atavism

/ˈætəˌvɪzəm//ˈætəˌvɪzəm/

معنی: شباهت به نیاکان، نیاکان گرایی، برگشت بخوی نیاکان
معانی دیگر: (ظهور مشخصات نیاکان در اعقاب آنان ولی نه در فرزندان و نواده ها) نیاکان گرایی، تبار گرایی، هر یک از این ویژگی ها
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: atavistic (adj.), atavist (n.)
(1) تعریف: the reappearance of a biological characteristic in an organism after it has not appeared for several generations, or an organism displaying such a characteristic.
مترادف: throwback

- With respect to a human being, the rare occurrence of a tail is an atavism.
[ترجمه گل] در مورد انسان پدیده نادر دم داشتن نوعی نیاکان گرایی است.
|
[ترجمه ترگمان] با توجه به انسان بودن، اتفاق نادر دم یک atavism است
[ترجمه گوگل] با توجه به یک انسان، رخداد نادر دم یک آتاوریسم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: the recurrence or reappearance of a particular trait, style, attitude, or behavior that seemed to have disappeared, or that which has recurred or reappeared after such an absence.
مترادف: throwback

- The new ethnic strife is an atavism in a nation that regarded itself as one people.
[ترجمه ترگمان] درگیری های قومی جدید یک atavism در کشوری است که خود را یک ملت می داند
[ترجمه گوگل] نزاع های قومی جدید، یک تظاهرات در یک ملت است که خود را به عنوان یک نفر در نظر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. They are explainable as a species of mental atavism.
[ترجمه گل] آنها به عنوان گونه ای لز نیاکان گرایی ذهنی قابل توضیحند .
|
[ترجمه ترگمان]آن ها به عنوان گونه ای از atavism ذهنی طبقه بندی می شوند
[ترجمه گوگل]آنها به عنوان یک نوع آتاویسم روحی قابل تفسیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The authors consider that the distortion perhaps is atavism. Perhaps these transitions reflect the developmental process of the ovuliferous-scale in history.
[ترجمه ترگمان]نویسندگان این مساله را در نظر می گیرند که اعوجاج احتمالا atavism است شاید این تحولات نشان دهنده فرآیند توسعه مقیاس ovuliferous در تاریخ باشد
[ترجمه گوگل]نویسندگان بر این باورند که ممکن است اعوجاج آتاوییس باشد شاید این گذارها منعکس کننده فرایند توسعه مقیاس تخمک گذاری در تاریخ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Such an atavism is the consequence of the principles of economy in human thinking and sociocultural psychology as well as the internal selective mechanism of human language.
[ترجمه ترگمان]چنین atavism نتیجه اصول اقتصاد در تفکر انسانی و روانشناسی اجتماعی و نیز مکانیزم انتخابی داخلی زبان انسانی است
[ترجمه گوگل]چنین آتاوریسم نتیجه اصول اقتصاد در تفکر انسان و روانشناسی اجتماعی-فرهنگی و همچنین مکانیزم انتخابی درونی زبان بشری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One striking example of an atavism is the human coccyx, or tailbone, which is a relic of the mammalian tail.
[ترجمه ترگمان]یک نمونه برجسته از an، coccyx انسان یا tailbone است که یادگار دم پستاندار است
[ترجمه گوگل]یک نمونه قابل توجه از یک آتاویسم، یک کاسکسی انسانی یا سینه ای از جنس پستانداران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. An individual or a part that exhibits atavism.
[ترجمه ترگمان]یک فرد یا بخشی که atavism را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]فرد یا بخشی که آتاوییس را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Imitation of the West seemed wiser than atavism, not least among Japanese, who in the 1930s dressed pan-Asianism in wolf’s clothing.
[ترجمه ترگمان]تقلید غرب عاقلانه تر از atavism بود، نه در میان ژاپنی ها که در دهه ۱۹۳۰ لباس گرگ را پوشیده بودند
[ترجمه گوگل]تقلید از غرب به نظر می رسد عاقلانه تر از آتاوریسم بود، مخصوصا در میان ژاپنی ها، که در دهه 1930 لباس پوشیدن گرگ را به آسیا آسیب رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The crisscross-inheritance and atavism are two different concepts in essence. The crisscross-inheritance is a dynamic variation that pathogenic genes of X-chromosome vary with the X-chromosome.
[ترجمه ترگمان]The و atavism دو مفهوم متفاوت در اصل هستند وراثت crisscross، یک تغییر پویا است که ژن های pathogenic کروموزوم ایکس با کروموزوم ایکس فرق می کنند
[ترجمه گوگل]وراثت و آتلانتیس، دو مفهوم متفاوت است ارث بری یک تغییر دینامیک است که ژن های بیماریزا کروموزوم X با X-chromosome متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The atavism appears in the crisscross inheritance as well as in the other genetic way.
[ترجمه ترگمان]The به صورت وارونه و همچنین به روش ژنتیکی دیگر ظاهر می شود
[ترجمه گوگل]آتاوریسم در وراثت و همچنین در شیوه ژنتیکی دیگر به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Now we are not sure that he has atavism, because such a diagnosis needs more high-tech inspection.
[ترجمه ترگمان]اکنون ما مطمئن نیستیم که او دچار اشتباه شده است، زیرا چنین تشخیصی به بازرسی با فن آوری پیشرفته نیاز دارد
[ترجمه گوگل]در حال حاضر ما مطمئن نیستیم که او آتاوییس دارد، چرا که چنین تشخیصی نیاز به بازرسی با تکنولوژی بالا دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I felt the shock of the old, of the Mummy smell, the atomised odour of atavism.
[ترجمه ترگمان]احساس کردم که این شوک ناشی از بوی پیری، بوی atomised، بوی atavism
[ترجمه گوگل]من احساس شوک قدیمی، بوی مومیایی، بوی تلخ آتاویسم را
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Together we developed the theory that cancer tumours are a type of atavism that appears in the adult form when something disrupts the silencing of ancestral genes.
[ترجمه ترگمان]ما با هم این نظریه را گسترش دادیم که تومورهای سرطانی نوعی of هستند که در شکل بزرگ سال به نظر می رسد زمانی که چیزی مانع خفه کردن ژن های اجدادی می شود
[ترجمه گوگل]با هم ما این نظریه را تشریح کردیم که تومورهای سرطانی نوعی آتاویژمی هستند که در فرم بالغ ظاهر می شود، زمانی که چیزی باعث خاموش شدن ژن های اجدادی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The civilization craftsman mythology usually exceeds the originality craftsman mythology, though sometimes with the atavism.
[ترجمه ترگمان]افسانه های تمدن، معمولا از اساطیر و اساطیر فراتر می رود، هر چند گاهی اوقات با the
[ترجمه گوگل]اسطوره معماری تمدن معمولا از اسطوره شناسی اصیل اسطوره ای فراتر رفته، گرچه گاهی اوقات با آتاوریسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. If learning and gentility are signs of civilization, perhaps our almost-big brains are straining against their residual atavism, struggling to expand.
[ترجمه ترگمان]اگر یادگیری و اصالت، نشانه تمدن باشند، شاید مغز تقریبا بزرگ ما در برابر atavism مانده خود تقلا می کند و تقلا می کند تا گسترش پیدا کند
[ترجمه گوگل]اگر یادگیری و زایمان نشانه هایی از تمدن است، شاید مغزهای تقریبا بزرگ ما در برابر آتلانتیس های باقی مانده خود، در حال مبارزه برای گسترش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Atavism must be counteracted by the powers of the mind, and reaction is a form of atavism .
[ترجمه ترگمان]Atavism باید با قدرت ذهن counteracted، و واکنش نوعی of است
[ترجمه گوگل]باید از طریق قدرت ذهن خلاص شود و واکنش یک شکل از آتاوریسم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شباهت به نیاکان (اسم)
atavism

نیاکان گرایی (اسم)
atavism

برگشت به خوی نیاکان (اسم)
atavism

تخصصی

[علوم دامی] درباره پیدا شدن یک صفت که طی یک یا چند نسل ناپدید بوده است، یک رجعت به خصایص نیاکلن.

به انگلیسی

• appearance of a trait belonging to a distant ancestor that has been dormant in recent generations (biology)

پیشنهاد کاربران

میراث
نیاگونگی
ویکی پدیا:
نیاسانی ( به انگلیسی: Atavism ) در زیست شناسی نوعی رجعت در فرایند تکامل است؛ بدین معنی که خصوصیاتی که نسل ها پیش محو شده بودند دوباره در برخی افراد نسل جدید از یک گونه ظاهر شوند.
نیاسانی
توضیحاتی در رابطه با atavism
اسم atavism اشاره دارد به ظهور یک ویژگی در یک جاندار پس از نسل ها غیبت. ویژگی که در نیاکان آن وجود داشته داشته است.

منبع: سایت بیاموز
atavism ( زیست شناسی - ژن شناسی و زیست فنّاوری )
واژه مصوب: نیاسانی
تعریف: ظهور خصوصیات اجدادی پس از گذشت نسل ها در برخی افراد یک گونه
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما