atmosphere

/ˈætməsˌfɪr//ˈætməsfɪə/
معنی: جو، کرهء هوا، پناد، واحد فشار هوا، فضای اطراف هر جسمی
معانی دیگر: هوای هر جای بخصوص، حالت (در مورد مکان)، محیط، حالت و اثر کار هنری، (عامیانه) گیرایی، حالت بخصوص (در اثر مبلمان و تزئینات)، (هوایی که به ارتفاع هزار کیلومتر دور زمین را فرا گرفته است و هفتادوهشت درصد آن نیتروژن و بیست و یک درصد آن اکسیژن و یک درصد آن گازهای دیگر است) کره ی هوا، اتمسفر، هوا سپهر، نیوار، جو سایر ستاره ها و سیارات، (فیزیک) واحد فشار معادل با 101/325 نیوتون بر هر مترمربع، فضای اطراف هرجسمی مثل فضای الکتریکی ومغناطیسی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the mass of gases surrounding the earth or any other celestial body.
- The ozone layer is a part of the Earth's atmosphere.
[ترجمه تتو] گو مخو
|
[ترجمه Death:] ازون لایه ای از بخش زمین است
|
[ترجمه گوگل] لایه اوزون بخشی از جو زمین است
[ترجمه ترگمان] لایه اوزون بخشی از اتمسفر زمین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: the air of a particular place.
• مشابه: air, ambiance, complexion
- The atmosphere is stuffy in the basement.
[ترجمه گوگل] جو در زیرزمین خفه است
[ترجمه ترگمان] اتمسفر در زیر زمین خفه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: any pervasive mood or tone that is found within a place or among a group.
• مشابه: climate, complexion, tone
- She likes a restaurant with an elegant atmosphere.
[ترجمه گوگل] او رستورانی با فضایی زیبا را دوست دارد
[ترجمه ترگمان] اون از یه رستوران با یه محیط شیک خوشش میاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The atmosphere in the exam room was tense.
[ترجمه صالح] فضای اتاق امتحان مشتنج بود
|
[ترجمه گوگل] جو اتاق امتحان متشنج بود
[ترجمه ترگمان] فضای اتاق امتحان سخت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The thefts from the locker room created an atmosphere of suspicion among the players.
[ترجمه گوگل] دزدی هایی که از رختکن انجام می شد فضای بدگمانی را در بین بازیکنان ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان] دزدی از رخت کن فضای سوظن بین بازیکنان را ایجاد کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. rare atmosphere
هوای رقیق
2. the atmosphere at the reception was quite frosty
محیط پذیرایی بسیار سرد بود.
3. upper atmosphere
جو زبرین،جو فوقانی
4. a casual atmosphere
محیط آسودوار (خودمانی و بی تکلف)
5. a friendly atmosphere
محیطی دوستانه
6. a good atmosphere for the nurture of future scientists
محیط خوبی برای پرورش دانشمندان آینده
7. the bucolic atmosphere of arcata interested john and his family
محیط روستایی شهر ارکیتا جان و خانواده اش را جذب کرد.
8. the hush-hush atmosphere of the negotiations
محیط محرمانه ی مذاکرات
9. the moon's atmosphere is hostile to life
محیط ماه برای زندگی ناسازگار است.
10. the polluted atmosphere of large cities
هوای آلوده ی شهرهای بزرگ
11. the putrid atmosphere of the french court
محیط فاسد دربار فرانسه
12. the tense atmosphere that seemed to enfold her
محیط پر تنشی که ظاهرا او را احاطه کرده بود
13. the university's atmosphere has become politicalized
محیط دانشگاه سیاسی شده است.
14. a restaurant with atmosphere
رستورانی دارای حالت بخصوص
15. a stifling political atmosphere
محیط خفقان آور سیاسی
16. i disliked the atmosphere of hostility that prevailed there
از محیط خصم آمیزی که در آنجا وجود داشت بدم آمد.
17. it was an atmosphere full of gloom and anxiety
محیطی بود مملو از اندوه و نگرانی.
18. i like the homelike atmosphere of this hotel
از محیط خانه مانند این هتل خوشم می آید.
19. mutual suspicion fogged the atmosphere of the negotiations
سو ظن متقابل،محیط مذاکرات را تیره کرد.
20. a play with a sorrowful atmosphere
نمایشی با تاثیری حزن انگیز
21. freedom of expression provides an atmosphere more hospitable to growth
آزادی بیان محیطی را ایجاد می کند که برای رشد مساعدتر است.
22. the upper layers of the atmosphere
طبقات بالای جو
23. after a few jokes, the party atmosphere began to thaw
پس از چند لطیفه،محیط مهمانی رو به گرمی گرفت.
24. he wished to breathe in an atmosphere of freedom
آرزو می کرد در محیطی آزاد زندگی کند.
25. the hall had assumed a festival atmosphere
تالار حالت جشن و سرور به خود گرفته بود.
26. the flow of different ideas fecundates the atmosphere of the university
جریان عقاید گوناگون محیط دانشگاه را زادمند می کند.
27. I find the atmosphere there rather impersonal.
[ترجمه گوگل]من جو آنجا را غیرشخصی می دانم
[ترجمه ترگمان]فضای آنجا را نسبتا شخصی می یابم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
28. We work best in a sympathetic atmosphere.
[ترجمه گوگل]ما در یک فضای همدلانه بهترین کار را انجام می دهیم
[ترجمه ترگمان]ما در یک محیط همدردی بهتر کار می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
29. These gases pollute the atmosphere of towns and cities.
[ترجمه گوگل]این گازها جو شهرها و شهرها را آلوده می کنند
[ترجمه ترگمان]این گازها جو شهرها و شهرها را آلوده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
30. The tranquil atmosphere of The Connaught allows guests to feel totally at home.
[ترجمه گوگل]فضای آرام The Connaught به مهمانان این امکان را می دهد که کاملاً در خانه خود احساس کنند
[ترجمه ترگمان]فضای آرام of به میهمانان این امکان را می دهد که در خانه احساس کامل بودن کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

جو (اسم)
grain, aerosphere, atmosphere, barley, flapdoodle
کرهء هوا (اسم)
aerosphere, atmosphere
پناد (اسم)
atmosphere
واحد فشار هوا (اسم)
atmosphere
فضای اطراف هر جسمی (اسم)
atmosphere

تخصصی

[علوم دامی] مجموعه گازهای پیرامون زمین
[شیمی] 1- (هوایی که به ارتفاع هزار کیلومتر دور زمین را فرا گرفته است و هفتادوهشت درصد آن نیتروژن و بیست و یک درصد آن اکسیژن ویک درصد آن گازهاى دیگر است ) کره ى هوا، اتمسفر، جو، هوا سپهر، نیوار 2- جو سایر ستاره ها و سیارات 3- هواى هر جاى بخصوص 4- حالت (در مورد مکان )، محیط 5- حالت و اثر کار هنرى 6- (فیزیک ) واحد فشار معادل با 325/101 نیوتون بر هر مترمربع
[سینما] فضا یا محیط - روح فضا
[برق و الکترونیک] جو، اتمسفر مخلوطی از گازها، به ویژه اکسیژه و نیتروژن، که تا فاصله 100 مایلی ( 160 کیلو متری ) از سطح زمین را در بر می گیرد . فشار جو در سطح دریا در حدود 760میلیمتر جیوه در صفر درجه ی سانتیگراد است که به عنوان واحد فشار 1 اتمسفر نیز شناخته می شود .
[فوتبال] واحد فشار هوا
[زمین شناسی] جو یا آتمسفر قسمت گازی سیاره، پوشش هوای زمین. یکی از محیط های فیزیکی زمین.
[نساجی] جو - اتمسفر
[ریاضیات] جو، هوا
[معدن] هواکره (زمین شناسی فیزیکی)
[خاک شناسی] اتمسفر
[نفت] جو
[آب و خاک] جو، اتمسفر

انگلیسی به انگلیسی

• layer of gases surrounding the earth; layer of gases surrounding a planet; climate of a particular region; unit of air pressure (physics); tone or mood of a place or thing
a planet's atmosphere is the layer of air or other gas around it.
the atmosphere of a place is the air that you breathe there.
you can also refer to the general impression that you get of a place as its atmosphere.

پیشنهاد کاربران

[بازی های ویدیویی]
فضای کلی بازی که به ایجاد حس ترس، اضطراب و تنش کمک می کند.
جو، هوا
مثال: The atmosphere in the room was tense.
جو در اتاق تنش آور بود.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی
🔷 ( علوم هواسپهر )


🔷 واژه مصوب: هواسپهر

🔷 تعریف: پوششی گازی که هر جسم آسمانی را در بر می گیرد.
⚫ مقاله ای از ویکیپدیا درباره ی هواسپهر
•
هواسپهر یک یا چند لایه از گاز است که دور یک جسم آسمانی مانند یک سیاره، ستاره، یا مانگ ( moon ) را احاطه کرده است. هواسپهر به واسطهٔ نیروی گرانش به دور بَرآخت آسمانی ( celestial object ) نگه داشته می شود. هواسپهر فضایی پوشیده از یک یا چند گاز است که اطراف یک سیاره یا ستاره یا سنگ فضایی را پوشانده است. اگر هواسپهر از چند لایهٔ گازی تشکیل شده باشد تمام این لایه ها حکم یک محیط به هم پیوسته را داشته و از دیدگاه علمی مجموعاً یک لایه شمرده می شوند. هواسپهر کرهٔ زمین عامل زنده ماندن همهٔ جانداران زنده در روی کرهٔ زمین است و بدون آن همه جانداران زنده در روی کرهٔ زمین نابود خواهند شد. گازهایی که در هواسپهر یک سیاره یا ستاره وجود دارند ساکن نبوده و مدام در حال جنبش در لایهٔ خود اند. هواسپهر فقط ویژه ی یک سیاره نیست بلکه ستارگان و سنگ های فضایی نیز ممکن است هواسپهر داشته باشند.
... [مشاهده متن کامل]

در هواسپهر، یک مبحث علمی نو به نام دینامیک هواسپهر را می توان مطرح کرد. اصل ها و کلیات علم دینامیک هواسپهر در نیروهای وارده از طرف هواسپهر بر یک بَراخت پرنده در آسمان تعریف و خلاصه می شود. به طور کلی این طور می توان گفت که اتم ها و مولکول های گازهای موجود در هواسپهر زمین، درحال حرکت اند و براساس قانون های فیزیکی، این اتم ها و مولکول ها؛ اولاً کارمایه ( energy ) دارند و ثانیاً نیرو دارند؛ بنابراین هنگام برخورد با یک جسم در آسمان ( مانند هواپیما و شهاب سنگ ) از خود کارمایه آزاد کرده و بر این جسم نیرو وارد می کنند. مقدار نیروی وارده از طرف اتم ها و مولکول های گازهای هواسپهر، هیچ حدّ خاصی نداشته و ممکن است باعث به عقب رفتن یک هواپیما در آسمان شده یا باعث منفجر شدن یک شهاب سنگ در آسمان بشوند.
•

هواسپهر
( Havāsepehr )
the feeling or mood that exists in a place
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : atmosphere / atmospherics
✅️ صفت ( adjective ) : atmospheric
✅️ قید ( adverb ) : atmospherically
atmosphere ( علوم جَوّ )
واژه مصوب: اتمسفر
تعریف: یکای فشار برابر با فشار ستونی از جیوه به ارتفاع 76 سانتی متر
The feeling that a plce gives you
the feeling that an event or place gives you
feeling of a place
there is a very friendly atmosphere in our office
حال و هوا، حس و حال، هاله
گیرایی
حالت بخصوص ( دلپذیر، خوشایند، ناخوشایند. . . )

اتمسفر
جو ؛ محیط ؛ فضای مکانی
جو:
. I love the atmosphere at work
جو محل کارم رو دوست دارم.

feeling of a place
there is a very friendly atmosphere in our office

جو و حس و حال یک مکان
حس و حال مکان
فضا
حالت یک مکان
جو
هوا کره
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)

بپرس