athletically

1. He was tall, for one thing: tall and athletically built, although there was a laziness about his movements.

[ترجمه گوگل]او قد بلندی داشت، برای یک چیز: قد بلند و خوش اندام، اگرچه در حرکاتش تنبلی وجود داشت
[ترجمه ترگمان]بلند قامت بود، برای یک چیز؛ بلند و athletically ساخته شده بود، هرچند که تنبلی و تنبلی در حرکاتش دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Deion Sanders and Kevin Smith are two athletically gifted corners who delight in harassing receivers in man-to-man coverage.

[ترجمه گوگل]دیون سندرز و کوین اسمیت دو گوشه با استعداد ورزشی هستند که از آزار دادن گیرندگان در پوشش مرد به نفر لذت می برند
[ترجمه ترگمان]Deion ساندرز و کوین اسمیت دو گوشه با استعداد هستند که باعث آزار دهنده گیرنده در پوشش مردان می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There are sporting societies for the athletically minded including snowboarding, self-defence, Aikido and kickboxing among other more traditional pursuits such as football or cricket.

[ترجمه گوگل]انجمن های ورزشی برای ورزشکارانی وجود دارد که شامل اسنوبورد، دفاع شخصی، آیکیدو و کیک بوکسینگ در میان دیگر فعالیت های سنتی تر مانند فوتبال یا کریکت می شود
[ترجمه ترگمان]انجمن های ورزشی برای minded، از جمله ورزش همگانی، دفاع از خود، آیکیدو و کیک بوکسینگ از جمله ورزش های سنتی دیگر مانند فوتبال یا کریکت، وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Playing video games, though not as athletically challenging as kungfu, is now a sport involving fierce competition.

[ترجمه گوگل]انجام بازی های ویدیویی، اگرچه به اندازه کونگفو از نظر ورزشی چالش برانگیز نیست، اکنون ورزشی است که شامل رقابت شدید است
[ترجمه ترگمان]بازی کردن بازی های ویدیویی، اگر چه به اندازه kungfu چالش برانگیز نیست، در حال حاضر یک ورزش درگیر رقابت شدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Physically and athletically they were very strong, and they pressured us very well at times.

[ترجمه گوگل]آنها از نظر بدنی و ورزشی بسیار قوی بودند و در بعضی مواقع خیلی خوب به ما فشار می آوردند
[ترجمه ترگمان]آن ها به لحاظ جسمی و روانی خیلی قوی بودند و گاهی اوقات خیلی خوب ما را تحت فشار قرار می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Tall, athletically built, but with a slight, shy stoop to his shoulders.

[ترجمه گوگل]قد بلند، با اندام ورزشی، اما با خمیدگی خجالتی و خجالتی روی شانه هایش
[ترجمه ترگمان]قد بلند و قد بلندی داشت، اما با اندکی خجالتی در حالی که روی شانه هایش خم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Limited athletically : Lacks quickness, speed in the open floor, and explosiveness . . .

[ترجمه گوگل]از نظر ورزشی محدود است: فاقد سرعت، سرعت در زمین باز و قابلیت انفجار است
[ترجمه ترگمان]سرعت محدود: سرعت، سرعت، سرعت در زمین باز و explosiveness …
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He jumped athletically out of the car.

[ترجمه گوگل]با حالتی ورزشی از ماشین بیرون پرید
[ترجمه ترگمان]از ماشین بیرون پرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Say it Upside Down: If you're athletically inclined, take your partner to a park and hang upside down from the monkey bars and say "Hey! I love you even when I'm upside down!"

[ترجمه گوگل]وارونه بگویید: اگر به ورزش علاقه دارید، شریک زندگی خود را به پارک ببرید و وارونه از میمون‌خانه‌ها آویزان شوید و بگویید "هی! دوستت دارم حتی وقتی وارونه هستم!"
[ترجمه ترگمان]این را به سر و ته بگویید: اگر مایل باشید، هم رقص خود را به پارک ببرید و از میله های زندان آویزان کنید و بگویید: هی! حتی وقتی که وارونه شدم دوستت دارم! \" \" \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A subtle, athletically powerful improviser, he was breathtaking to watch .

[ترجمه گوگل]یک بداهه نواز ظریف و قدرتمند از نظر ورزشی، تماشای او نفسگیر بود
[ترجمه ترگمان]نگاه زیرکانه و نافذ و نافذی داشت که از تماشای آن لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Each shirt is athletically cut, uses open hem sleeves and stretchable mesh ventilation for a lightweight and comfortable fit.

[ترجمه گوگل]هر پیراهن به‌صورت ورزشی برش خورده است، از آستین‌های سجاف باز و تهویه مشبک قابل کشش برای تناسب سبک و راحت استفاده می‌کند
[ترجمه ترگمان]هر پیراهن پاره است، از آستین باز باز و تهویه mesh برای یک اندازه سبک و راحت استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Crouching, Yeremi contented himself with firing his bolt pistol at the athletically shifting targets.

[ترجمه گوگل]یرمی خمیده به شلیک تپانچه پیچ خود به سمت اهدافی که از نظر ورزشی در حال تغییر هستند راضی شد
[ترجمه ترگمان]Yeremi که در کمین نشسته بود خود را با شلیک تپانچه his به سوی هدف تغییر مکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. 'If I do come back faster and stronger, then that will be the proof. I want to make myself the best athletically that I've ever been. '

[ترجمه گوگل]اگر سریع‌تر و قوی‌تر برگردم، این گواه خواهد بود من می‌خواهم خودم را از نظر ورزشی بهترین کنم که تا به حال بوده‌ام '
[ترجمه ترگمان]اگر من سریع تر و قوی تر برگردم، این دلیل دیگری خواهد بود می خواهم خودم را بهترین هدیه ای باشم که تا به حال دیده ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. After his NCAA eligibility expired following his 2003 season with the Bears, Ervin left Cal academically as well as athletically.

[ترجمه گوگل]پس از اتمام صلاحیت او در NCAA پس از فصل 2003 با خرس ها، اروین از نظر آکادمیک و همچنین ورزشی کال را ترک کرد
[ترجمه ترگمان]پس از اینکه واجد شرایط NCAA در سال ۲۰۰۳ با خرس ها به پایان رسید، Ervin از کال academically و همچنین athletically کناره گیری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Young men may buy athletic shoes or apparel in an attempt to perform athletically in the same way that the person featured in the advertisement plays.

[ترجمه گوگل]مردان جوان ممکن است کفش یا پوشاک ورزشی بخرند تا به همان شیوه ای که شخص در آگهی بازی می کند، عملکرد ورزشی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]مردان جوان ممکن است کفش های ورزشی و یا پوشاک ورزشی را در تلاش برای انجام athletically به همان روشی که فرد در نمایش آگهی نشان می دهد، خریداری کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس