمسفر منقبض شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It usually equals the atmospheric pressure.

[ترجمه گوگل]معمولاً برابر با فشار اتمسفر است
[ترجمه ترگمان]آن معمولا برابر با فشار اتمسفر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Sense organs for lunar and planetary influences, for atmospheric pressure and cosmic rays are as yet purely hypothetical.

[ترجمه گوگل]اندام های حسی برای تأثیرات ماه و سیاره، برای فشار اتمسفر و پرتوهای کیهانی هنوز کاملاً فرضی هستند
[ترجمه ترگمان]اندام های حسی برای تاثیرات ماه و سیاره ای، برای فشار اتمسفر و پرتوه ای کیهانی، هنوز کاملا فرضی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The cabin is usually stabilised at less than atmospheric pressure, so its air has less oxygen than usual.

[ترجمه گوگل]کابین معمولاً در فشار کمتر از اتمسفر تثبیت می شود، بنابراین هوای آن اکسیژن کمتری نسبت به معمول دارد
[ترجمه ترگمان]کابین معمولا در کم تر از فشار اتمسفر ثابت می ماند، بنابراین هوا کم تر از همیشه اکسیژن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Atmospheric pressure then forced the piston down the cylinder in which it was sitting.

[ترجمه گوگل]فشار اتمسفر سپس پیستون را به سمت پایین سیلندری که در آن قرار داشت مجبور کرد
[ترجمه ترگمان]سپس فشار هوا پیستون را وادار به پایین کردن سیلندر که در آن نشسته بود، فشار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Boiling points vary according to the barometric or atmospheric pressure.

[ترجمه گوگل]نقطه جوش بر اساس فشار هوا یا فشار اتمسفر متفاوت است
[ترجمه ترگمان]نقاط جوش با توجه به فشار جوی یا جوی تفاوت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Standard atmospheric pressure to high pressure pipeline vacuum 33 meters.

[ترجمه گوگل]فشار اتمسفر استاندارد تا فشار بالا خلاء خط لوله 33 متر
[ترجمه ترگمان]فشار اتمسفر استاندارد برای خلا فشار بالای خط لوله ۳۳ متر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Atmospheric pressure synthesis of ortho-nitroanisole from o-nitrochlorobenzene, methanol and sodium hydroxide catalysed by phase transfer catalyst benzyl tributyl ammonium chloride was studied.

[ترجمه گوگل]سنتز فشار اتمسفر ortho-nitroanisole از o-nitrochlorobenzene، متانول و هیدروکسید سدیم کاتالیز شده توسط کاتالیزور انتقال فاز بنزیل تروبتیل آمونیوم کلرید مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]سنتز فشار اتمسفر در جهت اورتو - nitroanisole از o - nitrochlorobenzene، متانول و سدیم هیدروکسید catalysed بوسیله کاتالیزور انتقال فاز بنزن یون tributyl کلرید مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At atmospheric pressure, the device is packaged and the performance was tested.

[ترجمه گوگل]در فشار اتمسفر، دستگاه بسته بندی شده و عملکرد آن مورد آزمایش قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در فشار اتمسفر دستگاه بسته بندی می شود و عملکرد تست می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The behaviors of propylene polymerization under atmospheric pressure and the influence of electron donors on the activity and the isotacticity of the catalyst were investigated.

[ترجمه گوگل]رفتارهای پلیمریزاسیون پروپیلن تحت فشار اتمسفر و تأثیر اهداکنندگان الکترون بر فعالیت و ایزوتاکتیکی کاتالیزور مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]رفتار of پروپیلن تحت فشار اتمسفر و تاثیر اهداکنندگان الکترون روی فعالیت و the کاتالیست ها مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The mercaptoacetic acid was synthesized under atmospheric pressure using chloroacetic acid and sodium hydrosulfide as raw materials.

[ترجمه گوگل]مرکاپتواستیک اسید تحت فشار اتمسفر با استفاده از اسید کلرواستیک و هیدروسولفید سدیم به عنوان مواد اولیه سنتز شد
[ترجمه ترگمان]اسید mercaptoacetic تحت فشار اتمسفر با استفاده از chloroacetic اسید و سدیم hydrosulfide به عنوان مواد خام سنتز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس