🔸 معادل فارسی:
• سرِ پمپ بنزین / جایگاهِ سوخت
• ( در معنایِ مجازی ) قیمتِ نهاییِ سوخت برایِ مصرف کننده
• ( در اخبارِ اقتصادی ) قیمتی که مصرف کننده هنگامِ سوخت گیری پرداخت می کند
• تفاوت آن با "oil prices" در این است که "oil prices" به قیمتِ نفتِ خام اشاره دارد، در حالی که "at the pump" به قیمتِ نهاییِ بنزین برایِ مصرف کننده اشاره می کند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• "Despite the drop in oil prices, drivers are still paying high costs at the pump. "
با وجودِ کاهشِ قیمتِ نفت، رانندگان همچنان هزینه هایِ بالایی را سرِ پمپ پرداخت می کنند.
• "The war in the Middle East has led to a sharp increase in gas prices at the pump. "
جنگ در خاورمیانه، منجر به افزایشِ شدیدِ قیمتِ بنزین سرِ پمپ شده است.
• "The administration is considering releasing oil reserves to lower prices at the pump. "
دولت در نظر دارد ذخایرِ نفتی را آزاد کند تا قیمت ها را سرِ پمپ کاهش دهد.
• سرِ پمپ بنزین / جایگاهِ سوخت
• ( در معنایِ مجازی ) قیمتِ نهاییِ سوخت برایِ مصرف کننده
• ( در اخبارِ اقتصادی ) قیمتی که مصرف کننده هنگامِ سوخت گیری پرداخت می کند
• تفاوت آن با "oil prices" در این است که "oil prices" به قیمتِ نفتِ خام اشاره دارد، در حالی که "at the pump" به قیمتِ نهاییِ بنزین برایِ مصرف کننده اشاره می کند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
با وجودِ کاهشِ قیمتِ نفت، رانندگان همچنان هزینه هایِ بالایی را سرِ پمپ پرداخت می کنند.
جنگ در خاورمیانه، منجر به افزایشِ شدیدِ قیمتِ بنزین سرِ پمپ شده است.
دولت در نظر دارد ذخایرِ نفتی را آزاد کند تا قیمت ها را سرِ پمپ کاهش دهد.