atheism

1. his comments smack of atheism

اظهاراتش حاکی از عدم اعتقاد به خداوند است.

2. He then segued into a discussion of atheism.

[ترجمه گوگل]او سپس به بحث در مورد الحاد پرداخت
[ترجمه ترگمان]آنگاه به بحث درباره الحاد منتهی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She's troubled by her son's inclination toward atheism.

[ترجمه گوگل]او از تمایل پسرش به الحاد ناراحت است
[ترجمه ترگمان]از تمایل پسرش به کفر، رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The devil divides the world between atheism and superstition. George Herbert

[ترجمه گوگل]شیطان جهان را بین الحاد و خرافات تقسیم می کند جورج هربرت
[ترجمه ترگمان]شیطان جهان را بین الحاد و خرافات تقسیم می کند جورج هربرت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Atheism is rooted in science and reason, and atheists distrust anything that contradicts science or outrages reason. (85% of the members of America's national academy of science reject God. ). Dr T. P. Chia

[ترجمه گوگل]بیخدایی ریشه در علم و عقل دارد و آتئیست ها به هر چیزی که با علم در تضاد باشد یا عقل را خشمگین کند، بی اعتماد هستند (85 درصد از اعضای آکادمی ملی علوم آمریکا خدا را رد می کنند ) دکتر تی پی چیا
[ترجمه ترگمان]کفر و الحاد ریشه در علم و منطق دارد و ملحدان هر چیزی را که با علم یا عقل outrages مغایرت دارد (۸۵ درصد از اعضای آکادمی ملی علوم آمریکا خدا را رد می کنند )دکتر تی پی چیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. When it finds expression in atheism then we have religion there also, for Truth is the atheism of the atheist.

[ترجمه گوگل]وقتی در بیخدایی بیان شد، در آنجا نیز دین داریم، زیرا حقیقت، الحاد ملحد است
[ترجمه ترگمان]هنگامی که آن بیان را در الحاد پیدا می کند، آن وقت ما مذهب در آنجا داریم، زیرا حقیقت، بیخدایی [ ملحد ] است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Atheism for Marxism is not an optional extra or a mere facet but the very essence of it.

[ترجمه گوگل]آتئیسم برای مارکسیسم یک جنبه اضافی یا صرفا اختیاری نیست، بلکه جوهره آن است
[ترجمه ترگمان]الحاد برای مارکسیسم تنها جنبه اختیاری یا صرف صرف نیست بلکه اساس آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All thinking people tend to agree more with atheism than theism, even though they may not be anti-religion. Dr T. P. Chia

[ترجمه گوگل]همه افراد متفکر بیشتر با بی خدایی موافق هستند تا خداباوری، اگرچه ممکن است ضد دین نباشند دکتر تی پی چیا
[ترجمه ترگمان]تمام افرادی که فکر می کنند بیشتر از خداباوری موافق هستند، اگرچه ممکن است ضد مذهبی نباشند دکتر تی پی چیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Atheism turns out to be too simple. If the whole universe has no meaning, we should never have found out that it has no meaning. C. S. Lewis

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد بی خدایی خیلی ساده است اگر کل هستی معنا ندارد، هرگز نباید می فهمیدیم که معنی ندارد سی اس لوئیس
[ترجمه ترگمان]الحاد بسیار ساده است اگر کل جهان معنا ندارد، ما هرگز نمی توانیم بفهمیم که هیچ معنایی ندارد ج اس لوییس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Atheism, agnosticism and free thinkers are the products of rational thinking, skeptical inquiry and critical analysis, which severely put religious belief on the defensive. Dr T. P. Chia

[ترجمه گوگل]الحاد، آگنوستیسم و آزاداندیشان محصول تفکر عقلانی، تحقیق شکی و تحلیل انتقادی است که اعتقاد دینی را به شدت در حالت تدافعی قرار می دهد دکتر تی پی چیا
[ترجمه ترگمان]Atheism، agnosticism و متفکران آزاد محصولات تفکر عقلانی، پرسشگری شکاکانه و تحلیل انتقادی هستند، که به شدت باورهای دینی را به حالت تدافعی نسبت می دهند دکتر تی پی چیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Atheism is not anti-God but is strongly opposing any religion that creates the existence of God and use it to corrupt and control the human mind. The atheists reject the existence of God. God does not exist – but they are not necessarily irreligious. They can be believers of any spiritual belief that is not God- based. They are just as ethical and moral as religious believers. Dr T. P. Chia

[ترجمه گوگل]آتئیسم ضد خدا نیست، بلکه با هر دینی که وجود خدا را ایجاد می کند و از آن برای تخریب و کنترل ذهن انسان استفاده می کند، به شدت مخالف است آتئیست ها وجود خدا را رد می کنند خدا وجود ندارد - اما آنها لزوماً بی دین نیستند آنها می توانند به هر عقیده معنوی که مبتنی بر خدا نیست معتقد باشند آنها به اندازه مؤمنان مذهبی اخلاقی و اخلاقی هستند دکتر تی پی چیا
[ترجمه ترگمان]Atheism ضد خدا نیست بلکه به شدت مخالف هر دینی است که وجود خدا را خلق کرده و از آن برای فاسد کردن و کنترل ذهن انسان استفاده کند The وجود خداوند را رد می کنند خداوند وجود ندارد - اما لزوما بی دین نیستند آن ها می توانند به هر باور معنوی که مبتنی بر خدا نیست، ایمان داشته باشند آن ها به اندازه مومنان مذهبی اخلاقی و اخلاقی هستند دکتر تی پی چیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He concludes, not by committing himself to atheism but showing empathy with it.

[ترجمه گوگل]او نه با متعهد شدن به الحاد بلکه با نشان دادن همدلی با آن نتیجه می گیرد
[ترجمه ترگمان]او به این نتیجه می رسد که نه تنها خود را به الحاد می رساند بلکه همدلی با آن را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Shortly before his death Carlile had abandoned atheism for what Berman calls a confused form of mystical theism.

[ترجمه گوگل]کارلیل اندکی قبل از مرگش، الحاد را به خاطر آنچه برمن شکلی مغشوش از خداباوری عرفانی می نامد، کنار گذاشته بود
[ترجمه ترگمان]اندکی پیش از مرگش، Carlile، الحاد را برای آنچه که برمن شکل مبهمی از خداباوری مذهبی می نامد، رها کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Atheism is against God-based religion which is illusive, mysterious and dogmatic, and which has convinced people to believe in something that is imaginative, incomprehensive and inconceivable. Dr T. P. Chia

[ترجمه گوگل]الحاد بر ضد دین خدا محور است که توهمی، اسرارآمیز و جزمی است و مردم را متقاعد می کند که به چیزی که تخیلی، غیرقابل درک و غیرقابل تصور است ایمان بیاورند دکتر تی پی چیا
[ترجمه ترگمان]الحاد در برابر دین مبتنی بر خدا است که موهوم، مرموز و متعصبانه است، و مردم را متقاعد کرده است که به چیزی اعتقاد داشته باشند که دارای قوه تخیلی، غیرقابل تصور و غیرقابل تصور است دکتر تی پی چیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Atheism is a non- prophet organization. George Carlin

[ترجمه گوگل]آتئیسم یک سازمان غیر پیامبر است جورج کارلین
[ترجمه ترگمان]الحاد یک سازمان غیر - است جورج Carlin
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس