atheistic

1. How could I absorb the language of atheistic materialism and class struggle when it seemed so strange and pernicious?

[ترجمه گوگل]چگونه می توانستم زبان ماتریالیسم الحادی و مبارزه طبقاتی را جذب کنم، در حالی که این زبان بسیار عجیب و زیانبار به نظر می رسید؟
[ترجمه ترگمان]چطور می توانستم زبان of مذهبی و class را که وقتی عجیب و مضر به نظر می رسید جذب کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They were the rational, atheistic two, lost to the evangelical religion of their father.

[ترجمه گوگل]آنها دو نفر منطقی و ملحد بودند که به دین انجیلی پدرشان باختند
[ترجمه ترگمان]این دو، the و atheistic بودند که به مذهب انجیلی پدرشان باخته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The leader of the atheistic state, the dialectician of materialism should invoke the Deity.

[ترجمه گوگل]رهبر دولت الحادی، دیالکتیک دان ماتریالیسم باید خدا را بخواند
[ترجمه ترگمان]رهبر دولت منکر خدا، the مادی گرایی باید به خداوند متوسل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Organized religion is a hijacker of reason, rationality, intelligence and logic and is hostile to spiritual freedom, secular and atheistic thoughts. Dr T. P. Chia

[ترجمه گوگل]دین سازمان یافته ربوده عقل، عقلانیت، هوش و منطق است و با آزادی معنوی، افکار سکولار و الحادی دشمنی دارد دکتر تی پی چیا
[ترجمه ترگمان]مذهب سازمان یافته نوعی منطق، عقلانیت، هوش و منطق است و دشمن آزادی روحی، افکار سکولار و atheistic است دکتر تی پی چیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. God is nurtured by the theistic mind. God is ignored by the agnostic mind. God is killed by the atheistic mind. Dr T. P. Chia

[ترجمه گوگل]خداوند توسط ذهن خداباور پرورش یافته است خدا توسط ذهن اگنوستیک نادیده گرفته می شود خدا توسط ذهن الحادی کشته شده است دکتر تی پی چیا
[ترجمه ترگمان]خداوند توسط ذهن theistic پرورش داده می شود ذهن agnostic نادیده گرفته می شود خدا توسط ذهن atheistic کشته می شود دکتر تی پی چیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Even though God-based religion is increasingly losing its believers in western countries, it is still a social disadvantage to be atheistic in public. Dr T. P. Chia

[ترجمه گوگل]با وجود اینکه دین مبتنی بر خدا به طور فزاینده ای در حال از دست دادن ایمانداران خود در کشورهای غربی است، اما بی دین بودن در ملاء عام هنوز یک آسیب اجتماعی است دکتر تی پی چیا
[ترجمه ترگمان]هر چند که مذهب مبتنی بر خدا به طور فزاینده ای مومنان خود را در کشورهای غربی از دست می دهد، اما هنوز هم یک عیب اجتماعی است که در ملا عام atheistic باشد دکتر تی پی چیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Lena is a staunch religious conservative who slaps her atheistic daughter across the face.

[ترجمه گوگل]لنا یک محافظه کار مذهبی سرسخت است که به صورت دختر ملحد خود سیلی می زند
[ترجمه ترگمان]لنا یک محافظه کار مذهبی است که دختر atheistic را به صورتش سیلی می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A tragic view of life is thus an uneliminable ingredient in atheistic thought.

[ترجمه گوگل]بنابراین، نگاه تراژیک به زندگی یک عنصر غیرقابل حذف در اندیشه الحادی است
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب یک دیدگاه غم انگیز از زندگی یک جز uneliminable در اندیشه atheistic است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. According to a 1997 Gallup poll, 55% of scientists ascribe to a completely atheistic evolution, with a total rejection of any deistic involvement.

[ترجمه گوگل]بر اساس یک نظرسنجی گالوپ در سال 1997، 55 درصد از دانشمندان به یک تکامل کاملاً الحادی نسبت می دهند و هر گونه دخالت دئیستی را رد می کنند
[ترجمه ترگمان]طبق نظر سنجی گالوپ، ۵۵ درصد از دانشمندان به یک تکامل کاملا خداشناس، با رد کلی هر گونه دخالت deistic نسبت داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Much like their brethren in the USSR and the Democratic party, the Chinese are atheistic wonders.

[ترجمه گوگل]چینی ها نیز مانند برادرانشان در اتحاد جماهیر شوروی و حزب دموکرات، عجایب الحادی هستند
[ترجمه ترگمان]بیشتر مانند برادران خود در اتحاد جماهیر شوروی و حزب دموکرات، چینی ها شگفتی های atheistic دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. These three principles echo the absurdness of the world and solitude of individual in atheistic existential literature.

[ترجمه گوگل]این سه اصل بازتاب پوچی جهان و خلوت فرد در ادبیات وجودی الحادی است
[ترجمه ترگمان]این سه اصل the جهان و تنهایی فرد در ادبیات وجودی منکر خدا را منعکس می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. VOICE: Is he saying that all science is materialistic or atheistic?

[ترجمه گوگل]صدا: آیا او می گوید که همه علوم مادی است یا الحادی؟
[ترجمه ترگمان]راوی: آیا او می گوید که همه علوم مادی گرا یا منکر خدا هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس