at the end

• با in the end تفاوت دارد. in the end به معنای �در نهایت� یا �سرانجام� است و معمولاً بر نتیجه نهایی یا پیامد یک فرایند تأکید می کند، در حالی که این اصطلاح صرفاً به موقعیت زمانی یا مکانیِ پایان یک چیز اشاره دارد.
• با finally نیز متفاوت است. finally به معنای �سرانجام� یا �بالاخره� است و اغلب برای بیان آخرین رویداد در یک توالی یا پایان انتظار به کار می رود، اما این اصطلاح فقط به بخش پایانی یک متن، رویداد یا دوره اشاره می کند.
• با by the end نیز تفاوت دارد. by the end به معنای �تا پایانِ . . . � است و نشان می دهد کاری پیش از رسیدن به پایان یا حداکثر تا آن زمان انجام شده است، در حالی که این اصطلاح به خودِ زمان یا بخش پایانی اشاره دارد.
• این عبارت در زبان روزمره، مقالات علمی، کتاب ها، سخنرانی ها، گزارش ها و متون آموزشی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج:
at the end of the article = در پایان مقاله
at the end of the chapter = در پایان فصل
at the end of the study = در پایان مطالعه
at the end of the day = در پایان روز
at the end of the program = در پایان برنامه
at the end of the course = در پایان دوره
at the end of the experiment = در پایان آزمایش
at the end of the session = در پایان جلسه

ولی
In the end = finally / at last
است.
In the end, I called a taxi
بالاخره / سرانجام تاکسی رو صدا زدم