athena

1. Athena well-pleased left Olympus and glided down to Ithaca.

[ترجمه گوگل]آتنا با خوشحالی از المپوس خارج شد و به سمت ایتاکا رفت
[ترجمه ترگمان] \"Athena\" از \"المپ\" راضی بود و به سمت \"ایتیکا\" رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The oldest images of Athena show Her, not as a warrior, but as a Snake Goddess.

[ترجمه گوگل]قدیمی ترین تصاویر آتنا او را نه به عنوان یک جنگجو، بلکه به عنوان یک الهه مار نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]قدیمی ترین تصاویر آتن نشان می دهند که او نه به عنوان یک جنگجو، بلکه به عنوان یک الهه مار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He was helped by Athena to drive them out of their coverts, and as they flew up he shot them.

[ترجمه گوگل]آتنا به او کمک کرد تا آنها را از مخفیگاهشان بیرون کند و در حالی که آنها به سمت بالا پرواز می کردند، آنها را به ضرب گلوله شلیک کرد
[ترجمه ترگمان]او به او کمک کرده بود تا آن ها را از coverts بیرون براند، و همچنان که پرواز می کردند، آن ها را تیرباران کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Athena drove it home, and it entered Ares' body.

[ترجمه گوگل]آتنا آن را به خانه برد و وارد بدن آرس شد
[ترجمه ترگمان]آتنا خانه را به خانه راندند و وارد بدن Ares شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Athena, began by asking gently was this some sort of drinking-bout she had happened upon?

[ترجمه گوگل]آتنا، با ملایمت شروع به پرسیدن این سوال کرد که آیا این نوعی نوشیدن الکلی بوده است؟
[ترجمه ترگمان]آتن شروع کرد به پرسیدن این که این یک نوع مشروب خوردن است، چه بر سرش آمده بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Athena told him how things were in his house and promised she would help him clear it of the suitors.

[ترجمه کیاراد] آتنا به او گفت که چطور در خانه اش قول داده است که به او کمک کند تا از خائنان پاک شود

0|0

[ترجمه گوگل]آتنا به او گفت که اوضاع در خانه اش چگونه است و به او قول داد که به او کمک کند تا از شر خواستگاران پاک کند
[ترجمه ترگمان]Athena به او گفته بود که اوضاع در خانه او چگونه است و قول داد که به او کمک کند تا آن را از the پاک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Even the acquittal pronounced by Athena had not restored to him his peace of mind.

[ترجمه گوگل]حتی حکم تبرئه آتنا نیز آرامش او را به او بازگرداند
[ترجمه ترگمان]حتی تبرئه pronounced از سوی آتنا به او آرامش خاطر نداده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Groom will continue to manage Athena after the merger and will serve as chief operating officer of Elan.

[ترجمه گوگل]گروم پس از ادغام به مدیریت آتنا ادامه خواهد داد و به عنوان مدیر عملیاتی Elan خدمت خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]گروم به مدیریت آتن پس از ادغام ادامه خواهد داد و به عنوان افسر ارشد عملیاتی of خدمت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. At the trilogy's conclusion, Orestes is vindicated by Athena, the highest of all Greek goddesses.

[ترجمه گوگل]در پایان این سه گانه، آتنا، بالاترین الهه یونانی، اورست را تأیید می کند
[ترجمه ترگمان]در پایان این سه نمایش، اورستس به وسیله آتنا، بالاترین of یونانی تبرئه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. And indeed this is also what occurred for Athena.

[ترجمه گوگل]و در واقع این همان چیزی است که برای آتنا رخ داد
[ترجمه ترگمان]و در واقع این همان چیزی است که برای آتنا رخ داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Hi, welcome to the Home Page of Athena Chu prepared by Nelson!

[ترجمه گوگل]سلام، به صفحه اصلی آتنا چو که توسط نلسون تهیه شده است، خوش آمدید!
[ترجمه ترگمان]سلام، به صفحه Home of Athena که توسط نلسون تهیه شده، خوش آمد می گوییم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Athena will be there, ready to shoot.

[ترجمه گوگل]آتنا آنجا خواهد بود و آماده شلیک است
[ترجمه ترگمان]آتنا هم آماده شلیک خواهند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She was Athena, goddess of wisdom and knowledge and patroness of Athens.

[ترجمه گوگل]او آتنا، الهه خرد و دانش و حامی آتن بود
[ترجمه ترگمان]او آتنا، الهه حکمت و دانش و ولی نعمت آتن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Athena Cannon - $ 1400 - ( Heightened Clearance ) - This is a lightly armored range artillery unit.

[ترجمه گوگل]کانن آتنا - 1400 دلار - (ترکیب بیشتر) - این یک واحد توپخانه با برد سبک زرهی است
[ترجمه ترگمان]آتن کنون - ۱۴۰۰ - (Heightened Clearance)- این یک واحد کوچک توپخانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس